Télécharger
Partager
Imprimer la page
Simons Voss Technologies PEGASYS 2.1 Guide Abrégé
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Simons Voss Technologies Manuels
  4. Serrures
  5. PEGASYS 2.1
  6. Guide abrégé

Simons Voss Technologies PEGASYS 2.1 Guide Abrégé

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Kurzanleitung
EN
Quick Guide
FR
Guide abrégé
NL
Korte handleiding
8216031001
30.05.2023
Electronic door fitting Pe-
gaSys 2.1 and 4.1
Back-to-back

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Simons Voss Technologies PEGASYS 2.1

Sommaire des Matières pour Simons Voss Technologies PEGASYS 2.1

  • Page 1 Kurzanleitung Electronic door fitting Pe- Quick Guide gaSys 2.1 and 4.1 Guide abrégé Back-to-back Korte handleiding 8216031001 30.05.2023...
  • Page 2 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- back Abbildungen/Images ..........deutsch ................ english ................français ................ nederlands ..............2 / 32...
  • Page 3 3. Exploded view back-to-back installation (Ex. round rosette Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- fastening) back Exploded view back-to-back installation (Ex. round rosette fastening) Preparing the cylinder for PegaSys 2.1 Abbildungen/Images 3 / 32...
  • Page 4 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 5. Preparing the screws (check length) back Preparing the screws (check length) Screw length (mm) Door thickness (mm) 37 – 41 42 – 46 47 – 51 52 – 56 57 – 61 62 –...
  • Page 5 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 6. Installing the back-to-back fitting back Installing the back-to-back fitting STX20 Abbildungen/Images 5 / 32...
  • Page 6 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 6. Installing the back-to-back fitting back STX20 6 / 32 Abbildungen/Images...
  • Page 7 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 7. Replacing the battery (integrated battery compartment) back Replacing the battery (integrated battery compartment) Abbildungen/Images 7 / 32...
  • Page 8 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 10. Help and other information back Help and other information 8 / 32 Abbildungen/Images...
  • Page 9 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- Inhaltsverzeichnis back Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise...... 10 Einleitung / Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 11 Ausnahme: PegaSys PIN-Code ......  11 Explosionszeichnung Back-to-back-Montage (Bsp. Rundrosettenbefestigung)...... 11 Zylinder vorbereiten für PegaSys 2.1...... 11 Schrauben vorbereiten (Länge prüfen).... 11 Back-to-back Beschlag montieren ....... 12 Batteriewechsel (Integriertes Batteriefach).. 12...
  • Page 10 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 1. Allgemeine Sicherheitshinweise back 1. Allgemeine Sicherheits- ACHTUNG hinweise Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD) Signalwörter (ANSI Z535.6) Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile, die Gefahr: Tod oder schwere Verletzung durch elektrostatische Entladungen beschädigt wer- (wahrscheinlich), Warnung: Tod oder schwere den können.
  • Page 11 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 2. Einleitung / Bestimmungsgemäßer Gebrauch back Störung der Kommunikation durch metallische 2. Einleitung / Bestim- Oberflächen mungsgemäßer Ge- Dieses Produkt kommuniziert drahtlos. Metallische brauch Oberflächen können die Reichweite des Produkts er- heblich reduzieren.
  • Page 12 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 6. Back-to-back Beschlag montieren back 11. Programmieren Sie den Beschlag (z.B. mit dem De- Schraubenlänge (mm) Türstärke (mm) mokartensatz). 37 - 41 12. Öffnen Sie den Beschlag mit einer berechtigten 42 - 46 Karte (z.B.
  • Page 13 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 9. Konformitätserklärung back 10. Hilfe und weitere Infor- Luftfeuchtig- 95%, nicht kondensierend keit (*) mationen Funkemissionen Infomaterial/Dokumente 13,553 MHz - https://www.pegasys.allegion.com/de/ 13,567 MHz infocenter.html Nur für Artikel- Konformitätserklärungen und Zertifikate < 42 dBµA/m (Entf. 10 m) nummern: https://www.pegasys.allegion.com/de/infocenter/...
  • Page 14 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- Contents back Contents General safety instructions........ 15 Introduction | Intended use........ 16 Exception: PegaSys PIN Code ...... 16 Exploded view back-to-back installation (Ex. round rosette fastening) .........  16 Preparing the cylinder for PegaSys 2.1 .... 16 Preparing the screws (check length) ....
  • Page 15 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 1. General safety instructions back 1. General safety instruc- IMPORTANT tions Damage resulting from electrostatic discharge (ESD) Signal words (ANSI Z535.6) This product contains electronic components that DANGER: Death or serious injury (likely), WARNING: may be damaged by electrostatic discharges.
  • Page 16 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 2. Introduction | Intended use back You can enter a specific code to unlock the door when NOTE it is in service, for example. Please refer to a separate quick guide for more details on the PegaSys PIN code.
