Publicité
6.2 Démontage de l'ensemble de corps de vanne
(Figures 1, 2, et 4)
1� Retirer les vis (17) et les rondelles (18) et retirer la bride de
raccordement de l'actionneur (12)� Dans le cas des modèles
disposant d'un presse-étoupe de sécurité (Figure 4), retirer les
ressorts du disque (24), l'anneau supérieur de PE (23), les anneaux
de garniture (21) et la rondelle d'appui (20)�
2� Déserrer le grain de PE (9) à l'aide de l'outil (Figure 2)�
3� Retirer le boulon du corps (14, 15, 16)� Le chapeau (2) peut
maintenant être levé lorsque l'obturateur est en position
entièrement ouverte� Pour retirer l'obturateur (3), tirer délicatement
vers le bas�
4. Retirer le grain de PE (9) avec les joints toriques (10 et 11), les
ressorts du disque (8), l'anneau inférieur de PE (7) et la garniture (6).
5� Pousser soigneusement la bague d'étanchéité du siège (4) du côté
sortie de la vanne dans le corps et la retirer ; retirer également le
joint torique (5) du corps (1).
Vérifier les conditions et de degré d'usure de toutes les pièces�
Une fois que la garniture (6) a été démontée, elle ne doit pas
être réutilisée. Pour veiller à ce que l'arbre soit bien scellé, utiliser
uniquement des garnitures neuves et originales fournies par le
fabricant� Il est fortement recommandé de remplacer la totalité
de la garniture (6), y compris les joints toriques (10 et 11) et le
joint torique du siège (5), chaque fois que la vanne est démontée.
Lorsque les vannes disposent d'une garniture de sécurité (21), il est
également nécessaire de remplacer les joints et les joints toriques de
la garniture (25 et 26)�
7. Remontage
7.1 Remontage du corps de la vanne (Figures 1 à 4)
1. Insérer le joint torique de siège (5) dans la rainure du corps.
2� Faire glisser la bague d'étanchéité du siège (4) de l'intérieur du
corps dans le côté sortie du corps avec l'épaule du siège face au
port de sortie du corps� Placer le corps sur un banc� Le positionner
de sorte que la bride latérale du siège soit en contact avec la
surface propre du banc� Faire attention à ne pas endommager
la surface d'étanchéité� La bride d'admission doit être en haut�
Introduire l'outil de montage dans l'orifice du siège, appuyer sur
le siège à travers l'ouverture de la bride située sur le côté opposé
jusqu'à ce qu'elle repose fermement sur l'épaule. Retirer l'outil
après l'installation�
REMARQUE : Voir la Figure 3 pour le numéro de référence de l'outil
d'installation du joint d'étanchéité.
3� Insérer l'obturateur (3) dans le palier du fond de corps�
4� Placer le capot (2) sur l'arbre de l'obturateur et serrer les boulons
à la main (14, 15, 16)�
© 2016 General Electric Company. Tous droits réservés.
5� Pour insérer la garniture dans le capot (2), visser le tube de guidage
dans le corps (Figure 2) jusqu'à la butée. Insérer l'ensemble de la
garniture (6) en passant par l'extrémité de l'arbre dans le tube de
guidage jusqu'à ce que la garniture soit complètement insérée.
Il est essentiel que la garniture soit alignée conformément au
schéma de détail, (Figures 1 et 4)�
6� Insérer l'anneau inférieur de PE (7) et, à l'aide de l'outil de montage
(Figure 2), faire glisser la garniture dans le capot jusqu'à la butée.
La garniture est correctement positionnée lorsque le bord inférieur
de la rainure de l'outil de montage atteint le haut du tube de
guidage�
7� Insérer les sept rondelles de ressort (8), conformément aux Figures
1 et 4, et dévisser le tube de guidage (Figure 2)�
8. Insérer les joints toriques (10 interne, 11 externe) dans les rainures
du fouloir de garniture (9) et visser le fouloir de garniture jusqu'à
ce qu'il atteigne sa butée à l'aide de l'outil de montage (Figure 2).
Si la vanne de contrôle est équipée d'un presse-étoupe de sécurité,
insérer le joint de base (20), les trois joints de la garniture (21),
l'anneau supérieur de PE (23) et les trois ressorts du disque (24),
conformément à la Figure 4�
9� Insérer le joint racleur (13) dans la bride de connexion de
l'actionneur (12). Lorsque la bride de connexion de l'actionneur
dispose de l'option avec des rainures, les joints toriques (25
interne, 26 externe) y afférents doivent être insérés�
10� Faire glisser la bride de fixation de l'actionneur sur l'arbre de
l'obturateur et la fixer sur le chapeau à l'aide de vis (17) et de
rondelles (18)�
11. Après que le montage du joint de l'arbre soit terminé, serrer les
boulons du chapeau (14, 15, 16) aux couples requis indiqués
ci-dessous, conformément à la dimension nominale de la vanne�
Dimension de la
vanne
1" (25 mm)
2" (50 mm)
3" (80 mm)
7.2 Remontage de l'actionneur (Figures 5a, 5b & 6)
L'assemblage et le réglage de l'actionneur se font plus facilement
si la chambre de ressort (103) est d'abord retirée de l'arcade de
l'actionneur (134)� Pour ce faire, retirer les vis (101 et 102)�
1� Insérer le palier de l'arbre (125) et le joint protecteur (129) dans
l'arcade (134)�
2� Tourner le bouchon en position fermée, maintenir le levier (135)
en position à l'intérieur du logement de l'arcade et faire glisser ce
dernier avec le levier par-dessus l'arbre de l'obturateur�
Notice d'instruction de la vanne de contrôle série 31000 Masoneilan | 4
Couples requis
N.m
Lb pi
18
14
25
19
35
26
Publicité
