steute EEx RC Si 56 Instructions De Montage Et De Câblage page 3

EEx RC Si 56
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
français
Montage / Raccordement
Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement
électrique. Lors du montage, prévoir un positionnement mécanique
approprié de manière à empêcher toute possibilité de fraude par un
autre actionneur ou actionneur de rechange. Le capteur de sécurité
ainsi que l'actionneur sont à fixer exclusivement sur des surfaces pla-
nes. Tout déplacement du capteur de sécurité, même en cas de défail-
lance, doit être empêché. Fixez l'actionneur à l'aide de vis indémon-
tables pour éviter tout démontage frauduleux. Lors du montage de
l'actionneur et du capteur, il convient de respecter les critères de la
norme DIN EN 1088, en particulier les points 5.2 et 5.7! Ne pas mon-
ter le capteur de sécurité et actionneur au matériau ferromagnétique
sinon des changes aux distances de fonctionnement doivent être at-
tendues. Ne pas monter le capteur et l'actionneur à proximité d'une
source magnétique puissante. Evitez toute accumulation de limailles
et copeaux ferromagnétiques. Evitez toute exposition à des vibrations
et/ou chocs importants. Une distance de montage de min. 50 mm
entre deux sys tèmes doit être respecter. Les recommandations des
normes EN 292 et EN 953 doivent être respectées.
Recommandations spéciales
Chaque capteur de sécurité doit être raccordé à un fusible d'intensité
nominale appropriée, selon IEC 60127-1-2. Le fusible peut être im-
planté dans le boîtier d'alimen tation ou raccordé séparément. La ten-
sion nominale du fusible employé doit être égale ou supérieure à la
tension d'utilisation maximale du capteur de sécurité Ex. Les valeurs
maximales du courants de commutation doivent être limiter par mé-
sures externes additionels au 125 mA et 20 mA pour la variante avec
LED. Le pouvoir de coupure du insertion de fusible doivent être supéri-
eur ou égal à courant de court-circuit maximal (normalement 1500 A)
au lieu de montage. Le câble de raccordement doit être protégé
contre les dommages mécaniques (condition d'utilisation X). Lorsque
le raccordement électrique est effectué en zone explosible, le câble
doit être relié à un coffret ayant un mode de protection compatible,
selon EN 60079-0: 2006 et EN 61241-0: 2006.
Remarques
La portée nominale est indiquée pour un montage capteur/ actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement admissible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme « désalignement
axial ». Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la di-
stance d'actionnement dans le temps. Afin de garantir un déclenche-
ment sûr, la distance de déclenchement minimale (sar) entre l'ac tion-
neur et le capteur doit être de 23 mm (ouverture du protecteur).Il faut
toujours vérifier le fonctionnement correct du système à l'aide du mo-
dule de sécurité raccordé. C'est aussi cet module qui définit la fré-
quence du commutations du capteur.Le capteur de sécurité ne peut
pas servir de butée mécanique. La position de montage est indifféren-
te.Toute modification ou transformation du capteur affectant la protec-
tion antidéflagrante, est interdite. Il faut respecter les directives DIN
EN 60079-14 et EN EN 61241-14 re la tives à l'installation d'équipe-
ments électriques dans les atmos phères explosibles ainsi que les con-
ditions particulières du certificat d'essai Atex. Les produits décrits
All manuals and user guides at all-guides.com
dans ces instructions de montage ont été développés pour effectuer
des fonctions de sécurité comme élément d'une machine ou installati-
on complète. Un système de sécurité se compose généralement de
multiples capteurs, modules de sécurité, dispositifs de signalisation et
concepts assurant un déclenchement sûr. Une homologation selon EN
ISO 13849-2 et DIN EN 62061 est également nécessaire. De plus, le ni-
veau de perfomance PL ou niveau d'intégrité de sécurité SIL peut être
inférieur au niveau des composant de sécurité pris individuellement,
dans le cas d'une mise-en-série, par exemple. Le constructeur d'une
machine ou installation doit assurer le fonctionnement de l'ensemble.
Sous réserve de modifications techniques. Les caractéristiques et re-
commandations figurant dans ce document sont données exclusive-
ment à titre d'in for ma tion et sans engagement contractuel de la part
de steute. Pour câblage d'inter rupteur de sécurité dans le système
entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des risques est à obser-
ver et à respecter strictement.
Entretien
En cas de fonctionnement dans un environnement sévère, il est re-
commandé d'effectuer un entretien régulier qui consiste à:
1. Contrôler que l'actionneur et l'interrupteur de sécurité sont
solidement fixés.
2. Eliminer les salissures.
3. Contrôler les entrées de câble et les raccordements.
italiano
Destinazione ed uso
I sensori di sicurezza della serie EEx RC Si 56 adempiono alle normati-
ve Europee per la protezione da esplosioni EN 60079-0, EN 60079-18,
EN 61241-0 e EN 61241-18 e sono quindi adatti all'impiego in aree con
pericolo di esplosione della Zona 1 e 2 così come della zona 21 e 22 ai
sensi della DIN EN 60079-14 e EN 61241-14. Devono essere soddisfatti
i requisiti della EN 61241-14, per es. in riferimento a depositi di polve-
re e limiti di temperature. Il sensore di sicurezza EEx RC Si 56 viene
impiegato in circuiti di sicurezza per il controllo di posizione di disposi-
tivi di sicurezza mobili secondo EN 1088 e EN 60947-5-3. Si adempie
alla norma EN 60947-5-3 soltanto mediante l'utilizzo del sistema com-
pleto di sensore di sicurezza, azionatore e modulo di sicurezza.
Montaggio e collegamenti
Garantire che il collegamento elettrico venga effettuato esclusivamen-
te da personale tecnico autorizzato, il quale dovrà prestare molta at-
tenzione ad impedire l'accesso agli elementi di azionamento, nonché
all'uso di azionatori alternativi per il rischio di manipolazione. Montare
l'interruttore di sicurezza e l'azionatore su superficie piana. Osservare
durante il montaggio che l'interruttore non possa spostarsi dalla sua
sede anche in caso di guasto. Per prevenire manipolazioni fissare
l'azionatore garantendo l'impossibilità di essere rimosso, per es. con
viti unidirezionali, Torx con perno, ribadire, ecc.. Non montare sensore
e azionatore in forti campi magnetici. Nel montaggio di azionatore e
sensore è necessario tenere conto delle esigenze previste dalla nor-
ma DIN EN 1088, in particolare dei punti 5.2 e 5.7! Possibilmente evi-
tare il montaggio del sensore di sicurezza e dell'azionatore su ma-