Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Installazione corpo incasso (continua...)
Chiudere la rete idrica di alimentazione.
Fig. 13 - Murare completamente l'incasso aderendo il più possibile alla protezione in plastica dello
stesso.
Fig. 14 - Togliere le staffe di supporto.
Fig. 15 - Applicare sulla parete del collante per piastrelle (non fornito in dotazione).
Built-in body installation (continues...)
Close the water supply network.
Fig. 13 - Fully embed the built-in body in the wall as much as possible adhering to its plastic protection.
Fig. 14 - Remove support stirrups.
Fig. 15 - Apply glue for tiles on the wall (not provided).
Installation corps encastrement (continue...)
Fermer le réseau hydrique d'alimentation.
Fig. 13 - Maçonner complètement l'encastrement en adhérant autant que possible à la protection en
plastique de celui-ci.
Fig. 14 - Enlever les étriers de support.
Fig. 15 - Appliquer sur le mur de la colle pour carrelage (non fournie).
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Das Wasserversorgungsnetz schließen.
Abb. 13 - Den Einbaukörper vollständig ummauern, wobei das Mauerwerk die Kunststoffschutzvorrichtung
des Einbaukörpers so dicht wie möglich umgeben muss.
Abb. 14 - Die Halterungsbügel entfernen.
Abb. 15 - Auf der Wand Kleber für die Fliesen auftragen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Cierren la red hídrica de alimentación.
Fig. 13 - Metan completamente la parte por empotrar en la pared asegurándola con fábrica, de manera
que adhiera lo más posible al plástico.
Fig. 14 - Quiten las bridas de soportes.
Fig. 15 - Apliquen en la pared cola para baldosas (no incluida en el suministro).
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
Закройте водопроводную систему.
Рис. 13 - Полностью зацементируйте проем, как можно ближе к пластиковой защите.
Рис. 14 - Удалите опорные кронштейны.
Рис. 15 - Нанесите на стену слой клея для плитки (не включенного в комплект поставки).
Τοποθέτηση σώματος εντοιχισμού (συνεχίζεται...)
Κλείστε το δίκτυο τροφοδοσίας ύδρευσης.
Εικ. 13 - Χτίστε τελείως τον εντοιχισμό εφαρμόζοντας όσο το δυνατόν περισσότερο στην πλαστική
προστασία του.
Εικ. 14 - Βγάλτε τις βάσεις στήριξης.
Εικ. 15 - Εφαρμόστε στον τοίχο κόλλα για πλακίδια (δεν παρέχεται με τον εξοπλισμό).
安装嵌入体（续...)
关闭供水网。
图13 - 将本体完全砌好，并尽可能贴近其塑料保护件。
图14 - 取下支撑架。
图15 - 在墙壁上涂粘合剂以贴瓷砖（随配中不含此项）。
22
Publicité
