Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siegenia KFV BS 230X Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siegenia Manuels
  4. Serrures de porte
  5. KFV BS 230X
  6. Instructions de montage
Siegenia KFV BS 230X Instructions De Montage

Siegenia KFV BS 230X Instructions De Montage

Serrures multipoints manœuvrables par clé
Masquer les pouces Voir aussi pour KFV BS 230X:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
KFV
Serrures multipoints
manœuvrables par clé
BS 230X
BS 250X
BS 260X
Blocage d'ouverture de porte T2
Serrure à pêne dormant supplémentaire TR
Têtières de raccordement
BV 1X00-1
BV 1X00-2
Systèmes de fenêtres
Systèmes de portes
Systèmes confort

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siegenia KFV BS 230X

Sommaire des Matières pour Siegenia KFV BS 230X

  • Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X BS 250X BS 260X Blocage d'ouverture de porte T2 Serrure à pêne dormant supplémentaire TR Têtières de raccordement BV 1X00-1 BV 1X00-2 Systèmes de fenêtres Systèmes de portes Systèmes confort...
  • Page 2 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X INTRODUCTION .........4 4.6.1 Montage de la serrure à pêne dormant supplémentaire TR ....... 23 1.1  Fabricant et service après-vente ....4 4.6.2  Poche de fraisage pour serrure à  1.2  Groupe ciblé par cette documentation ..4 pêne dormant TR ........24 1.3  Utilisation selon prescriptions ....... 4 4.6.3  BS 23/25/2604 ..........25 1.3.1 Emplacement de montage ......
  • Page 3 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 5.4  Contrôler de la serrure à pêne  dormant supplémentaire TR ....... 60 ÉLIMINATION DES ERREURS ....61 6.1  Dysfonctionnement de la béquille ....61 6.2  Dysfonctionnement du cylindre profilé ..61 6.3  Actionnement difficile lors du  verrouillage et du déverrouillage ....61 6.4  Dysfonctionnement du blocage  d'ouverture de porte T2 ......61 6.5 ...
  • Page 4 à l'emploi prévu ne doit être introduit dans multipoints et doivent être accessibles au personnel à  la zone d'ouverture, le système de fermeture ou les  tout moment. gâches rouleaux.  Fabricant et service après-vente • N'effectuer aucune intervention et / ou modification  sur la serrure multipoints.  KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG  Une entreprise du GROUPE SIEGENIA • Ne pas utiliser les éléments de verrouillage pour  Siemensstraße 10 maintenir la porte ouverte. 42551 Velbert • Ne pas repeindre les éléments de verrouillage mobi- Tél. : +49 2051 278-0  les ou réglables (par ex. pêne dormant, demi-tour). Fax : +49 2051 278-167  Conditions préalables au E-mail : info@kfv.de...
  • Page 5 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X points fonctionne de manière sécurisée avec un jeu  Symboles utilisés en feuillure de 3,5 mm +/- 1,5 mm. Le menuisier  Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le présent  doit en outre s'assurer que le jeu en feuillure soit document : suffisamment grand pour garantir la libération des  contraintes de la porte. Signal d'avertissement général • Utiliser uniquement des matières isolantes à effet  réticulant sans acide pour éviter toute corrosion des  Information ou conseil utile pièces ou de la porte. Transport Ne pas appliquer de force mécanique • Caler la feuillure de porte dans le dormant à l'aide  de limiteurs de jeu de porte.
  • Page 6 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Autres représentations 1.11 Documents annexes Lors du montage de la serrure multipoints, respecter  Les caractères spéciaux utilisés dans ces instructions  impérativement toutes les instructions de montage  ont la signification suivante : et d'utilisation jointes aux autres composants (opti- • Les textes qui suivent ce symbole sont des énuméra- onnels). Les instructions des fabricants de portes et  tions. d'accessoires supplémentaires d'autres fabricants s'ap- – Les textes qui suivent ce symbole sont des  pliquent également le cas échéant. énumérations secondaires. 1.12 Élimination correcte f Les textes qui suivent ce symbole sont des consignes  opératoires qui doivent être exécutées dans l'ordre  • La serrure multipoints et les accessoires disponibles  en option ne doivent pas être jetés à la poubelle.  indiqué. Respecter les dispositions locales et nationales en  Renvois vigueur. « »  Un renvoi séparé est entre guillemets. • L'emballage est composé de matériaux recyclables  et peut être remis au centre de traitement local des () ...
