KRAUSE Stabilo 3x8 Notice D'utilisation page 57

Elemento(s) de la escalera: Puntos de comprobación:
1. Puntos generales de
comprobación
2. Larguero de la
escalera/peldaños
o bien escalones de
escalera/estribos de
seguridad
3. Elementos de unión,
guía de la escalera,
herrajes
4. Patas, travesaño
5. Seguro de
extensión
6. Identificación de la
escalera/Instrucciones
de uso y manejo
RESULTADO
8. Almacenaje: Para evitar cualquier daño la escalera debe ser fijada con seguridad durante
el transporte (p. ej. sobre portaequipajes o en el coche). El almacenaje de la escalera debe ser
en un entorno seco, vertical en pie, apoyada plana o suspendida de la pared mediante un
soporte mural adecuado. Se tiene que descartar cualquier daño y todas las piezas estar protegidas
contra las condiciones del tiempo. La escalera debe ser almacenada de tal manera que esté protegida
del juego de niños y no se interfiera con las personas (eventual peligro de tropiezos). Además se debe
almacenar de tal manera que no pueda ser hurtada/utilizada sin más para fines criminales.
9. Embalaje/Eliminación: El embalaje debe ser eliminado de acuerdo a las leyes y disposiciones
vigentes. Tras la finalización de la capacidad de uso la escalera tiene que ser eliminada de acuerdo a
las normas vigentes. Aluminio es un material de alto valor y debe ser encaminado para el proceso de
reciclado. Información detallada sobre ello se la brinda su municipio responsable.
10. Duración de uso: Con un uso conforme al empleo previsto y un mantenimiento regular la escale-
ra es un medio de trabajo de empleo a largo plazo.
11. Indicaciones del fabricante: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG • Am Kreuzweg 3 • D-36304 Alsfeld
Tel.: +49 (0) 66 31 / 7 95-0 • Fax: +49 (0) 66 31 / 7 95-139 • E-Mail: info@krause-systems.de
www.krause-systems.com • Fecha de edición: 1.08.2018
Wstęp: Niniejsza instrukcja obsługi i użytkowania opisuje bezpieczny sposób używania
drabiny wielofunkcyjnej, którą można używać jako drabinę wolno stojącą lub drabinę
przystawną. Proszę przeczytać ze względów bezpieczeństwa przed użytkiem starannie
instrukcję obsługi i przechowywać ją dla przyszłego użytku. W przypadku przekazania drabiny innym
osobom należy przekazać także instrukcję obsługi.
1. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Niniejsza drabina stanowi mobilny środek do pracy,
który może być używany w różnych miejscach. Za pomocą tej drabiny można wykonywać łatwiejsze
prace na wysokości, przy których zastosowanie innych środków pracy nie jest współmierne (patrz
rozporządzenie dotyczące bezpieczeństwa środków pracy). Drabina ta może być używana tylko w
sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Każdy inny sposób użycia jest uważany za niezgodny
z przeznaczeniem. Za szkody, wynikające z zastosowanie niezgodnego z przeznaczeniem nie pono-
simy odpowiedzialności. Modifikacje drabiny, nie autoryzowane przez producenta, pociągają za sobą
wygaśnięcie gwarancji.
Todas las fijaciones (remaches, tornillos, pernos etc.) deben estar
completos. ¿Hay fijaciones eventualmente flojas o corroídas? ¿Existen
en la escalera suciedades (p.ej. polvo, lodo, pintura, aceite o grasa)?
Todos los peldaños de la escalera (escalones) deben estar presentes
en su totalidad. Si hay largueros de escalera, peldaños o bien estribos
de seguridad eventualmente doblados, torsionados, abollados,
fisurados o corroídos? ¿Están los peldaños o bien escalones de la
escalera eventualmente desgastados, corroídos o dañados? Está
la plataforma (si se dispone) o partes de ella / fijaciones dañadas,
corroídas o faltan?
Comprobar las guías de la escalera, inmovilizaciones e instala-
ciones de seguridad a su funcionalidad y resistencia, así como
daños y corrosión. ¿Están las inmovilizaciones, dispositivos de
seguridad o refuerzos de esquinas eventualmente dañados, flojos
o corroídos o faltan completamente?
Comprobar las patas, travesaño a su funcionalidad y resistencia
así como daños y corrosión. Todas la patas de la escalera/capu-
chones terminales tienen que estar presentes. ¿Están las patas
de la escalera flojas, dañadas.
Comprobar el estado técnico de correas, cadenas, articulaciones
o refuerzos. ¿Están todos los puntos de fijación en buen estado?
¿Están presentes daños, fisuras, corrosión?
¿Están presentes todas las identificaciones de la escalera,
así como las instrucciones de uso y manejo y son bien legibles?
La escalera está en orden y puede continuar siendo utilizada.
La escalera solo puede continuar siendo utilizada tras una reparación.
La escalera está defectuosa y debe ser eliminada.
sí/no
PL