Far Tools 115443 Notice Originale

Scie circulaire sur rail

Masquer les pouces

page de 50

/ 50
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Scie circulaire sur rail ( Notice originale )

Circular saw on rail ( Original manual translation )

Handkreissage (Originalbetriebsanleitung)

Sierra circular ( Traduccion del manual de instrucciones originale )

Sega circolare a mano ( Traduzione dell'avvertenza originale)

Serra circular ( Tradução do livro de instruções original )

Handcirkelzaag ( Vertaling van de originele instructies )

  ( Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες )

Pilarka Tarczowa ( Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji )

Pyörösaha ( Käännös alkuperäisestä ohjeet )

Handcirkei ( Översättning från originalinstruktioner )

Циркуляр ( Превод на оригиналната инструкция )

Rundsav ( Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning )

Ferăstrău circular ( Traducere din instrucțiunile originale )

Круглая пила (Перевод с оригинальной инструкции)

Yuvarlak testere ( Orijinal talimatlar çeviri )

Okružní pila ( Překlad z originálního návodu )

Kotúčová píla (Preklad z originálneho návodu)

‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת( ילוגי ערוסמ‬

‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا( منشار دائري‬

Körfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások )

Krožna žaga (Prevod iz izvirnih navodil)

Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid)

Žiedinis pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Ripzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Kružna pila za šine (Originalne upute)

