Publicité
034193 SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
H
1.
Csomagolja ki a vonóhorgot és ellenőrizze a tartalmát, összevetve az alkatrészlistával.
Szükség esetén távolítsa el az alsó tömítést a vonóhorog rögzítési pontjairól.
2. Szerelje le a lökhárítót:
Szereljen le 3 csavart a bal- és jobboldali kerékíveken és 1 csavart a kerékívek borítása
mögött.
Szerelje le 1 csavart a lökhárító aljánál (bal- és jobboldalon).
Szereljen le 2 csavart a lökhárító aljánál és 2 csavart a lökhárító tetejénél.
Szerelje le a világítás csatlakozóit.
3. Szerelje le a lökhárítóbetétet. Erre már nem lesz szükség.
4. Lazítsa meg a kipufogótartót (1 csavar).
5. Szerelje fel a vonóhorogtestet:
M10x40-es csavarokat használva az „A" furatoknál, beleértve a rugós alátéteket és fakötésű
alátéteket is, M10x30-as csavarokat használva a „B" furatoknál, beleértve a fakötésű
alátéteket, lapos alátéteket, rugós alátéteket és csavaranyákat is, valamint lapos alátéteket,
rugós alátéteket és csavaranyákat használva a „C" furatoknál.
6. Húzza fixre a vonóhorog testet. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó nyomatékokat.
7.
FIAT Grande Punto: Vágja ki a lökhárítót a 1-es rajz szerint.
FIAT Punto EVO: Vágja ki a lökhárítót a 2-es rajz szerint.
8. Szerelje vissza az 2 és 4 pontban említett összes eltávolított alkatrészt.
9. Szerelje fel a dugaljtartó lemezt a 3. rajzon mutatottak szerint.
10. Szerelje fel a vonógömb foglalatát és a dugaljtartó lemezt a "(D)"furatokhoz 2 db
M12x110-es(10.9) csavart, lapos alátétgyűrűket és biztosítóanyákat használva.
11. Húzza fixre a vonógömb foglalatát. Használja az 1. oldalon feltüntetett meghúzó
nyomatékokat.
034193 MONTAGEHANDLEIDING
NL
1. Meegeleverde onderdelen en bevestigingsmaterialen van de trekhaak verwijderen.
Eventueel aanwezige kit ter plaatse van de bevestigingspunten verwijderen.
2. Demonteer de bumper:
Demonteer 3 schroeven in de linker en rechter wielkast en 1 bout achter de wielkast
bekleding. Demonteer links en rechts 1 schroef aan de onderzijde van de bumper.
Demonteer 2 bouten aan de onderzijde en 2 bouten aan de bovenzijde van de bumper.
Demonteer de connectoren t.b.v. de verlichting.
3. Demonteer de binnenbumper. Deze komt te vervallen.
4. Maak de uitlaatsteun los (1 bout).
5. Monteer de onderhaak:
t.p.v. de gaten "A" met bouten M10x40, incl. veer- en carrosserieringen,
t.p.v. de gaten "B" met bouten M10x30, incl. carrosserie-, sluit-, veerringen en moeren en
t.p.v. de gaten "C" met sluitringen, veerringen en moeren.
6. Zet de trekhaak vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op pagina
1.
7. FIAT Grande Punto: maak een uitsparing in de bumper volgens detail 1.
FIAT Punto EVO: maak een uitsparing in de bumper volgens detail 2.
8. Herplaats de onder punten 2 en 4 verwijderde onderdelen
9. Monteer de stekkerdoosplaat volgens detail 3.
10. Monteer de kogelbehuizing en stekkerdoosplaat t.p.v. de gaten "D" met 2 bouten
M12x110(10,9), incl. sluitringen en stoverborgmoeren.
11. Zet de kogelbehuizing vast. Hanteer hierbij de aanhaalmomenten zoals aangegeven op
pagina 1.
D
034193 MONTAGEANLEITUNG
1. Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Den Stoßfänger demontieren:
3 Schrauben in den Radschutzkasten und 1 Schraube hinter der
Radschutzkastenverkleidung (links und rechts).
1 Schraube an der Unterseite des Stoßfängers demontieren (links und rechts).
2 Schrauben an der Unterseite und 2 Schrauben an der Oberseite des Stoßfängers
demontieren. Die Kontaktleisten der Rücklichter demontieren.
3. Den Innenstoßfänger demontieren. Dieser wird nicht mehr benötigt.
4. Die Außpuffstütze lösen (1 Schraube).
5. Den Querträger montieren:
mit Schrauben M10x40, Federringen und Karosseriescheiben an die Löcher "A",
mit Schrauben M10x30, Karosseriescheiben, Unterlegscheiben, Federringen und Muttern
an die Löcher "B" und mit Unterlegscheiben, Federringen und Muttern an die Löcher "C".
6. Die Anhängevorrichtung festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
7. FIAT Grande Punto: einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 1 vornehmen.
FIAT Punto EVO: einen Ausschnitt im Stoßfänger gemäß Detail 2 vornehmen.
8. Alle in Punkt 2 und 4 entfernten Teile wieder montieren.
9. Die Steckdosenhalteplatte gemäß Detail 3 montieren.
10. Die Kugelaufnahme und Steckdosenhalteplatte mit zwei Schrauben M12x110(10,9),
Unterlegscheiben und selbstsichernden Muttern an die Löcher "D" montieren.
11. Die Kugelaufnahme festziehen. Handhaben Sie hierbei die Anzugsmomente gemäß
Seite 1.
11(14)
Publicité
