Table des Matières
Publicité
8. Storage: Securely fasten and tie down ladders when transporting them (e.g. on roof racks or in
cars) to avoid any damage. The ladder should be stored in a dry environment either standing upright,
flat on the ground or hung on a wall with a suitable wall holder. It must be stored in such a way as
to prevent it from becoming damaged and all of its components must be protected from the weather.
The ladder must be stored in such a way as to be protected from children and such that it does not
represent a hazard (e.g. tripping hazard). It must furthermore be stored in such a way that it cannot be
used / removed for unlawful purposes.
9. Packaging / Disposal: The packaging must be disposed of in correspondence with the relevant
regulations and laws. When having reached the end of its service life, the ladder must be disposed of
in compliance with the relevant regulation. Aluminium is a high quality material and should be recyc-
led. Please refer to your local authority for more information on recycling.
10. Service life: This ladder is a high quality product and designed to have a long service life if if used
as intended and regularly serviced.
11. Manufacturer: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG • Am Kreuzweg 3 • D-36304 Alsfeld
Tel.: +49 (0) 66 31 / 7 95-0 • Fax: +49 (0) 66 31 / 7 95-139 • E-Mail: info@krause-systems.de
www.krause-systems.com • Issue date: 1.08.2018
Introducción: Estas instrucciones de uso y de manejo describen el empleo seguro de la
escalera multiuso/polivalente, que puede ser empleada como escalera plegable doble o
escalera de pared. Por favor antes de utilizarla lea bien estas instrucciones de uso y manejo
por razones de seguridad y consérvelas para consultas futuras. Ante entrega de la escalera se deben
adjuntar estas instrucciones de uso y manejo.
1. Uso conforme al empleo previsto: Esta escalera es un medio de trabajo móvil que puede ser
empleado en diferentes localizaciones. Con esta escalera se pueden ejecutar en altura trabajos de
alcance reducido en los cuales el empleo de otros medios de trabajo no es proporcional (véase dispo-
sición de seguridad de medios de servicio). Esta escalera solo puede ser empleada como se describe
en estas instrucciones de uso y manejo. Cualquier otro empleo vale como no conforme al empleo
previsto. No se asume ninguna responsabilidad por daños generados por uso no conforme al empleo
previsto. Modificaciones en la escalera que no hayan sido autorizadas por el fabricante conduce a la
rescisión de la garantía y sus prestaciones.
2. Información técnica: Representación de la escalera multiuso/polivalente en diferentes posiciones
de instalación y listado de sus componentes. La información técnica determinante para el tipo de
escalera correspondiente está colocada sobre el producto. En el Tabla encontrará más información.
3. Volumen de suministro: Lista de los repuestos suministrados adjuntos (ejemplo): Escalera (completa)
+ instrucciones de uso y de manejo + travesaño + travesaño triangular (si necesario) + elementos de montaje
4. Instrucciones para el ensamble: De acuerdo al tipo y el estado de la escalera esta en caso ne-
cesario aún debe ser completamente montada antes de su empleo. Descripción / representación de
los trabajos de montaje que deben se3r ejecutados antes del uso de la escalera. Ejemplo: Montaje del
travesaño y el travesaño triangular.
5. Indicaciones generales de seguridad: Peligro de asfixia por embalaje. Las escaleras y el material
de embalaje no son juguetes para niños. Con el uso de la escalera de peldaños existe fundamental-
mente el peligro de caídas o de vuelcos. De este modo las personas pueden ser lesionadas y los ob-
jetos ser dañados. Todos los trabajos con y sobre la escalera tienen que ser ejecutados de tal manera
que estos peligros se mantengan lo más reducidos posibles. Las escaleras sólo se deben utilizar para
trabajos ligeros de corta duración; No trabajar sobre la escalera demasiado tiempo sin interrupciones
regulares . El cansancio pone en peligro una utilización segura. La escalera debe ser adecuada al emp-
leo correspondiente y solo puede ser empleada en la posición de instalación prescrita. Utilizar solo las
superficies de peldaños previstas. La escalera o bien las piezas de la misma no pueden ser modifica-
das. Se debe observar una estabilidad segura durante el trabajo así como para el ascenso y el descen-
so. Se deben observar imprescindiblemente las normas y disposiciones nacionales vigentes especial-
mente ante el empleo profesional. ¡Emplear solamente accesorios homologados por el fabricante!
6. Instalación/Manejo: Las escaleras multiuso/polivalentes de 3 partes están constituidas de una
escalera plegable doble de 2 partes y una escalera de pared de acceso por ambos lados. La escalera
plegable doble puede ser reequipada como una escalera de pared (escalera deslizante), la escalera
de pared puede, siempre que esté técnicamente prevista para ello, ser empleada como escalera
ES
Publicité
Table des Matières