  • Page 7 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Les éléments de verrouillage ne doivent pas être sortis lorsque la porte est  ouverte. La béquille ne doit être sollicitée que dans le sens de rotation normal. La force  maximale pouvant être appliquée sur la béquille dans le sens d'actionne- ment est de 150 N. La serrure ou la serrure multipoints doit uniquement  être fermée avec la clé correspondante (et non avec d'autres objets). La béquille et la clé ne doivent pas être actionnées en même temps. Ne pas ouvrir une porte à deux battants en forçant sur le vantail semi-fixe. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 7/64...
  • Page 8 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Sécurité Avant de commencer les travaux de montage, lire at- tentivement les avertissements suivants. Elles assurent  la sécurité et sont destinées à éviter des risques, des  blessures corporelles et des dégâts matériels. Respec- ter tous les avertissements. Information Ce symbole indique des particularités et identifie des  situations qui requièrent une attention accrue. Équipement de protection individuelle L'équipement de protection suivant est nécessaire pour  les travaux de montage et de réparation de serrure  multipoints : • Chaussures de sécurité • Gants de protection • Lunettes de protection Pièces lourdes Dans certains cas, la feuillure de porte doit être décro- chée pour réaliser des travaux sur des serrures multi- points. Risque de blessures au niveau des pieds. Porter des chaussures de sécurité Arêtes vives La recoupe de pièces métalliques crée des arêtes vives. Il existe un risque de coupures.
  • Page 9 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Variantes et composants Les serrures multipoints sont équipées de deux coffres secondaires [1] ou de quatre coffres secondaires [2]. Les coffres secondaires sont disponibles en trois variantes : • BS 2300 avec pêne rond [3] • BS 2500 avec crochet basculant [4] • BS 2600 avec combinaison pêne rond/crochet basculant [5]. Les serrures multipoints avec deux coffres secondaires peuvent être équipées ultérieurement du blocage d'ouver- ture de porte T2 [6] ou de la serrure à pêne dormant supplémentaire TR [7]. La serrure multipoints BS 2616 [8] Dispose d'une combinaison de deux coffres secondaires avec combinaison pêne  rond/crochet basculant et de deux coffres secondaires avec chacun six pênes dormant ronds. Pour prolonger les serrures multipoints, une têtière de raccordement [9] avec coffre secondaire 23/25/2600 peut  être montée dans deux variantes. BS 2X00 BS 2X00 T2 BS 2X00 TR BS 2X04 BS 2616 BV 1X00-1/2 H39.MFVRS004FR-00 02.2019 9/64...
  • Page 10 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Variantes de dimensions 3.1.1 Entraxes 72 mm, 74 mm, 92 mm, 94 mm Varian- adapté à la hauteur de rainure sur dimen- ouvrant sions B296* 2170 1020 1505 - 1754 B298 2170 1020 1755 - 1880 B001 2170 1020 1881 - 2170 B003 2400...
  • Page 11 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.2 Entraxe 85 mm Varian- adapté à la hauteur de rainure sur dimen- ouvrant sions K010 2400 1050 1900 - 2400 Non disponible avec le  groupe de perçages « T0 » Raccourcissement pos- Dimensions I + K sible Toutes les dimensions partent du marquage sys- tème [X] jusqu'au milieu  du coffre secondaire. 36,0 50,5 Toutes les dimensions se rapportent au marquage système [X].
  • Page 12 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.3 Entraxe 88 mm Varian- adapté à la hauteur de rainure sur dimen- ouvrant sions B296* 2170 1016 1505 - 1754 B298 2170 1016 1755 - 1880 B001 2170 1016 188 1 - 2170 B003 2400 1016 2171 - 2400 B039* 1500 1505 - 1754 B041 1700 1755 - 1880 B166...
  • Page 13 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.4 Types de coffre principal, manœuvrable par clé Dimensions variables en mm Coffre princi- pal- Cylindre Entraxe Axe cylindre Fouillot arrière Sortie de pêne Type PZ/RZ 55, 65, 70, 80 17,5 57,5 12,5 51,5 55, 65, 70, 80 17,5 57,5 12,5 49,5 Sans pêne 17,5...
