Пo-русски
для предварительной оценки шумовой и вибрационной нагруз‑
ки во время работы.
Указанные значения уровня шума/вибрации отображают основ‑
ные области применения электроинструмента. При использова‑
нии электроинструмента в других целях, с другими сменными
(рабочими) инструментами или в случае их неудовлетворитель‑
ного обслуживания, шумовая и вибрационная нагрузки могут
значительно возрастать на протяжении всего срока эксплуата‑
ции.
Для точной оценки нагрузок в течение указанного срока эксплу‑
атации необходимо также соблюдать приводимые в настоящем
руководстве значения времени работы на холостом ходу и вре‑
мени простоя. Это поможет значительно уменьшить нагрузку
в течение всего срока эксплуатации электроинструмента.
Двойная изоляция
В целях максимальной безопасности пользователя наши ап‑
параты сконструированы в соответствии с действующими ев‑
ропейскими стандартами (нормами EN). Устройства с двойной
изоляцией обозначены международным символом двойного
квадрата. Такие устройства не должны быть заземлены, и для их
подключения достаточно двужильного кабеля. Защита аппара‑
тов от помех выполнена согласно EN 55014.
Использование
Прибор предназначен для сверления по дереву, металлу, ке‑
рамике и синтетическому материалу. Приборы с электронной
системой регулирования и сxправым и левым вращением при‑
годны также для завинчивания (напр., винтов/болтов) и для
нарезания резьбы (Только для мягких резьбовых соединений).
При использовании прибора не по назначению ответственность
несет только сам пользователь один.
Ввод в эксплуатацию
и использование
Неправильное использование может вызвать повреждение ин‑
струмента. Поэтому соблюдайте следующие инструкции:
‑ Используйте всегда острые свёрла.
‑ Нагрузка на инструмент не должна приводить к значитель‑
ному снижению оборотов или остановке.
‑ Передачу переключайте всегда в покое или на выбеге маши‑
ны при низких оборотах, ни в коем случае не при сверлении
или воздействии иной нагрузки на машину.
Проверьте, что данные на заводском щитке соответствуют ис‑
тинному напряжению источника тока, Инструмент, предназна‑
ченный для 230 В~ можно подключить к 220/240 В~. Проверьте,
соответствует ли тип штепселя типу розетки.
Внимание! Опасность удара электрическим током.
Перед какой-либо манипуляцией с инструментами
вытяните сетевую вилку из розетки.
Дополнительная рукоятка
По соображениям техники безопасности всегда работать с вхо‑
дящей в комплект поставки дополнительной рукояткой (9). Она
закрепляется с помощью барашкового винта (2) на крепежной
шейке (14).
После ослабления натяжения барашкового винта (15) можно
установить глубину сверления ограничителем глубины сверле‑
ния (10).
Дополнительная рукоятка служит для обеспечения надежности
при работе с инструментом, прежде всего при появлении воз‑
можных обратных моментов (например, при прихвате сверла).
После ослабления натяжения барашкового винта (16) можно
изменить положение дополнительной рукоятки по длине. По
возможности установить максимальную длину дополнительной
рукоятки.
Силу нажатия, необходимую для эффективной работы
сверлом, приложить только к ручке, а не приклады-
вать это усилие к дополнительной рукоятке (9).
Закрепление свёрл
Сверла с цилиндрическим наконечником вставьте в патрон до
упора и крепко зажмите патронным ключом во всех трех отвер‑
стиях.
34
Осторожно обращайтесь с горячим патроном:
При длительных работах, в частности, при ударном
сверлении, патрон может сильно нагреться. В этом
случае рекомендуется надевать защитные перчатки.
Включение и выключение
При нажатии кнопки включателя (4) машина вводится в дей‑
ствие, а при отпускании ‑останавливается.
Непрерывная работа (EV 16 K-2S)
Нажатием кнопки включателя (4) до упора и одновременным
вдавливанием арретирующего штифта (3) достигается непре‑
рывная работа.
Повторным нажатием кнопки включателя (4) и отпусканием не‑
прерывная работа прекращается.
Регулировка оборотов
Лёгким постепенным нажатием кнопки регулятора (4) вы добьё‑
тесь небольших оборотов и контролируемого плавного запуска.
Дальнейшим нажатием кнопки обороты увеличиваются до на‑
строенных.
Электронный предварительный выбор
оборотов
Кольцом предварительного выбора (6) настраиваются, в том
числе во время работы машины, заданные обороты.
Необходимые обороты зависят от вида просверливаемого мате‑
риала; рекомендуется практическая проверка.
При большой нагрузке на машину кольцо предварительного
выбора (6) установить в крайнем положении в направлении +
(максимальные обороты – регулировка отключена).
После длительной работы на низких оборотах оставьте машину
работать 3 минуты на холостом ходу при максимальных оборо‑
тах, чтобы двигатель остыл.
Переключение скоростей (EV 16 K-2S)
Спомощью рычажка переключения скоростей (8) вы можете на‑
строить 2 передачи:
1‑я скорость – малая передача – высокий крутящий момент
2‑я скорость – высокая передача – небольшой крутящий мо‑
мент
Для каждой передачи вы можете настроить окончательные
обороты электронным предварительным выбором. Но сначала
всегда включайте механическую передачу.
Переключение можно выполнить на выбеге машины или в со‑
стоянии покоя, но не при полной нагрузке. После переключения
передачи дайте машине постепенно включиться вработу.
Изменение направления вращения
Настройте переключатель направления вращения (5) вправо
(левый ход) или влево (правый ход). Левый ход позволяет, напр.,
нарезать резьбу и отпускать винты или гайки.
Переключение блокируется при нажатии кнопки регулятора. Из‑
менение направления вращения выполняйте в покое машины.
ВНИМАНИЕ! При использовании левого хода патрон
необходимо особенно крепко завинтить.
Снятие патрона с зубчатым венцом (рис.)
Шпиндель придержите на поверхностях (2) двусторонным клю‑
чом (22 мм). Вставьте ручку патрона (13) в одно отверстие на па‑
троне и вывинтите патрон вращением влево. Жёстко закреплён‑
ный патрон освободите ударами молотком по ручке (13).
Электроника регулирования
Электронный предохранитель от перегрузки
При кратковременной перегрузке прибора (скачкообразный
рост крутящего момента и вытекающий из этого рост потребля‑
емой мощности) электроника прибор выключит. Для продол‑
жения работы прибор нужно выключить (отпустить кнопку) и
повторно его включить.
Защита двигателя от пережога
Электроника регулирования постоянно измеряет температуру
двигателя и предотвращает пережог двигателя. Если темпера‑