Publicité
PASO 6 / ÉTAPE 6
Vuelva a conectar el sidecar de OXO al chasis de
madera volviendo a acoplar las correderas (ver
figura 8).
Fixez à nouveau le plateau latéral OXO au châssis en
bois en réengageant les glissières (voir fig. 8).
PASO 7 / ÉTAPE 7
Afloje las tuercas de seguridad (llave de 3/8") y los
tornillos de tuerca en T dentro de la pared frontal de
la unidad y retire todos los herrajes de montaje de la
puerta (ver figura 9).
Desserrez les écrous de blocage (clé de 3/8 po) et les vis
à écrou à pointe à enfoncer à l'intérieur de la paroi avant
de l'appareil et retirez toutes les pièces de fixation de la
porte (voir fig. 9).
PASO 8 / ÉTAPE 8
Deslice los soportes de montaje de la puerta en el
lado opuesto del chasis de madera y fíjelos en su
lugar usando las tuercas de seguridad, arandelas y
tornillos de tuerca T que retiró en el paso anterior
(ver figura 10).
Faites glisser les supports de montage de la porte sur
le côté opposé du châssis en bois et fixez-les avec les
contre-écrous, les rondelles et les vis à écrou à pointe
à enfoncer que vous avez retirés à l'étape précédente
(voir fig. 10).
PASO 9 / ÉTAPE 9
Fije los gatillos deslizantes a la parte inferior del
marco de madera, usando (4) tornillos de cabeza
redondeada con rosca profunda 6 x 1/2", en los
orificios perforados previamente en el mismo lado
que los soportes de montaje de la puerta (ver
figuras 11A y 11B).
Fixez les déclencheurs de glissière au bas du cadre
en bois, à l'aide de 4 vis à tête cylindrique à filetage
profond #6 x 1/2 po, dans les trous pré-percés du
même côté que les supports de montage de la porte
(voir fig. 11A et 11B).
FIG. 8
FIG. 9
Tuerca de seguridad
Écrou de blocage
FIG. 10
FIG. 11A
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: CONTENEDOR DE RESIDUOS O CESTA EXTRAÍBLE OXO
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION: PANIER À LINGE OU BAC À DÉCHETS COULISSANT OXO
FIG. 11B
Agujeros perforados
Trous pré-percés
9
Publicité
