Skil 7232 Consignes De Fonctionnement/Sécurité

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 1

IMPORTANT:

Read Before Using

Operating/Safety Instructions

Consignes de fonctionnement/sécurité

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

7232

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

For English Version

See page 2

All manuals and user guides at all-guides.com

IMPORTANT :

Lire avant usage

Pour obtenir des informations

et les adresses de nos centres

de service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Version française

Voir page 11

IMPORTANTE:

Leer antes de usar

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

Versión en español

Ver la página 20

Sommaire des Matières pour Skil 7232

Page 1 & Service Locations de service après-vente, para el consumidor y appelez ce numéro gratuit ubicaciones de servicio 1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com For English Version Version française Versión en español See page 2 Voir page 11 Ver la página 20...
Page 2 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com General Power Tool Safety Warnings Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings WARNING and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE The term “power tool”...
Page 3 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Disconnect the plug from the power source Keep cutting tools sharp and clean. Properly and/or the battery pack from the power tool maintained cutting tools with sharp cutting before making any adjustments, changing edges are less likely to bind and are easier to accessories, or storing power tools.
Page 4 Certain cleaning agents such as gasoline, to filter out microscopic particles. carbon tetrachloride, ammonia, etc. may damage plastic parts. Risk of injury to user. The power cord must only be serviced by a Skil Factory Service Center or Authorized Skil Service Station.
Page 5 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 6 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Symbols (continued) IMPORTANT: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
Page 7 Orbital Sander FIG. 1 CORD SWITCH VENTILATION OPENINGS CLAMPING LEVER CLAMPING WIRE Model number 7232 Voltage rating 120 V 50 - 60Hz Pad size 4 1/16" x 4 1/2" Abrasive sheet size 4 1/2" x 5 1/2" (1/4 sheet)
Page 8 Natural abrasives, such as 2. Medium Grit: For general wood sanding. flint or garnet sheet are too soft for economical use in power sanding. For best results, use Skil 3. Fine Grit: For smoothing wood or abrasive sheets: The uniform spacing between plaster patches.
Page 9 We recommend that all Cleaning tool service be performed by a Skil Factory To avoid accidents always WARNING Service Center or Authorized Skil Service disconnect the tool from the Station.
Page 10 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Accessories If an extension cord is RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS WARNING necessary, a cord with 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS adequate size conductors that is capable Wire Sizes in mm of carrying the current necessary for your Cord Size in A.W.G.
Page 11 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Avertissements généraux concernant la sécurité des outils électroportatifs Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'on AVERTISSEMENT n'observe pas ces avertissements et ces consignes de sécurité, il existe un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures corporelles graves.
Page 12 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation et entretien des outils Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces mobiles sont alignées correctement et ne électroportatifs coincent pas. Vérifiez qu’il n’y a pas de pièces Ne forcez pas sur l’outil électroportatif.
Page 13 Risque de blessure pour l'utilisateur. Le cordon d'alimentation électrique ne doit être réparé que par un Centre de service usine de Skil ou par une Station service agréée de Skil. -13-...
Page 14 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 15 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Symboles (suite) IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Une interprétation appropriée de ces symboles vous permettra d'utiliser l'outil de façon plus efficace et plus sûre.
Page 16 INTERRUPTEUR PRISES D'AIR LEVIER DE SERRAGE PATIN FIL DE SERRAGE Numéro de modèle 7232 Tension nominale 120 V 50 à 60Hz Demension du patin 103 mm x 114 mm Demension du feuille abrasive 114 mm x 140 mm (1/4 feuille)
Page 17 à le mettre à la position numéro 1. votre travail. POUR METTRE L'OUTIL À L'ARRÊT, appuyez sur Les ponceuses orbitales SKIL sont conçues pour donner l'interrupteur de manière à le mettre à la position au bois un poli exceptionnel, pour effectuer l’enlèvement numéro 0.
Page 18 à six ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Skil carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, d’origine et conçus pour votre outil.
Page 19 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires Si un cordon de rallonge OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF AVERTISSEMENT s'avère nécessaire, vous devez utiliser un cordon avec conducteurs de Calibre en mm Calibre A.W.G.
Page 20 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias generales de seguridad para herramientas mecánicas Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudidas eléctricas, incendio y/o lesiones graves.
Page 21 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Uso y cuidado de las herramientas hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la mecánicas herramienta mecánica.
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Advertencias de seguridad adicionales Un GFCI y los dispositivos de protección personal, solamente por un Centro de Servicio de Fábrica Skil o como guantes de goma y calzado de goma de una Estación de Servicio Skil Autorizada.
Page 23 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Page 24 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Símbolos (continuación) IMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor, estúdielos y aprenda su significado. La interpretación adecuada de estos símbolos le permitirá utilizar la herramienta mejor y con más seguridad.
Page 25 ABERTURAS DE VENTILACIÓN PALANCA DE FIJACIÓN ZAPATA ALAMBRE DE FIJACIÓN Número de modelo 7232 Tensión nominal 120 V 50 - 60Hz Tamaño de zapata 103 mm x 114 mm Tamaño de hoja abrasiva 114 mm x 140 mm (1/2 hoja)
Page 26 Para alisar áreas pequeñas de madera o escayola. Para obtener los mejores resultados, utilice hojas abrasivas Skil: La separación uniforme entre los granos 4. Grano extrafino: Para lijado final de madera sin minimiza el llenado o la carga. La hoja de óxido de revestir y alisado de pintura vieja.
Page 27 Para evitar accidentes Centro de servicio de fábrica Skil o por una Estación de ADVERTENCIA desconecte siempre la herra- servicio Skil autorizada. mienta de la fuente de energía antes de la limpieza LUBRICACION DE LAS HERRAMIENTAS o de la realización de cualquier mantenimiento.
Page 28 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios Si es necesario un cordón de TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CORDONES DE EXTENSION ADVERTENCIA extensión, se debe usar un HERRAMIENTAS DE 120 V CORRIENTE ALTERNA cordón con conductores de tamaño adecuado que sea Tamaños del cable en mm Tamaño del cordón en A.W.G.
Page 29 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Notes: -29-...
Page 30 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques : -30-...
Page 31 SM 2610952199 05-12_SM 2610952199 05-12 6/26/12 8:39 AM Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notas: -31-...
Page 32 Robert Bosch Tool Corporation ("el Vendedor") garantiza, únicamente al comprador original, que todas las herramientas mecánicas portátiles de consumo, de banco y de servicio pesado HD y SHD de SKIL estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un año a partir de la fecha de compra.