  • Page 14 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 3.1.5 Coffres secondaires BS 2300 BS 2500 BS 2600 3.1.6 Blocage d'ouverture de porte T2  3.1.7 Serrure à pêne dormant supplémentaire TR 14/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 15 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Montage Changement du sens DIN du pêne demi-tour Softlock 1 x 5,5 mm Il y a une fente [1] sur le côté du  coffre serrure. Elle permet d'ouvrir  le ressort d'arrêt [2] de la tige du  demi-tour à l'aide d'un tournevis  plat. f Introduire le tournevis dans  l'ouverture et appuyer avec précaution sur le ressort d'arrêt  de la tige du demi-tour. La tige du demi-tour est libérée. f Sortir le demi-tour et le pivoter  de 180°. f Presser avec précaution le  demi-tour dans le coffre ser- rure jusqu'à ce que la tige du  demi-tour s'enclenche dans le  CLIC ! ressort d'arrêt, puis relâcher le  demi-tour.
  • Page 16 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Pêne à olive 4.2.1 Remplacement du pêne demi-tour Softlock par un pêne à olive 1 x 5,5 mm Il y a une fente [1] sur le côté du  coffre serrure. Elle permet d'ouvrir  le ressort d'arrêt [2] de la tige du  demi-tour à l'aide d'un tournevis  plat. f Introduire le tournevis dans  l'ouverture et appuyer avec précaution sur le ressort d'arrêt  de la tige du demi-tour. La tige du demi-tour est libérée. f Sortir le demi-tour et le rempla- cer par un pêne à olive. f Presser avec précaution le ...
  • Page 17 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.2.2 Réglage de pêne à olive f Aligner la pièce médiane de sorte que le perçage [1] soit vers  l'avant. 2 mm f Faire passer une clé hexagonale  de 2 mm par le perçage de la pièce médiane dans la tige du  pêne. Le pêne à olive doit être dévissé uniquement jusqu'à la valeur maxima- le indiquée.
  • Page 18 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Changement du sens DIN du demi-tour coupe-feu Le demi-tour coupe-feu fait partie intégrante d'une serrure multipoints pour protection  incendie. Toutes les modifications des serrures multipoints pour protection incendie sont  interdites, sauf la modification du sens conformément à la norme DIN.  1 x 5,5 mm f Presser le demi-tour [1] d'env.  2 mm vers l'intérieur. Le ressort d'arrêt [2] de la tige du  demi-tour est visible dans l'ouver- ture du coffre serrure. f Appuyer avec un tournevis plat introduit dans l'ouverture sur le ressort d'arrêt de la tige du  demi-tour. La tige du demi-tour est libérée. f Sortir le demi-tour. f Faire pivoter le demi-tour de ...
  • Page 19 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Fraisage de feuillure de porte 4.4.1 BS 23/25/2600 Détermination de la position, voir  chapitre 3.1 « Variantes de  Porter des lunettes de protection dimensions » à partir de la page 10. Coffre secondaire [1]  16,0 mm [2]  42,5 mm + 1 mm [3]  164,0 mm Coffre principal [1]  16,0 mm [2]  234,0 mm [3]  137,0 mm (marquage système) [L]  Fouillot arrière + 1 mm [D]  Fouillot [E]  Entraxe Toutes les dimensions du coffre  principal, voir chapitre 3.1.4 « Types de coffre ...
  • Page 20 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Blocage d'ouverture de porte T2 BS 23/25/2600 4.5.1 Montage du blocage d'ouverture de porte T2 Retrait du cache en PVC f À l'aide d'un tournevis plat,  séparer le cache en deux parties,  puis le retirer. Réglage de la position de montage sur le blocage d'ouverture de porte Le tiroir [1] se déplace librement à ...
  • Page 21 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Placer le blocage d'ouverture de porte T2 sur la têtière f Guider le pêne dormant à tra- vers la cavité rectangulaire dans la têtière et coupler les loge- ments du tiroir dans les cavités  de la tringle d'entraînement. TX 10 1,5 Nm f Fixer le blocage d'ouverture de  porte T2 à la têtière à l'aide des  vis fournies. Déverrouiller le blocage d'ou- verture de porte T2 via le coffre principal...
