Page 1
Funkempfänger 868MHz zu verwenden. Nach der Inbetriebnahme muss das Einstellset ent- fernt werden, der Rohrantrieb wird an die vorhandene Netzzuleitung angeschlossen. Zur vollständigen In- stallation des Antriebes beachten Sie die Hinweise in der Betriebsanleitung für BeckerRohrantriebe mit integriertem Funk 868MHz.
Page 2
Technische Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany 2) Überprüfung der Drehrichtungszuordnung 1. Drücken Sie den Netzschalter Der Behang fährt in die gewünsch- von 0 auf I. te Richtung => Die Drehrichtungs- 2. Drücken Sie die Funktionstaste. zuordnung ist OK. Drehrichtungsschalter Fährt der Behang in die falsche Richtung, muss die Drehrichtungs- Funkschalter zuordnung geändert werden.
Page 3
Technische Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Aktion Reaktion Drücken Sie nun die Programmier- Die Quittierung erfolgt durch ein taste Endlagen programmieren/lö- „Klack“ des Rohrantriebes. schen. Klack Anschließend fahren Sie die ge- wünschte obere/Einfahr Endlage Drücken Sie nun die Programmier- Die Quittierung erfolgt durch ein taste Endlagen programmieren/lö-...
Page 4
Technische Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Aktion Reaktion 3c) Hochschiebesicherung in der unteren Endlage zu Punkt oben ohne Anschlag (nur Rollladen) Drücken Sie den Netzschalter von 0 auf I. Fahren Sie Ab bis in die untere End- Der Rohrantrieb schaltet selbst- lage.
Page 5
Technische Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Aktion Reaktion 4) Endlagen löschen 4a) Endlagen einzeln löschen Drücken Sie den Netzschalter von 0 auf I. Fahren Sie die zu löschende End- lage an. Drücken Sie nun die Programmier- Die Quittierung erfolgt durch ein taste Endlagen programmieren/lö-...
Page 6
Der Sender wurde gelöscht. I auf 0. Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für Sachmängel und Pro- dukthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige Zustimmung eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen entgegen dieser Anleitung vorgenommen, ausgeführt oder veranlasst wer- den.
Page 7
35764 Sinn/Germany Industrial 868 MHz radio install This installation set is to be used exclusively to set or commission Becker tubular drives with 868 MHz inte- grated radio receiver (i.e. initial operation). After initial operation, the installation set must be removed.The tubular drive has to be connected to the power supply.
Page 8
Technical Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany 2) Checking turning direction setting 1. Move the mains switch from 0 The shutter curtain moves in the to I. desired direction 2. Press the function switch. => The turning direction is OK. Turning direction switch...
Page 9
Technical Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Response Now press the programming button The tubular drive will make a „clack“ „Programme/delete end limits“. sound to confi rm. clack Then adjust to desired upper/re- tracted end limit position using the function switch.
Page 10
Technical Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Response 3c) Antilifting device in the lower end limit position to upper posi- tion without end stop (for roller shutters only!) Adjust the mains switch from 0 to I. Adjust to lower end limit position.
Page 11
Technical Information Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Response 4) Deleting end limits 4a) Deleting the end limits individually Adjust the mains switch from 0 to I. Adjust curtain into the end limit po- sition to be deleted. Now press the programming button The tubular drive will make a „clack...
Page 12
Adjust the mains switch from I to 0. The transmitter has been success- fully deleted. Becker Antriebe GmbH will be released from all warranty and product liability obligations if the customer modifi es the equipment without prior approval from Becker Antriebe GmbH or if the equipment is installed incorrectly and/or contrary to these installation in- structions, by the customer or a third party.
Page 13
Ce kit de programmation doit être utilisé exclusivement pour le réglage et la mise en service de moteurs tu- bulaires Becker avec récepteur radio intégré de 868MHz. Après la mise en service, le kit de programmation doit être ôté, le moteur tubulaire est branché au câble d’alimentation existant. Pour l’installation complète du moteur, respectez les indications mentionnées dans les instructions d’utilisation pour moteurs tubulaires...
Page 14
Information technique Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany 2) Vérifi cation de l’affectation du sens de rotation 1. Appuyez sur l’interrupteur d’ali- Le tablier se déplace dans la posi- mentation se trouvant sur 0 pour le tion souhaitée. => L’affectation du commutateur du sens de placer sur I.
Page 15
Information technique Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Réaction Appuyez maintenant sur la touche L’acquittement s’effectue par un de programmation programmer/ « clac » du moteur tubulaire. supprimer les positions fi nales. clac Accédez ensuite à la position fi nale supérieure/de rentrée souhaitée.
Page 16
Information technique Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Réaction 3c) Point bas avec verrous automatiques, point haut sans butée (uniquement volet roulant) Appuyez sur l’interrupteur d’ali- mentation se trouvant sur 0 pour le placer sur I. Descendez jusqu’à la position fi - Le moteur tubulaire s’arrête auto-...
Page 17
Information technique Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Action Réaction 4) Supprimer les positions fi nales 4a) Supprimer les positions fi nales individuellement Appuyez sur l’interrupteur d’ali- mentation se trouvant sur 0 pour le placer sur 1. Amenez la position fi nale à suppri- mer.
Page 18
I pour le placer sur 0. Becker Antriebe GmbH est dégagé de la garantie et de la responsabilité du fait du produit si, sans notre au- torisation préalable, des modifi cations de construction sont effectuées et/ou des installations inadéquates sont exécutées ou engagées, à...
Page 19
35764 Sinn/Germany Industrie instelset radiofrequentie 868 MHz Deze instelset mag uitsluitend worden gebruikt voor het instellen en in gebruik nemen van Becker buismoto- ren met geïntegreerde radioontvanger 868 MHz. Na de ingebruikname moet de instelset worden verwijderd en de buismotor op de aanwezige voeding worden aangesloten. Neem bij de installatie van de buismotor de aanwijzingen in de bedieningshandleiding voor Becker buismotoren met geïntegreerde radioontvanger...
Page 20
Technische informatie Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany 2) Controleren van de draairichting 1. Druk de netschakelaar van 0 in De zonwering loopt in de gewenste de stand 1. richting => De toewijzing van de 2. Druk op de functietoets. draairichting is OK.
Page 21
Technische informatie Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Actie Reactie Druk nu op de programmeertoets De bevestiging volgt door een klik- eindposities programmeren/wis- geluid van de buismotor. sen. klik Ga vervolgens naar de gewenste eindpositie boven/naar binnen. Druk nu op programmeertoets De bevestiging volgt door een klik-...
Page 22
Technische informatie Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Actie Reactie 3 c) Omhoogschuifbeveiliging in de onderste eindpositie naar punt boven zonder aanslag (alleen rolluiken) Druk de netschakelaar van 0 in stand 1. Ga met de functietoets naar de De buismotor schakelt zelfstandig eindpositie beneden.
Page 23
Technische informatie Becker-Antriebe GmbH 35764 Sinn/Germany Actie Reactie 4. Eindposities wissen 4a) Eindposities apart wissen Druk de netschakelaar van 0 in stand 1. Ga vervolgens naar eindpositie die moet worden gewist. Druk nu op de programmeertoets De bevestiging volgt door een...
Page 24
De zender werd gewist. stand 0. Becker Antriebe GmbH is van de garantieverlening en de productaansprakelijkheid bevrijd, wanneer zonder onze voorafgaande toestemming eigen bouwkundige constructie wijzigingen zijn aangebracht en/of onvak- kundige installaties worden doorgevoerd of in opdracht worden gegeven, die in strijd zijn met deze hand- leiding.