Publicité
8
Option
Ausschwenkverriegelung mit
Überwachung VERI-SO-UE
Funktion
Die Ausschwenkverriegelung verhindert das Ausschwenken der
Türflügel, das heisst: keine Swing-Out Funktion (Nachtbetrieb).
Im Tagbetrieb müssen die Hebel immer auf Entriegelt gestellt
werden.
Um sicher zu stellen, dass die Hebel im Tagbetrieb auf Entriegelt
gestellt sind, wird die Option Überwachung UE eingebaut. Wird
die Ausschwenkverriegelung im Tagbetrieb nicht auf Entriegelt
gestellt, läuft die Tür immer auf und zu. Dadurch wird signalisiert,
dass die Swing-Out Funktion nicht möglich ist.
Die Hebel können mittels Option VERI-SO-ZUE abgeschlossen
werden.
0630-999-22b_2004.12.p65
All manuals and user guides at all-guides.com
D
0630-999/22b
8
Option
Swing-out disabling with
monitoring VERI-SO-UE
Function
In the locked position, the swing-out disabling feature prevents the
door wings from being swung out, which means: no swing-out
function (operating mode Night). During the operating mode Day,
the levers must always be set to the unlocked position.
In order to ensure that the levers are set to the unlocked position
during the operating mode Day, the option Monitoring UE is
installed. If in the operating mode Day the swing-out disabling
feature is not set to Unlocked, the door will continuously open and
close, in order to draw the attention to the fact that the Swing-out
function is not possible.
The levers can be locked by means of the option VERI-SO-ZUE.
Ausschwenkverriegelung verriegelt
Swing-out disabling feature locked
Ausschwenkverriegelung entriegelt
Swing-out disabling feature unlocked
SLM
7-8
E
Publicité
