Page 2
® PERSONAL music center III Owner’s Guide Guía de usuario Notice d’utilisation...
Page 3
Inc., et des marques déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de Bose Corporation. Renseignements à conserver N° de série (à l’arrière du produit) : ___________________________________________________ N°...
Page 4
ABLE DES MATIÈRES NTRODUCTION Bienvenue ........... . Déballage .
Page 5
® ARAMÉTRAGE DE VOTRE ERSONAL MUSIC CENTER Fonctions modifiables ......... . . Pour voir ou modifier un réglage .
Page 6
Si vous remarquez que l’un des composants de l’appareil semble endommagé, n’essayez pas de l’utiliser. Contactez votre revendeur Bose agréé ou le service client de Bose. Pour toutes informations de contact, consultez la liste d’adresses fournie avec votre LIFESTYLE ®...
Page 7
(pièce principale) Cable depuis l’appareil d’extension 2. Connectez l’autre extrémité du câble Bose Link à l’appareil d’extension. Cet appareil d’extension peut être un système d’enceintes ou un réseau audio ® domestique sans fil Bose Link AL8 si vous souhaitez créer une liaison sans fil.
Page 8
ISE EN SERVICE ET UTILISATION Mise en place des piles ® ® Pour utiliser votre Personal music center III avec votre système LIFESTYLE , il suffit d’insérer les piles fournies : ® 1. Sur la face arrière du Personal music center III, faites coulisser le couvercle du logement des piles.
Page 9
ISE EN SERVICE ET UTILISATION Commandes de base Les touches décrites ci-dessous permettent de mettre le système en service, de contrôler l’affichage et de l’utiliser pour faire vos sélections. Mise sous tension de l’amplificateur et des enceintes ou du système local que votre ®...
Page 10
ISE EN SERVICE ET UTILISATION Affichage de la source Appuyez sur la touche pour voir la liste des sources disponibles. Le contenu de cette liste varie en fonction des appareils connectés à votre système ® LIFESTYLE , et en fonction du type de celui-ci. Étiquette Chambre de la pièce...
Page 11
ISE EN SERVICE ET UTILISATION Symboles affichés Vous remarquerez parfois qu’un symbole vient de s’afficher. Ces symboles indiquent des états spéciaux, qui sont décrits ci-dessous : ® Les piles de votre Personal music center III sont épuisées à plus de 75 %. Mute Vous avez appuyé...
Page 12
Ces commandes permettent aussi de contrôler certaines fonctions de la ® source connectée à l’arrière du système LIFESTYLE . Pour qu’il soit possible de ® contrôler une source connectée, la télécommande Bose de la pièce principale doit ® auparavant être configurée à l’aide du menu UNIFY Commandes SOURCE Liste des présélections FM...
Page 13
Lecture à partir d’un iPod ou iPhone dans sa station d’accueil ® Votre système LIFESTYLE est doté d’un connecteur permettant de le raccorder à la station d’accueil Bose pour iPod/iPhone. Pour consulter les instructions de connexion, ® ® sélectionnez le menu UNIFY du système LIFESTYLE situé...
Page 14
É ’ LIFESTYLE ® COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Les commandes ci-dessous permettent de contrôler l’iPod. Groupe Fonction Bouton Afficher le menu original de l’iPod. Revenir au menu précédent. Choisir un élément de menu. Volume Modification du volume. Saut ou avance rapide.
Page 15
® É ’ LIFESTYLE COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Écoute de la radio Pour écouter la radio, choisissez AM ou FM dans votre liste de sources. Le système ® LIFESTYLE est activé si nécessaire et la lecture débute. L’afficheur radio ®...
Page 16
É ’ LIFESTYLE ® COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME Utilisation des présélections radio ® Le système LIFESTYLE permet de prérégler jusqu’à 20 stations AM et 20 stations FM. En affectant un numéro de présélection à vos stations préférées, vous pourrez les écouter rapidement et aisément.
Page 17
Il peut également être possible de contrôler certaines fonctions de la source connectée ® ® au système LIFESTYLE si la télécommande Bose de la pièce principale a été configurée avec le système UNIFY ® pour contrôler cette source.
Page 18
É ’ LIFESTYLE ® COUTE À L AIDE DE VOTRE SYSTÈME ® 4. Inclinez la barre de navigation de votre Personal music center III pour sélectionner une chaîne, un DVD, un chapitre, etc. Cette action a le même effet que la touche Channel Up/Down de la télécommande de la pièce principale.
Page 19
L’option Local du menu des sources permet de sélectionner et contrôler les sources de votre appareil d’extension (radio AM/FM, CD ou DVD). Par exemple, si votre appareil ® ® d’extension Bose est un système Wave , vous pouvez contrôler sa radio AM/FM et son ®...
Page 20
® ARAMÉTRAGE DE VOTRE ERSONAL MUSIC CENTER Fonctions modifiables ® Certains réglages par défaut du Personal music center III peuvent être modifiés selon vos besoins. ® Appuyez sur la touche Setup , en bas du Personal music center III, pour voir la liste des paramètres.
Page 21
® ARAMÉTRAGE DE VOTRE ERSONAL MUSIC CENTER Les valeurs par défaut sont indiquées en gras. Caractéristique Paramètre Chambre ® Indique la pièce dans laquelle vous utilisez ce Personal music center III. Choisissez parmi la liste de pièces possibles pour « étiqueter » votre music center et le distinguer des autres.
Page 22
Bose dans un maximum de 14 pièces supplémentaires de votre foyer. Le raccordement d’un appareil compatible Bose Link au connecteur « Bose link OUT » de la console de commande permet d’écouter une source différente dans d’autres pièces. Par exemple, un film sur DVD peut être en lecture dans la pièce principale pendant que vous écoutez...
Page 23
Personal music center III pour qu’il soit identique à celui de l’appareil qu’il accompagnera. • Si vous possédez des produits anciens, par exemple des enceintes amplifiées Bose ®...
Page 24
III fait l’objet d’une garantie limitée. Reportez-vous à la carte d’enregistrement de votre produit pour en savoir plus. Veillez à remplir la section Informations de la carte et renvoyez-la à Bose. En cas d’oubli, votre garantie limitée ne s’en trouvera pas affectée.
Page 25
ÉFÉRENCE Caractéristiques techniques Portée de la télécommande 24,4 m Dimensions 8, 25 (L) x 1 (H) x 2,5 (P) pouces (21 cm x 3 cm x 6 cm) Poids avec piles 0,3 kg Type de piles 4 piles 1,5V AA (IEC-LR6) Fréquence États-Unis/Canada : 27,145 MHz Europe : 40,685 MHz...