www.fartools.com

115443-3-Manual-F.indd 1

CS 165RC

Professional Machine

PDF

www

25/05/2020 09:02

Sommaire des Matières pour Far Tools 115443

Page 1 Körfűrész ( Fordítás az eredeti utasítások ) Krožna žaga (Prevod iz izvirnih navodil) Ringsaag (Tõlge originaal juhiseid) Žiedinis pjūklas (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā) Ripzāģis (Vertimas iš originalių instrukcijas) Kružna pila za šine (Originalne upute) www.fartools.com 115443-3-Manual-F.indd 1 115443-3-Manual-F.indd 1 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 2 10 min 115443-3-Manual-F.indd 2 115443-3-Manual-F.indd 2 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 3 115443-3-Manual-F.indd 3 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 4 Assemblage de la machine Assembling the machine 115443-3-Manual-F.indd 4 115443-3-Manual-F.indd 4 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 6 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115443-3-Manual-F.indd 6 115443-3-Manual-F.indd 6 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 7 Avant - voor - Antes - Antes - Prima - Before Après - Na - Después - Após - Dopo - After Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 7 115443-3-Manual-F.indd 7 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 8 115443-3-Manual-F.indd 8 115443-3-Manual-F.indd 8 25/05/2020 09:02 25/05/2020 09:02...
Page 10 Remplacement des consommables Consumables replacing Assemblage de la machine Assembling the machine -10- 115443-3-Manual-F.indd 10 115443-3-Manual-F.indd 10 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 12 пълнително - Ekstra udstyr - Opţiune - Оптация - seçenek / seçim - Volba - Voľba - ‫ - رايتخإ - היצפוא‬Opció - Možnost- Valik - Opcija - Izvēle REF : 113839 - 48 T -12- 115443-3-Manual-F.indd 12 115443-3-Manual-F.indd 12 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 13 Réglage profondeur de coupe Orientation de la base Raccordement à un aspirateur Réglages de la machine FIG. F -13- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 13 115443-3-Manual-F.indd 13 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 14 Functions of the machine FIG. E Switch on/off Use of the guides Adjusting depth of cut Orientation of the base Connection to a vacuum cleaner Settings of the machine FIG. F -14- 115443-3-Manual-F.indd 14 115443-3-Manual-F.indd 14 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 15 FIG. E Ein- und Ausschalten Führungen benutzen Schneidtiefe einstellen Basis ausrichten An Staubsauger anschließen Einstellungen der Maschine FIG. F -15- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 15 115443-3-Manual-F.indd 15 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 16 Funcionalidad de la máquina FIG. E Puesta en marcha y parada Utilización de las guías Ajuste profundidad de corte Orientación de la base Empalme con un aspirador Ajustes de la máquina FIG. F -16- 115443-3-Manual-F.indd 16 115443-3-Manual-F.indd 16 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 17 Utilizzazione delle guide Regolazione profondità del taglio Orientamento della base Raccordo ad un aspiratore Regolazioni della macchina FIG. F -17- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 17 115443-3-Manual-F.indd 17 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 18 Montagem da guia Funcionalidade da máquina FIG. E Accionamento e paragem Utilização das guias Ajuste da profundidade de corte Orientação da base Ligação a um aspirador Ajustes da máquina FIG. F -18- 115443-3-Manual-F.indd 18 115443-3-Manual-F.indd 18 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 19 Afstelling van de zaagdiepte Oriëntatie van de vloerplaat Aansluiting op een stofzuiger afstellingen van de machine FIG. F -19- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 19 115443-3-Manual-F.indd 19 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 20 Συναρμολόγηση της μηχανής FIG. D Συναρμολόγηση οδηγού Λειτουργικότητα της μηχανής FIG. E Θέση σε λειτουργία Χρησιμοποίηση οδηγών Ρύθμιση βάθους κοπής Προσανατολισμός της βάσης Σύνδεση με αναρροφητήρα. Ρυθμίσεις της μηχανής FIG. F -20- 115443-3-Manual-F.indd 20 115443-3-Manual-F.indd 20 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 21 FIG. E Włączanie / wyłączanie Zastosowanie prowadnic Regulacja głębokości cięcia Ustawienie podstawy Podłączenie do odkurzacza regulacja maszyny FIG. F -21- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 21 115443-3-Manual-F.indd 21 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 22 Kallistuksen näyttö Laatikon sisältö. FIG. C Laitteen kokoaminen FIG. D Ohjaimen säätö Pumpun toiminta FIG. E Käynnistys ja sammutus Ohjainten käyttö Sahauksen syvyyden säätö Alusta suuntaus ohjaus Imuriliitos laitteen säädöt FIG. F -22- 115443-3-Manual-F.indd 22 115443-3-Manual-F.indd 22 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 23 Start och stopp Användning av anhållen Inställning sågdjup Orientering av fotplattan Inkoppling till dammuppsug maskinens inställningar FIG. F -23- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 23 115443-3-Manual-F.indd 23 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 24 Mонтаж на направляваща част Функциониране на машината FIG. E Пускане и спиране Използване на направляващите части Реглаж дълбочина на напречния разрез Ориентиране на базата Свързване към аспиратор реглаж на машината FIG. F -24- 115443-3-Manual-F.indd 24 115443-3-Manual-F.indd 24 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 25 Start og stop Bryg af styr Justering af skæredybde Basens orientering Tilslutning til en støvsuger Maskinens indstillinger FIG. F -25- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 25 115443-3-Manual-F.indd 25 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 26 Asamblarea maşinii FIG. D Montarea piesei de ghidare Funcţionarea maşinii. FIG. E Pornire şi oprire Utilizarea pieselor de ghidare Reglarea adâncimii tăieturii Orientarea bazei Racordarea la un aspirator Reglajele maşinii FIG. F -26- 115443-3-Manual-F.indd 26 115443-3-Manual-F.indd 26 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 27 FIG. E Запуск и останов Использование направляющих Регулировка глубины резки Ориентация основания Соединение с аспиратором регулировка машины FIG. F -27- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 27 115443-3-Manual-F.indd 27 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 28 Kartonun içeriği FIG. C Makinenin