Français
Double isolation
Nos appareils sont construits pour répondre à une sécurité maxi‑
male des utilisateurs conformément aux normes européennes
en vigueur (normes EN). Les appareils pourvus d'une double iso‑
lation portent le symbole international du double carré. Il ne faut
pas relier de tels appareils à la terre et un câble à deux fils suffit à
leur alimentation. Ces appareils répondent aux exigences contre
les perturbations électromagnétiques conformément à la norme
EN 55014.
Utilisation
L'appareil est conçu pour le perçage dans le bois, le métal, la cé‑
ramique et les matières plastiques. Les appareils avec réglage
électronique et rotation droite/gauche sont également appropriés
pour le vissage et le filetage (seulement pour les cas de faible
couple).
En cas d'utilisation non prévue pour cet outil, la responsabilité in‑
combe à l'utilisateur .
Mise en marche et utilisation
Une mauvaise utilisation peut endommager l'outil. Veillez à respec‑
ter les instructions suivantes :
‑ Utilisez toujours des forets affûtés.
‑ Ne forcez jamais l'outil, de manière à éviter un fort ralentisse‑
ment du régime ou un arrêt.
‑ Tout changement de vitesse doit s'effectuer lorsque l'outil est
à l'arrêt ou sous un régime lent, il ne doit jamais s'effectuer lors
d'un perçage ou d'une autre utilisation de l'outil.
Vérifiez que les indications sur l'étiquette du produit correspondent
à la tension réelle du courant. Vérifiez que la fiche mâle est adap‑
tée au type de prise. Les outils marqués 230 V peuvent également
fonctionner sur 220/240 V.
AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution. Avant tout
réglage de l'outil, retirez la fiche de la prise de courant !
Poignée auxiliaire
Pour des raisons de sécurité, utilisez toujours la poignée auxi‑
liaire (9). Cette poignée se fixe au collet de broche (2) à l'aide de
la vis papillon (14).
Après avoir desserré la vis papillon (15), il est possible de régler la
profondeur du perçage en utilisant la butée de profondeur (10).
La poignée auxiliaire sécurise l'utilisation de l'outil, surtout si ce
dernier crée un recul (par ex. si le foret se bloque).
En desserrant la vis papillon (16), il est possible de régler la position
de la poignée auxiliaire en longueur. Si possible, fixez toujours la
poignée auxiliaire à sa longueur maximale.
S'il est nécessaire d'exercer une pression supplémen-
taire sur la perceuse, exercez-la toujours sur la poignée
principale, en aucun cas sur la poignée auxiliaire (9).
Montage du foret
Les forets à queue cylindrique doivent être enfoncés le plus profon‑
dément possible dans le mandrin. Il faut utiliser la clé pour serrer
fortement le foret dans les trois trous.
Attention au mandrin de perçage brûlant :
En cas de travaux longs et surtout lors d'un perçage à
percussion, le mandrin de perçage risque de s'échauf-
fer fortement. Dans ce cas, il est recommandé de porter des
gants de protection.
Mise en marche/arrêt
Pour mettre l'outil en marche, appuyez sur l'interrupteur (4). Pour
l'arrêter, relâchez la pression sur l'interrupteur.
Marche continue (EV 16 K-2S)
Vous pouvez mettre l'outil en marche continue en appuyant à fond
sur l'interrupteur (4) tout en actionnant le bouton de blocage (3).
Une nouvelle pression sur l'interrupteur et un relâchement de la
pression permettent d'interrompre la marche continue.
Réglage de la vitesse de rotation
Pour obtenir une faible vitesse de rotation et un démarrage pro‑
26
gressif et contrôlé, exercez une pression douce et progressive sur
le régulateur (4).
Une pression supplémentaire exercée sur le régulateur permet
d'augmenter le régime en enclenchant la vitesse de rotation pré‑
sélectionnée.
Présélection des vitesses de rotation
La présélection des vitesses de rotation s'effectue en tournant la
molette de présélection de vitesse de rotation (6), et ce même du‑
rant l'utilisation de l'outil.
La vitesse de rotation dépend du matériau à travailler. Il est égale‑
ment recommandé de la déterminer par des essais pratiques.
Lorsque l'outil est soumis à une forte tension, tournez la molette de
présélection (6) au maximum vers le symbole + (régime maximum
‑ réglage désactivé).
Après avoir longtemps travaillé à une faible vitesse de rotation,
faites travailler l'outil à vide à régime maximal pendant 3 minutes
afin de refroidir le moteur.
Changement de vitesse (EV 16 K-2S)
Grâce au commutateur de vitesse (8), vous pouvez sélectionner
deux plages de vitesse :
1
vitesse ‑ faible plage de régime – grand diamètre de perçage
ère
2
e
vitesse ‑ plage de régime élevée – petit diamètre de perçage
Pour chaque plage de vitesse, il est possible de régler le régime
final à l'aide d'une présélection électronique. Cependant, vous
devez toujours, dans un premier temps, effectuer le réglage méca‑
nique de la plage de vitesse.
Le changement de vitesse peut être effectué lorsque l'outil est
en marche ou à l'arrêt mais jamais lorsqu'il est sous forte tension.
Après un changement de présélection, démarrez l'outil lentement.
Changement du sens de rotation
Positionnez le commutateur de sens de rotation (5) à droite (rota‑
tion vers la gauche) ou à gauche (rotation vers la droite). La rota‑
tion vers la gauche permet d'effectuer un filetage, de desserrer ou
dévisser des vis et des écrous.
Vous pouvez bloquer le changement de sens en appuyant sur le
bouton du régulateur. Procédez au changement de sens de rota‑
tion lorsque l'outil est à l'arrêt.
AVERTISSEMENT ! En cas de rotation vers la gauche, il
est nécessaire de visser le mandrin très fortement.
Démontage du mandrin à couronne dentée
(voir figure p. 4)
Avec une clé plate ouverte (22 mm), maintenez le mandrin au ni‑
veau de la plage de serrage (12). Introduisez la clé de mandrin (11)
dans un orifice du mandrin et dévissez‑le en tournant la clé vers
la gauche. Si le mandrin est très fortement vissé, débloquez‑le en
donnant un coup de marteau sur la clé à mandrin.
Système électronique de contrôle
Disjoncteur électronique contre les surcharges
Lorsque l'outil souffre d'une surcharge plus intense (brusque
augmentation de la force de serrage et donc augmentation de
la puissance), le disjoncteur éteint l'outil. Pour pouvoir reprendre
votre travail, il vous faut éteindre l'outil (lâcher l'interrupteur) puis
rallumer l'outil.
Protection du moteur contre les brûlures
Le système électronique de contrôle mesure sans cesse la tempé‑
rature du moteur. Il évite au moteur de brûler. Si la température du
moteur est dangereusement élevée, il passe automatiquement au
régime refroidissant. Ne travaillez plus avec un outil dans cet état.
Si vous continuez à travailler avec un outil en surcharge, le système
électronique de contrôle éteindra de lui‑même le moteur. Si vous
éteignez un outil en surcharge et le rallumez ensuite, l'outil se met
tout d'abord en marche à sa vitesse de rotation maximale, puis
deux secondes plus tard baisse à nouveau sa vitesse de rotation
pour atteindre celle du refroidissement. Laissez refroidir le moteur
à cette vitesse de rotation. Le refroidissement peut prendre jusqu'à
une minute. Après ce refroidissement, le système de contrôle élec‑