  • Page 22 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.5.2 Poche de fraisage pour blocage d'ouverture de porte T2 voir chapitre 3.1 « Variantes de  Porter des lunettes de protection dimensions » à partir de la page 10. Blocage d'ouverture de porte T2 [1]  16,0 mm [2]  134,0 mm [3]  40,5 mm [L]  Fouillot arrière + 1 mm [D]  Fouillot Olive [1]  Ø 18 mm 22/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 23 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Serrure à pêne dormant supplémentaire TR BS 23/25/2600 4.6.1 Montage de la serrure à pêne dormant supplémentaire TR f À l'aide d'un tournevis plat,  séparer le cache en PVC en deux  parties, puis le retirer. f Mettre la serrure à pêne dor- mant supplémentaire en positi- on de verrouillage. f Placer la serrure à pêne dormant supplémentaire sur la têtière, en ...
  • Page 24 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.2 Poche de fraisage pour serrure à pêne dormant TR Détermination de la position, voir  chapitre 3.1 « Variantes de  Porter des lunettes de protection dimensions » à partir de la page 10. Serrure à pêne dormant supplé- mentaire TR [1]  16,0 mm [2]  134,0 mm [3]  40,5 mm [L]  Fouillot arrière + 1 mm [D]  Fouillot Cylindre profilé [1]  Ø 18,0 mm [2] ...
  • Page 25 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.3 BS 23/25/2604 Détermination de la position, voir cha- pitre 3.1 « Variantes de dimensions » à  Porter des lunettes de protection partir de la page 10. Coffre secondaire 16,0 mm 42,5 mm + 1 mm 164,0 mm Coffre principal [1]  16,0 mm [2]  234,0 mm [3]  137,0 mm (marquage système) [L]  Fouillot arrière + 1 mm [D]  Fouillot [E]  Entraxe Toutes les dimensions du coffre  principal, voir chapitre 3.1.4 « Types  de coffre principal, manœuvrable par  clé » à partir de la page 13. Béquille et cylindre Fraisage pour Fraisage pour Fraisage pour béquille...
  • Page 26 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.6.4 BS 2616 Détermination de la position, voir  chapitre 3.1 « Variantes de  Porter des lunettes de protection dimensions » à partir de la page 10. Coffre secondaire [1]  16,0 mm [2]  55,0 mm + 1 mm [3]  204,0 mm Coffre principal [1]  16,0 mm [2]  234,0 mm [3]  137,0 mm (marquage système) [L]  Fouillot arrière + 1 mm [D]  Fouillot [E]  Entraxe Pour un entraxe de 94 mm, la  pos. L est : 20,3 mm + 1 mm Béquille et cylindre Fraisage pour Fraisage pour Fraisage pour béquille...
  • Page 27 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Montage de la serrure multipoints f Insérer la serrure mul- f Visser la serrure multi- tipoints dans la feuillu- points avec la feuillure re de porte fraisée. de porte. Ajuster la position par  rapport au carré de la béquille. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 27/64...
  • Page 28 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Têtières de raccordement Pour des portes hautes, la serrure multipoints peut être complétée en haut par une têtière de raccordement avec  un coffre secondaire supplémentaire. Variantes Serrure BV 1X00-1 BV 1X00-2 dimensi- multipoints Position du Position du Raccourcisse- Raccourcis- Raccourcis- coffre coffre ment max. sement max. sement max. secondaire secondaire possible possible possible accessible accessible B296 725-1330 819-1424...
  • Page 29 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.1 Fraisage de la feuillure de porte pour têtières de raccordement BV 13/15/1600-1, BV 13/15/1600-2 Détermination de la position, voir  chapitre 4.8 « Têtières de  Porter des lunettes de protection raccordement » à partir de la page 28. Coffre secondaire [1]  16,0 mm [2]  164,0 mm  [3]  42,5 mm + 1 mm H39.MFVRS004FR-00 02.2019 29/64...
  • Page 30 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.2 Montage de la tringle d'entraînement Une connexion doit être réa- lisée entre le coffre secondaire  supérieur de la serrure multi- points et le coffre secondaire  de la têtière de raccordement  à l'aide de la tringle d'entraîne- ment. f Placer les éléments de verrouillage de la serrure multipoints en position de  déverrouillage. f Desserrer le vissage du coffre  secondaire supérieur de la serrure multipoints et retirer ...
  • Page 31 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Réinsérer le coffre secondai- re sur la têtière. f Veiller au couplage correct du logement du tiroir [1]  avec la cavité de la tringle d'entraînement [2]. Utiliser les nouvelles vis fournies. Ne pas réutiliser les anciennes vis. TX 10 1,5 Nm f Visser le coffre secondaire  supérieur sur la têtière. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 31/64...
