steute EEx RC Si 56 Instructions De Montage Et De Câblage page 4

EEx RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
italiano
teriale ferromagnetico, altrimenti le distanze limite potranno venire al-
terate. Tenere lontano da limature di ferro. Non esporre sensore e
azionatore a forti vibrazioni e urti. Rispettare la distanza minima tra
due sistemi di 50 mm. Si prega di osservare anche le indicazioni delle
normative EN 292 e EN 953.
Requisiti speciali
A monte di ciascun sensore di sicurezza va collegato un fusibile appro-
priato alla sua corrente di commutazione secondo IEC 60127-1-2. Tale
fusibile può essere collocato nel rispettivo alimentatore oppure deve es-
sere collegato separatamente a monte. La tensione nominale del fusibi-
le deve essere uguale o maggiore della massima tensione d'alimenta-
zione del sensore di sicurezza Ex. I valori massimi delle correnti di com-
mutazione inerenti alla sicurezza del dispositivo devono essere limitati a
125 mA oppure 20 mA nella variante con LED. La capacità di spegni-
mento del fusibile deve essere maggiore o uguale alla massima cor-
rente di cortocircuito sul luogo del montaggio (solitamente 1500 A). Il
cavo di collegamento deve essere fissato e posizionato in modo che sia
protetto da danni meccanici (Condizione di certificazione X). Il cavo di
collegamento va collegato in una custodia che soddisfi i requisiti di una
protezione di accensione riconosciuta secondo EN 60079-0: 2006 and EN
61241-0: 2006, qualora il collegamento avvenga in area a rischio di es-
plosioni.
Indicazioni
Le distanze di commutazione indicate si riferiscono a sensori di sicurez-
za e azionatori contrapposti. Disposizioni differenti sono possibili, ma ne
possono derivare distanze diverse. Il massimo spostamento possibile tra
azionatore e sensore può essere ricavato dal diagramma »Spostamento
assiale«. Va considerato che dispositivi di sicurezza come porte, grate
ecc possono alterare la loro posizione/allineamento nel corso del
tempo. Per lo spegnimento sicuro deve essere superata una distanza
di almeno 23 mm (sar) tra l'azionatore e il sensore (raggio d'apertura
del dispositivo di protezione). Per questo è sempre necessario verificare
il corretto funzionamento del sistema mediante l'unità di valorizzazione
collegata. Quest'ultima comanda anche la massima frequenza di com-
mutazione del sensore. Non usare il sensore come mezzo meccanico di
arresto. Ogni posizione di montaggio è possibile. Trasformazioni e modi-
fiche del sensore, che potrebbero pregiudicare la protezione antidefla-
grante, non sono permesse. Inoltre valgono per l'impiego di apparec-
chiature elettriche in aree a rischio di esplosioni le norme DIN EN
60079-14 e EN 61241-14. In aggiunta il certificato di collaudo Atex e le
condizioni speciali allegate devono essere osservate. I prodotti descrit-
ti sono stati sviluppati con l'intento di svolgere funzioni di sicurezza
come una parte di un intero impianto o macchinario. Di norma un
completo sistema di sicurezza comprende sensori, unità di valorizza-
zione, apparecchi di segnalazione nonché sistemi per uno spegnimen-
to sicuro. Per il collegamento dell'interruttore di sicurezza al sistema
complessivo è necessario rispettare ovunque la categoria di comando
stabilita nell'analisi di rischio. A tale fine è necessaria anche una vali-
dazione sec. le norme EN ISO 13849-2 oppure DIN EN 62061. In caso di
collegamento in sequenza di più componenti di sicurezza e altri appa-
rati con funzione di sicurezza, per es. collegamento in serie di inter-
ruttori, il Performance Level e il SIL CL Level possono risultare infe-
All manuals and user guides at all-guides.com
riori rispetto al livello di ogni singolo componente. Il produttore di un
impianto o macchinario si assume la responsabilità della sua corretta
funzione globale. Soggetta a modifiche tecniche. steute non si assume
alcuna responsabilità per consigli espressi o contenuti nella presente
descrizione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, che siano
utili al progresso tecnologico. Sulla base della presente descrizione
non è possibile formulare richieste di garanzia o responsabilità che va-
dano oltre le condizioni generali di consegna della steute.
Manutenzione
Con un montaggio attento come sopra descritto, si necessiterà di po-
che operazioni di manutenzione. Suggeriamo una manutenzione rego-
lare seguendo i seguenti passi:
1. Controllo funzioni di azionamento
2. Controllo che le viti dell'installazione del finecorsa e dell'azionatore
siano strette bene.
3. Rimozione dello sporco
Português
Definições e uso
Os sensor de segurança da linha EEx RC Si 56 atendem plenamente as
exigências de proteção contra incêndios nos termos das normas euro-
péias EN 60079-0, EN 60079-18, EN 61241-0 e EN 61241-18, portanto,
perfeitamente apropriados para ser instalados em áreas com riscos
de explosão das zonas 1 e 2, bem como nas zonas 21 e 22 como previ-
sto nas EN 60079-14 e EN 61241-14. As exigências da norma EN
61241-14 relacionadas, por exemplo, com o acúmulo de poeira e limite
de temperatura deverão ser cumpridas. O sensor de segurança EEx
RC Si 56 é aplicado no monitoramento dos circuitos de segurança para
controlar o posicionamento dos equipamentos móveis de segurança
nos termos das normas EN 1088 e EN 60947-5-3. O padrão da norma
EN 60947-5-3 só é atendido quando é instalado o sistema completo do
sensor de segurança, atuador e módulo de segurança.
Fixação/Conexão
A ligação elétrica só pode ser executada por profissionais devidamente
habilitados e autorizados. Esta providência tem como objetivo, primor-
dial, evitar que o acesso aos elementos de atuação ou aos atuadores
secundários sejam inibidos em função dos riscos de manipulação.
Fixar o atuador e o sensor de segurança sobre uma superfície plana.
Instalar o atuador de tal maneira que a sua marcação esteja exata-
mente contraposta com a do sensor quando o equipamento de segu-
rança estiver fechado. A marcação do atuador indica simultaneamente
a face ativa. Na montagem dos atuadores e sensor deverão ser obser-
vadas as exigências conforme a norma DIN EN 1088, principalmente
ao disposto nos itens 5.2 e 5.7! Fixar o atuador de maneira segura im-
pedindo que pessoal não autorizado possa soltalo usando, por exem-
plo, parafusos de segurança de fenda unidirecional ou rebitar etc.. Na
medida do possível os sensores de segurança e atuadores não deverão
instalados sobre material ferro-magnético, senão poderão ocorrer al-
terações nas distâncias dos limites. Não montar o sensor de segu-
rança e atuador sobre fortes campos magnéticos. Cavacos ferrosos
deverão ser mantidos a distância. O sensor de segurança magnético e