  • Page 17 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 7. Replacing the battery (integrated battery compartment) back 8. Technical data ü TX25 screwdriver at hand. 1. Remove any escutcheons and inner handles from Power supply the inner side. 2. Shorten the spindle on the inside so that the total PegaSys B 2.1: 3×...
  • Page 18 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 10. Help and other information back Technical support 2014/53/EU -RED-  or for the UK: UK statutory 2017 No. 1206 -Radio Email equipment- pegasys.support@allegion.com (Only for item numbers: NC.PG.ET.*, PG.ET.*M*, PG.ET.*L*) FAQs 2014/30/EU -EMC- ...
  • Page 19 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- Tables des matières back Tables des matières Consignes de sécurité générales ...... 20 Introduction/utilisation conforme aux disposi- tions................. 21 Exception : Code PIN PegaSys .......  21 Vue éclatée du montage back-to-back (Ex. de fixation de rosaces rondes) ........ 21 Préparer les cylindres pour PegaSys 2.1 .... 21...
  • Page 20 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 1. Consignes de sécurité générales back 1. Consignes de sécurité gé- ATTENTION nérales Endommagement lié à une décharge électrostatique (DES) Mots indicateurs (ANSI Z535.6) Ce produit contient des composants électroniques DANGER: Mort ou blessure grave (probable), susceptibles d’être endommagés par des décharges...
  • Page 21 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 2. Introduction/utilisation conforme aux dispositions back Défaillance de la communication liée à des surfaces 2. Introduction/utilisation métalliques conforme aux disposi- Ce produit communique sans fil. Les surfaces métal- tions liques peuvent réduire considérablement le rayon d’action du produit.
  • Page 22 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 6. Monter la serrure back-to-back back 11. Programmez la béquille (par exemple avec l'en- Longueur des vis (mm) Épaisseur de porte (mm) semble de cartes de démonstration). 37 - 41 12. Ouvrez la béquille avec une carte autorisée (par 42 - 46 exemple, issue de l'ensemble de cartes de dé-...
  • Page 23 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 9. Déclaration de conformité back Le texte intégral de la déclaration de conformité CE Classe de pro- Certification IP55 https:// est disponible à l'adresse Internet suivante : tection (*) www.simons-voss.com/fr/certificats.html Humidité de 95 %, sans condensation...
  • Page 24 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- Inhoudsopgave back Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinstructies ...... 25 Inleiding / Voorgeschreven gebruik.....  26 Uitzondering: PegaSys-pincode .... 26 Opengewerkte tekening back-to-back montage (Voorb.: Ronde rozetbevestiging) .......  26 Cilinder voorbereiden voor PegaSys 2.1 .....  26 Schroeven voorbereiden (lengte controleren) ..................
  • Page 25 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 1. Algemene veiligheidsinstructies back 1. Algemene veiligheidsin- LET OP structies Beschadiging door elektrostatische ontlading (ESD) Dit product heeft elektronische componenten die kun- Signaalwoorden (ANSI Z535.6) nen worden beschadigd door een elektrostatische ont- GEVAAR: Dood of ernstig letsel (waarschijnlijk), lading.
  • Page 26 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 2. Inleiding / Voorgeschreven gebruik back Storing van de communicatie door metalen opper- beveiligde deur kunt u pas openen wanneer u zich met vlakken een geldige legitimatie als bevoegde persoon identificeert. Dit product communiceert draadloos. Metalen opper- vlakken kunnen het zendbereik van het product aan- 2.1.
  • Page 27 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 6. Back-to-back-beslag monteren back 11. Programmeer het beslag (bijv. met de demokaar- Schroeflengte (mm) Deurdikte (mm) tenset). 37 - 41 12. Open het beslag met een geautoriseerde kaart 42 - 46 (bijv. uit de demokaartenset).
  • Page 28 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 9. Verklaring van overeenstemming back 10. Hulp en verdere informa- Radio-emissies 13,553 MHz - 13,567 MHz Informatiemateriaal/documenten Alleen voor ar- < 42 dBµA/m (Afst. 10 m) https://www.pegasys.allegion.com/de/ tikelnummers: infocenter.html NC.PG.ET.*, PG.ET.*M*, Conformiteitsverklaringen PG.ET.*L*...
  • Page 29 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 10. Hulp en verdere informatie back 29 / 32...
  • Page 30 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 10. Hulp en verdere informatie back 30 / 32...
  • Page 31 Electronic door fitting PegaSys 2.1 and 4.1 Back-to- 10. Hulp en verdere informatie back 31 / 32...
  • Page 32 © 2023, SimonsVoss Technologies GmbH, Unterföhring All rights are reserved. Text, images and diagrams are protected under copyright law. The content of this document must not be copied, distributed or modified. You can find more information on our website. Subject to technical changes. SimonsVoss and MobileKey are registered brands belonging to SimonsVoss.

Ce manuel est également adapté pour:

Pegasys 4.1