Publicité
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - 安装
Collaudo dell'impianto
Fig. 10 - Aprire la rete idrica di alimentazione.
Fig. 11-12 - Verificare l'assenza di perdite dove sono avvenute le connessioni del corpo incasso alla
rete.
System test
Fig. 10 - Open the supply water network.
Fig. 11-12 - Check the absence of leakages where the built-in body was connected to the network.
Test du système
Fig. 10 - Ouvrir le réseau hydrique d'alimentation.
Fig. 11-12 - Vérifier l'absence de fuites où le corps encastrement a été connecté au réseau.
Abnahme der Anlage
Abb. 10 - Das Wasserversorgungsnetz öffnen.
Abb. 11-12 - Überprüfen, dass es an den Verbindungsstellen zwischen dem Einbaukörper und dem
Wassernetzanschluss keine Leckstellen gibt.
Ensayo de la instalación
Fig. 10 - Abran la red hídrica de alimentación.
Fig. 11-12 - Verifiquen la ausencia de pérdidas en el punto de conexión del cuerpo por empotrar con la
red.
Испытание системы
Рис. 10 - Откройте водопроводную систему.
Рис. 11-12 - Проверьте отсутствие течей в точках подключения встроенного корпуса к
водопроводной сети.
Δοκιμαστικός έλεγχος της εγκατάστασης
Εικ. 10 - Ανοίξτε το δίκτυο τροφοδοσίας ύδρευσης.
Εικ. 11-12 - Ελέγξτε την απουσία διαρροών στα σημεία στα οποία έχουν γίνει οι συνδέσεις του σώματος
εντοιχισμού με το δίκτυο.
设备验收
图10 - 打开供水网。
图11-12 - 检查本体和水网连接处是否有漏水。
20
Publicité
