Mitutoyo 99MAG022F1 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation
Comparateur mécanique
Consignes de sécurité
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes qui
figurent dans ce manuel dʼutilisation.
Le non-respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de lʼutilisateur.
REMARQUE
Signale des risques de dommages matériels.
• Nʼessayez pas de démonter ni de modifier lʼinstrument. Cela peut causer des dommages.
• Nʼutilisez pas et ne stockez pas lʼinstrument dans un endroit exposé à des variations
soudaines de la température. Laissez séjourner lʼinstrument à température ambiante
avant de lʼutiliser.
• Utilisez-le dans un endroit peu exposé à la poussière, aux projections ou brouillard
dʼhuile, et à lʼabri de la lumière directe du soleil.
• Ne stockez pas lʼinstrument dans un endroit excessivement humide ou poussiéreux.
• Veillez à ne pas déplacer la broche rapidement ni la soumettre à une force horizontale.
• Protégez lʼinstrument contre des forces excessives, les chocs et les chutes.
• En cas de choc, comme une chute par exemple, vérifiez la précision et le bon
fonctionnement de lʼinstrument avant toute utilisation.
• Avant et après lʼutilisation, net toyez soigneusement lʼinstrument et éliminez
la poussière, les copeaux, etc.
Sommaire
1. Modèles .....................................................................................................................Page1
2. Désignations des éléments ......................................................................................Page1
3. Opérations préalables à lʼutilisationuik ....................................................................Page1
4. Méthode de mesure ..................................................................................................Page2
5. Nettoyage après utilisation .......................................................................................Page2
6. Caractéristiques ........................................................................................................Page2
7. Accessoires (en option).............................................................................................Page2
8. Réparations hors site (payantes) .............................................................................Page2
1. Modèles
Modèle avec lunette de diamètre Modèle à direction de mesure
extérieur de 40 mm verticale
0
90 0 10
90
10
80 20
80
20
30 70
30
70 4 3 2
5
1
40 60
0 40
60
50
50
Modèles avec lunette de diamètre extérieur de 31 mm et 36 mm
0
10 10
20 20
30 30
3 2
4 1
0
40 40
50
1
Réf. 99MAG022F1
2. Désignations des éléments
fr
Lʼinstrument représenté sur lʼillustration est le modèle 1044A.
①
⑤
① Patte de fixation
② Vis de blocage de la lunette
(en option pour type métrique)
③ Verre
④ Lunette
⑤ Dos
3. Opérations préalables à l'utilisationuik
1) Vérification des différents éléments avant utilisation
• Avant dʼutiliser lʼinstrument, vérifiez que les mouvements de la grande aiguille, la petite aiguille
(compte-tour) et la broche sʼeffectuent de manière fluide. Vérifiez également que la grande
aiguille et la petite aiguille (compte-tour) sont fixes à la position de repos que vous avez définie.
• Vérifiez que le dos et la touche ne sont pas desserrés.
• Les index de tolérance et la vis de blocage de la lunette ne sont pas compatibles avec les
modèles de diamètre extérieur de lunette ø31 mm et ø36 mm.
• La vis de blocage de la lunette nʼest pas compatible avec le modèle à direction de mesure verticale.
• Sans la lubrifier, nettoyez la crémaillère avec un chiffon sec ou légèrement humidifié à lʼalcool.
• Utilisez le modèle à faible force de mesure pour une installation à la verticale (touche vers le bas).
• Utilisez un support suffisamment rigide, conformément aux indications ci-après.
Une fois le comparateur installé sur le support, amenez la touche au contact de la pièce à mesurer.
Exercez une légère pression avec les doigts sur la lunette depuis le dessus ou le dessous.
Lʼaiguille se déplace. Vérifiez que lʼaiguille revienne bien à sa position dʼorigine.
• Si lʼinstrument est utilisé dans un endroit où la température fluctue, vérifiez régulièrement
la position de lʼaiguille à lʼaide dʼun calibre dʼétalonnage.
• Quand vous retirez lʼécrou de blocage pour monter un doigt
de relevage, maintenir la broche pour ne pas quʼelle tombe.
Si la broche part, assurez-vous de revoir la bonne
transmission.
② ⑥
⑦
0 ⑧
0 10
90
10 90
20
80
20 80
③
30 70
70 30
4 3 2
5
1
40 60
0
60 40
50
④
50
⑨
⑩
⑪
⑥ Index de tolérance (en option)
⑦ Aiguille
⑧ Petite aiguille (compte-tour)
⑨ Canon
⑩ Crémaillère
⑪ Touche (carbure)
Doigt de relevage
Vis (M2.5)
Plaque de montage
Broche
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
2) Montage sur un support, dispositif de serrage etc.
Pour installer lʼinstrument sur un support ou un dispositif de serrage, utilisez le canon, la patte
ou les différents dos (en option).
REMARQUE
Signale des risques de dommages matériels.
• Dans la mesure du possible, évitez de fixer le canon directement avec une vis de serrage,
etc. Si la vis est serrée sur le canon à un couple supérieur ou égal à 150 cN ・ m, le déplace-
ment de la crémaillère risque de ne pas être fluide.
• Lors du montage, ne pas fixer trop à la fin du canon.
Tige
+ 0,02
ø8 mm
+ 0,005
+ 0,02
ø9,52 (3/8 po) mm
+ 0,005
Conseils
• Si vous utilisez le canon, choisissez un support fendu avec un trou de ø8 mm (modèle ISO/JIS)
ou ø9,52 mm tolérance G7 (modèle ANSI/AGD).
• Montez la broche perpendiculairement à la surface à mesurer.
• Lʼorientation de la patte peut être modifiée à 90° selon lʼapplication (sauf modèles avec
diamètre extérieur de lunette de ø31 mm et ø36 mm).
3) Remplacement de la touche
En maintenant lʼinstrument, enveloppez la partie moletée de la
touche (ou à défaut la partie située près de la crémaillère) dʼun
chiffon doux de type feutre, saisissez celle-ci avec des pinces
et faites tourner la touche de manière à la desserrer.
Conseils
• Le remplacement de la touche peut entraîner des changements au niveau des dimensions externes
et de la force de mesure ou des restrictions concernant les directions de mesure possibles.
• Des défauts au niveau de la touche de mesure (non-perpendicularité dʼune touche plate,
faux-rond dʼune touche rotative etc.) peuvent altérer la précision de la mesure.
• Une variété de touches sont proposées en option. Consultez le catalogue des instruments
de mesure pour plus de détails.
4) Installation de la vis de blocage de la lunette (en option pour type métrique)
2
(B)
(A)
1
1
Retirez les vis présentes sur lʼinstrument.
2
Insérez la vis de blocage de la lunette (A) dans le disque de blocage (B) et installez lʼ
ensemble sur lʼinstrument.
REMARQUE
Signale des risques de dommages matériels.
Si lʼinstrument est utilisé à lʼhorizontale ou à lʼenvers, la vis de serrage risque de se desserrer
et de tomber sous lʼeffet des vibrations, etc.
Serrer
Desserrer
Date d'édition: 1 novembre 2020
Imprimé au Japon