  • Page 32 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.8.3 Mesure de la réduction et recoupe Détermination de la position, voir  chapitre 4.8 « Têtières de Porter des gants de protection raccordement » à partir de la page 28. f Marquer le débordement  supérieur [1] de la têtière de  raccordement. f Découper le débordement et  ébavurer les arêtes de sciage. f Marquer le débordement [2]  de la têtière et de la tringle  d'entraînement de la serrure multipoints. f Découper le débordement de la  têtière et de la tringle d'entraî- nement, puis ébavurer les arêtes  de sciage. 32/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 33 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Montage de la serrure multipoints et de la têtière de raccordement f Insérer la serrure multipoints  dans la feuillure de porte fraisée. Ajuster la position de la serrure  multipoints par rapport au carré de la  béquille. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 33/64...
  • Page 34 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fixer la serrure multipoints avec  toutes les vis. 34/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 35 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Toujours maintenir la serrure multi- points durant le montage. f Retirer toutes les vis à l'excepti- on des deux vis situées à l'extré- mité inférieure de la têtière. f Desserrer les deux vis restan- tes jusqu'à ce que la serrure multipoints puisse être extraite  de l'extrémité supérieure de la  feuillure de porte. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 35/64...
  • Page 36 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.9.1 Montage de la têtière de raccordement Ne déformer en aucun cas la tringle  d'entraînement. f Plier avec précaution la  tringle d'entraînement de la têtière. f Passer le sabot cranté [1] de  la têtière de raccordement  dans l'angle droit de la tringle d'entraînement [2] de la serr- ure multipoints. Ne pas étirer trop fortement le ressort  de sécurité [1] lors de la mise en place  de la tringle d'entraînement dans le sabot cranté.
  • Page 37 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Insérer la serrure multipoints  avec la têtière de raccorde- ment dans les poches de  fraisage. f Glisser la tôle de recouv- rement vers le bas sous la  jonction des têtières. H39.MFVRS004FR-00 02.2019 37/64...
  • Page 38 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fixer la serrure multipoints et  la têtière de raccordement avec  toutes les vis. f Fixer la tôle de recouvrement  avec une vis. 38/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 39 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10 Montage des ferrures Avant le montage des ferrures, suivre les instructions de montage fournies par le fabricant. Avant de percer, comparer le schéma de perçage de la ferrure avec les positions des trous de  fixation du coffre serrure, (voir chapitre 3.1.4 « Types de coffre principal, manœuvrable par  clé » à partir de la page 13). Avant de percer, démonter la serrure multipoints. 4.10.1 Montage de la garniture de béquille Marquage et perçage des trous f Pour la serrure multipoints montée, ajuster le gabarit de perçage joint  à la ferrure à la goupille du carré de la béquille et marquer les positions  des perçages. f Démonter la serrure multipoints et réaliser les perçages. f Remonter la serrure multipoints. Montage des composants de la ferrure f Insérer la goupille du carré ...
  • Page 40 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Fixer le cylindre à l'aide de la  vis pour cylindre [1]. f Monter la garniture de béquille conformément aux  instructions de montage  fournies par le fabricant. 4.10.2 Montage de la ferrure pour serrure à pêne dormant supplémen- taire TR Marquage et perçage des trous f Ajuster le gabarit de perçage (joint à la ferrure) au cylindre en cas de  serrure multipoints montée et marquer les positions des perçages. f Démonter le cylindre et la serrure multipoints et réaliser les perçages. f Remonter la serrure multipoints. Montage des composants de la ferrure Vis de fixation [1] = M4 f Monter les composants de...
  • Page 41 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.10.3 Montage du blocage d'ouverture de porte T2 Marquage et perçage des trous f Ajuster le gabarit de perçage (joint à la ferrure) à la goupille carrée en  cas de serrure multipoints montée et marquer les positions des perça- ges. f Démonter la serrure multipoints et réaliser les perçages. f Remonter la serrure multipoints. Montage des composants de la ferrure Vis de fixation [1] = M4 f Monter les composants de la ferrure conformément aux instructions de montage ...
