Publicité
Velocità
IT
Schnitt-/Vorschubgeschwindigkeit
Velocidad de corte/avance
ES
Zaag-/beweegsnelheid
fremføringshastighed
og fremdriftshastighet
реза/продвижения
+
rezanja/kretanja
-
προώθησης
į priekį greitis
Vágási/haladási sebesség
posuvu
Sensore di ARRESTO macchina con carter APERTO
IT
OPEN guard STOP sensor
Schutzgehäuse
ES
PARAGEM da máquina com cárter ABERTO
met GEOPENDE afscherming
Sensor til STANDSNING af maskinen med ÅBENT krumtaphus
DA
sensor maskin med ÖPPEN huv
VEIVHUS
ОСТАНОВКИ машины при ОТКРЫТОМ картере
на машината с ОТВОРЕН картер
OTVORENIM oklopom
oklopom
Iekārtas IZSLĒGŠANĀS sensors ar ATVĒRTU karteru
LV
SUSTABDYMO, kai gaubtas ATIDARYTAS jutiklis
cu panou de protecție DESCHIS
OTVORENÝM
Masina STOPP-sensor AVATUD karteriga
ET
s OTEVŘENÝM krytem
Koruma kapağı AÇIKKEN makine DURDURMA sensörü
TR
Capacità di taglio
IT
coupe
Leikkuukapasiteetti
FI
Kuttekapasitet
Капацитет на рязане
Ικανότητα κοπής
Capacitate de tăiere
Řezný výkon
CZ
IT
MANUELLER Schnitt
MANUAL
MANUAALINEN leikkuutila
kapningsläge
режим резки
način sečenja
griešanas režīms
Režim rezania MANUÁLNY
SK
režiim
kesim modu
di
taglio/avanzamento
Kapnings-/frammatningshastighet
SE
Prędkość cięcia/przesuwu taśmy
PL
Скорост
BG
Brzina sečenja/napredovanja
SR
Griešanas/pārvietošanas
LV
Viteza de tăiere/avans
RO
Hitrost rezanja/napredovanja
SL
DE
Capteur d'ARRÊT machine avec carter OUVERT
FR
Sensor de PARADA máquina con cárter ABIERTO
Czujnik ZATRZYMANIA przy OTWARTEJ osłonie
PL
Senzor ZAUSTAVLJANJA mašine sa OTVORENIM
SR
Αισθητήρας ΣΤΑΣΗΣ του μηχανήματος με προστασία ΑΝΟΙΧΤΗ
EL
Gép LEÁLLÁS szenzor NYITOTT védőburkolat mellett
HU
Senzor za USTAVITEV stroja z ODPRTIM ohišjem
SL
Cutting power
EN
Capacidad de corte
ES
DA
Zakres
PL
HR
Griešanas veiktspēja
LV
Rezný výkon
SK
Zmogljivost rezanja
SL
Modalità taglio MANUALE
Mode de coupe MANUEL
FR
Modo de corte MANUAL
PT
DA
MANUELL sagemodus
NO
Режим на рязане РЪЧЕН
BG
Τρόπος λειτουργίας κοπής ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ
EL
Pjovimo režimas RANKINIS
LT
MANUÁLNÍ režim řezání
CZ
9
Cutting/feeding
EN
Vitesse
de
FR
Velocidade de corte/avanço
PT
Leikkuu-/etenemisnopeus
FI
на
рязане/придвижване
ātrums
Rýchlosť rezu/posunu
SK
Lõike- / söötekiirus
ET
Kesme/ilerleme hızı
TR
Sensor STOPP Maschine bei GEÖFFNETEM
Sensor voor STOP machine
NL
Koneen PYSÄYTYSanturi suojus AUKI
FI
Sensor for STOPP av maskinen med åpent
NO
BG
Senzor ZAUSTAVLJANJA stroja s
HR
RO
Senzor ZASTAVENIA stroja s krytom
SK
Snímač ZASTAVENÍ stroje
CZ
Schnittleistung
DE
Capacidade de corte
PT
Skærekapacitet
Kapningskapacitet
SE
cięcia
Производительность
RU
Kapacitet rezanja
SR
Pjovimo pajėgumas
LT
Vágóképesség
HU
Kesme kapasitesi
TR
MANUAL cutting mode
EN
Modus HANDMATIG zagen
NL
MANUEL tilstand afskæring
Tryb cięcia RĘCZNY
PL
RUČNI način rezanja
HR
RO
KÉZI vágás mód
HU
Način ROČNEGA reza
SL
speed
DE
coupe/avancement
NL
Skære-/
DA
Kappe-
NO
Скорость
RU
Brzina
HR
Ταχύτητα κοπής/
EL
Pjovimo/judėjimo
LT
HU
Rychlost řezu/
CZ
Machine with
EN
Sensor de
PT
STOPP-
SE
Датчик
RU
Датчик за СПИРАНЕ
Mašinos
LT
Senzor OPRIRE mașină
Capacité de
FR
Zaagcapaciteit
NL
NO
реза
BG
Kapacitet sečenja
EL
RO
Lõikejõud
ET
Modus
DE
Modalidad de corte
ES
FI
MANUELLT
SE
РУЧНОЙ
RU
RUČNI
SR
MANUĀLĀS
LV
Mod de tăiere MANUALĂ
KÄSITSI lõikamise
ET
MANUEL
TR
Publicité