montajı FIG. D Kılavuzu takma Makinenin kullanışlılığı FIG. E Çalıştırma ve durdurma Kılavuzların kullanılması Kesme derinlik ayarı Taban yönelimi Bir elektrikli süpürgeye bağlama Makinenin ayarları FIG. F -28- 115443-3-Manual-F.indd 28 115443-3-Manual-F.indd 28 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 29 FIG. E Spuštění a vypnutí Použití vedení Nastavení hloubky řezu Orientace podstavy Připojení k vysavači Seřízení stroje FIG. F -29- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 29 115443-3-Manual-F.indd 29 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 30 Obsah krabice FIG. C Montáž stroja FIG. D Pripevnenie vedenia Chod stroja FIG. E Spustenie a vypnutie Použitie vedenia Nastavenie hĺbky rezu Orientácia podstavy Pripojenie k vysávaču Nastavenie stroja FIG. F -30- 115443-3-Manual-F.indd 30 115443-3-Manual-F.indd 30 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 31 ‫התנעה ועציר ה‬ ‫שימוש בסרגליהה נחיה‬ ‫כיוון עומק הנסור‬ ‫כיוון יחידת הבסיס‬ ‫חיבור לשואב אבק‬ ‫כיווני המכונה‬ FIG. F -31- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 31 115443-3-Manual-F.indd 31 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 32 FIG. D ّ ‫تركيب الموج ه‬ ‫جاهزية الآلة‬ FIG. E ‫تشغيل و إيقاف‬ ‫استعمال الموج ه ت ّا‬ ‫ضبط عمق القطع‬ ‫توجيه القاع دة‬ ‫الربط بمكنسة كهربائية‬ ‫ضبط وظائف الآلة‬ FIG. F -32- 115443-3-Manual-F.indd 32 115443-3-Manual-F.indd 32 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 33 FIG. E Beindítás és leállítás Vezetődarabok használata Vágási mélység beállítása Talp beállítása Csatlakozás porszívóhoz A gép beállítása FIG. F -33- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 33 115443-3-Manual-F.indd 33 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 34 FIG. C sestava stroja FIG. D Montaža vodila funkcionalnost stroja FIG. E Vklop delovanja in ustavitev Uporaba vodil Nastavitev globine reza Usmeritev podstavka Priključek na sesalnik nastavitve stroja FIG. F -34- 115443-3-Manual-F.indd 34 115443-3-Manual-F.indd 34 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 35 FIG. E Käivitamine ja peatamine Liikuvate osade kasutamine Põhja kalde reguleerimine Põhja reguleerimine Tolmuimeja sisselulitamine Masina seadistused FIG. F -35- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 35 115443-3-Manual-F.indd 35 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 36 Kastes saturs FIG. C Mašīnas montāža FIG. D kreiptuvo montavimas Mašīnas funkcionalitāte FIG. E Ieslēgšana un izslēgšana Kreiptuvų naudojimas Pjovimo gylio nustatymas Pagrindo kryptis Siurblio prijungimas Mašīnas kontroles slēdži FIG. F -36- 115443-3-Manual-F.indd 36 115443-3-Manual-F.indd 36 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 37 FIG. E Įjungimas ir sustabdymas Virzošo daļu lietošana Griezuma dziļuma regulēšana Pamatnes noregulēšana Pieslēgšana putekļusūcējam Mašinų suderinimas FIG. F -37- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 37 115443-3-Manual-F.indd 37 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 38 Sadržaj kartona FIG. C Sastavljanje stroja FIG. D Uređivanje vodiča Funkcionalnost stroja FIG. E Uključivanje i isključivanje Korištenje vodiča Podešavanje dubine rezanja Orijentacija baze Spajanje na usisivač Postavke uređaja FIG. F -38- 115443-3-Manual-F.indd 38 115443-3-Manual-F.indd 38 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 39 Kiirus tühikäigul Tyhjäkäyntinopeus Tuščio prietaiso greitis Tomgånghastighet: Tukšgaitas ātrums Hastighed i ubelastet tilstand: Viteza în gol Brzina praznog hoda: -39- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 39 115443-3-Manual-F.indd 39 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 40 Używać rękawic ochronnych : а се използват предпазни ръкавици : Käytä suojakäsineitä : Kandke kindaid Använd skyddshandskar : Mūvėti pirštines Der skal benyttes handsker : Valkāt cimdus Purtaţi mănuşi Nositi zaštitne rukavice: -40- 115443-3-Manual-F.indd 40 115443-3-Manual-F.indd 40 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 41   : Masa : Тегло : Paino : Raskus Vikt : Svoris Vægt : Svars Greutate Težina -41- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 41 115443-3-Manual-F.indd 41 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 42 L’amplitude d’oscillation peut être utilisée comme valeur de comparaison d’outils électroportatifs. Attention : si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils de travail, l’amplitude d’oscillation peut être différente. -42- 115443-3-Manual-F.indd 42 115443-3-Manual-F.indd 42 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 43 Рециклиращи се опаковки подлежат на рециклиране Genanvendelig underlagt genbrug Može se reciklirati, podložno selektivnom sortiranju - 1 CM -43- Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved. 115443-3-Manual-F.indd 43 115443-3-Manual-F.indd 43 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 44 CS165RC   píl In o Öve Съо Er i Este пол тре Atit -44- 115443-3-Manual-F.indd 44 115443-3-Manual-F.indd 44 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 45 / ‫ / منشار دائري / ילוגי ערוסמ‬Körfűrész / Krožna žaga / Ringsaag / Žiedinis pjūklas / Ripzāģis code FARTOOLS / 115443 / CS 165RC / CDJ160F-1 Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Page 46 Schä Gerä cont di m all’ dello gara sfru dell’ caus negl gara da u This agai part guar of f appl negl This tool Esta tualm struc de v sent -46- 115443-3-Manual-F.indd 46 115443-3-Manual-F.indd 46 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 47 La garantía ku szkód spowodowanych dzia∏aniami SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115443-3-Manual-F.indd 47 115443-3-Manual-F.indd 47 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 48 SERVICE APRÈS VENTE - AFTER SALE SERVICE FARGROUP EUROPE - 192, Avenue Yves Farge - 37700 St. Pierre-des-Corps - FRANCE fargroup@fargroup.net 115443-3-Manual-F.indd 48 115443-3-Manual-F.indd 48 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 49 , ja ības āju- anās ības uča- kciji isni- una. vnih njuje koja niti štetu 115443-3-Manual-F.indd 49 115443-3-Manual-F.indd 49 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...
Page 50 FAR GROUP EUROPE Une société du groupe 192, Avenue Yves Farge 37700 St. Pierre-des-Corps FRANCE www.fartools.com 115443-3-Manual-F.indd 50 115443-3-Manual-F.indd 50 25/05/2020 09:03 25/05/2020 09:03...

Ce manuel est également adapté pour:

Cs 165rc Cdj160f-1