Publicité
Precautions
Temperature
Be sure the temperature inside the vehicle
is between +60°C (+140°F) and –10°C
(+14°F) before turning your unit on.
Tape Slack
Check and make sure any slack in the
tape is taken up before inserting the tape
into the unit. A loose tape can get caught
in the mechanism and cause damage to
the unit and the tape itself. Tighten the
tape by inserting a pencil or a similar
instrument into the spindle hole and turn
until all the slack has been taken up.
Excessively Thin Tape
C-120 type cassette tapes are not recom-
mended for use in automobile tape
players.
Précautions
English
Température
Assurez-vous que la température inté-
rieure du véhicule est comprise entre
+60°C (+140°F) et –10°C (+14°F) avant
de mettre l'appareil sous tension.
Relâchement de la bande
Avant d'insérer une cassette dans l'appa-
reil, vérifiez l'état de la bande et retendez-
la si nécessaire. Si la bande est détendue,
elle risque de se coincer dans le méca-
nisme, ce qui pourrait endommager
l'appareil et la cassette. Pour retendre la
bande, insérez un crayon ou autre objet
similaire dans l'orifice, puis tournez jusqu'à
ce que la bande soit complètement
rentrée.
Bande excessivement fine
L'utilisation des cassettes de type C-120
n'est pas recommandée pour les lecteurs
de cassette de voiture.
Precauciones
Français
Temperatura
Cerciórese de que la temperatura del
interior de vehículo esté entre +60°C
(+140°F) y –10°C (+14°F) antes de
conectar la alimentación de la unidad.
Flojedad de la cinta
Antes de insertar el casete en la unidad,
compruebe y cerciórese de que la cinta
del mismo no esté floja. Una cinta floja
podría enredarse en el mecanismo y
dañar la unidad o la propia cinta. Tense la
cinta insertando un lápiz u otro objeto
similar en el orificio del carrete y
girándolo.
Cinta excesivamente fina
No se recomienda utilizar casetes de tipo
C-120 en reproductores de casetes para
automóviles.
Español
9
Publicité
