Page 2
Ne pas chercher à faire des coupes en courbe, utiliser une scie sauteuse pour ces travaux. Au démarrage, attendre que la scie ait atteint sa pleine vitesse avant de commencer la coupe. Pour limiter les éclats, il est possible de mettre du ruban adhésif sur le trait de coupe. 115436-5-Manual-I.indd 2 19/03/14 10:06:45...
Page 3
Do not attempt to make curved cuts, use a jig saw for this purpose. At start-up, wait for the saw to reach full speed before starting your cut. 10/ To reduce the amount of wood splinters coming off, you can place adhesive tape along the cutting line. 115436-5-Manual-I.indd 3 19/03/14 10:06:52...
Page 4
No intente realizar cortes curvos, para estos trabajos utilice una sierra de calar. Al arrancar hay que esperar que la sierra coja su plena velocidad antes de empezar a cortar. 10/ Se puede colocar una cinta adhesiva a lo largo del trazo de corte para limitar las astillas. 115436-5-Manual-I.indd 4 19/03/14 10:07:00...
Page 5
Non provare a fare dei tagli curvi, per questi lavori utilizzare una sega a svolgere. All’avvio aspettare che la sega abbia raggiunto il massimo della velocità prima di co- minciare il taglio. Per limitare le schegge, si può mettere del nastro adesivo sul tratto del taglio. 115436-5-Manual-I.indd 5 19/03/14 10:07:09...
Page 6
No momento do arranque, esperar que a serra atinja a sua velocidade máxima antes de iniciar o corte. Para limitar a projecção de fragmentos, é possível aplicar uma fita adesiva sobre a zona da trajectória de corte. 115436-5-Manual-I.indd 6 19/03/14 10:07:18...
Page 10
Position pour coupe à 45° Positie voor 45 ° cut Posición de 45 ° de corte Posição para 45 ° corte Posizione per il taglio a 45 ° Position for 45° cut 0-45° 0° 45° 115436-5-Manual-I.indd 10 19/03/14 10:08:04...
Page 68
/ / ילוגי ערוסמ / منشار دائريKörfűrész / Krožna žaga / Ringsaag / Žiedinis pjūklas / Ripzāģis code FARTOOLS / 115436 / LL 1400E / CDY185FS-1 Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
Page 69
- targhette - machine labels Made for FAR GROUP EUROPE - Saint Pierre (37700) - FRANCE Serial number / numéro série : CDY185FS-1 LL 1400E 115436 115436-5-Sticker-F-01.indd 1 7/03/14 8:47:21 LL 1400E 115436 1200 W 230 V ~ 50 Hz 5000.min...