  • Page 42 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.2 Fraisages de dormant pour BS 23/25/2600 Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de pro- chapitre 3.1 « Variantes de  tection lors des travaux de fraisage. dimensions » à partir de la page 10. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : Gâche E8H : Coffre principal Gâche Q :      Coffre secondaire E8QH : gâche filante Pour connaître les dimensions de fraisage d'autres pièces de dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 43 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.3 Fraisages de dormant pour 23/25/2600 T2 (blocage d'ouverture de porte) Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de pro- chapitre 3.1 « Variantes de  tection lors des travaux de fraisage. dimensions » à partir de la page 10. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : blocage d'ouverture  Gâche T2 : de porte E8QT2H : Gâche filante avec T2 Pour connaître les dimensions de fraisage d'autres pièces de dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 44 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.4 Fraisages de dormant pour BS 23/25/2600 TR (serrure à pêne dormant supplémentaire) Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de  chapitre 3.1 « Variantes de  protection lors des travaux de fraisage. dimensions » à partir de la page 10. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : Serrure à pêne Gâche 23xx : dormant supplémen- taire TR Pour connaître les dimensions de fraisage d'au- tres pièces de dormant ou de gâches filantes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 45 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.5 Fraisages de dormant pour BS 23/25/2604 Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de pro- chapitre 3.1 « Variantes de  tection lors des travaux de fraisage. dimensions » à partir de la page 10. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : Gâche E8H : Coffre principal Gâche Q : Coffre secondaire E8QH : gâche filante Pour connaître les dimensions de fraisage d'autres pièces de dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 46 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.6 Fraisages de dormant pour BS 2616 Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de  chapitre 3.1 « Variantes de  protection lors des travaux de fraisage. dimensions » à partir de la page 10. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : EQH : gâche filante Pour connaître les dimensions de fraisage d'autres pièces de dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 47 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.7 Fraisages de dormant pour têtières de raccordement BV 13/15/1600-1 / BV 13/15/1600-2 Détermination de la position, voir  Toujours porter des lunettes de pro- chapitre 4.8 « Têtières de  tection lors des travaux de fraisage. raccordement » à partir de la page 28. Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : Gâche Q : Coffre secondaire Pour connaître les dimensions de fraisage d'autres pièces de dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.
  • Page 48 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.11.8 Montage des pièces dormant L'ajustement horizontal des pièces dormant s'effectue en  fonction de l'axe système f Insérer la gâche filante ou les gâches dans les poches de fraisage du dormant. f Fixer la gâche filante ou les gâches avec toutes les vis. 48/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 49 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.12 Prescriptions de vissage pour pièces dormant certifiées SKG 4.12.1 Dormants en bois Pièce de dormant du coffre principal 881-083 + 402-00031 C/D 3 pce. 4,0 x 40 mm 3 pce. 4,5 x 45 mm (Certifié SKH) Pièce de dormant du coffre secondaire avec crochet basculant 2500-267-2W...
  • Page 50 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13 Réglage du jeu en feuillure Respecter les instructions de montage et d'utilisation des  paumelles de porte. f Régler le jeu en feuillure [1] entre la têtière et la  pièce dormant conformément aux instructions de  montage fournies par le fabricant de la paumelle de  porte. Un jeu en feuillure de 3,5 mm ± 1,5 mm doit être respecté pour  garantir le fonctionnement irréprochable des serrures multipoints  KFV. 50/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 51 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.1 Réglage de l'insert AT Lors de la fermeture de la porte, le demi-tour doit s'enclencher avec le moins de jeu  possible dans l'insert AT. À cet effet, l'insert AT est réglable horizontalement. f Fermer la porte. Le demi-tour doit s'encranter dans  l'insert AT [1] et la porte doit rester  fermée. • Si le demi-tour ne s'enclenche  pas ou si la pression exercée sur  le joint de porte est trop import- ante, l'insert AT doit être décalé  vers la feuillure de porte. • Si le demi-tour a trop de jeu,  l'insert AT doit être décalé vers le dormant.
  • Page 52 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 2,5 Nm f Serrer à fond les deux vis de  réglage. f Fermer la porte et vérifier si le  demi-tour s'enclenche correcte- ment. Répéter les réglages le cas échéant. Pêne journalier T 10 Le pêne journalier diffère de l'insert  AT par une pièce de butée verrouil- lable via un curseur [1]. • Lorsque la pièce de butée est  déverrouillée, la porte peut être  ouverte depuis l'extérieur sans  clé. Le réglage horizontal de la pièce de  butée est constant, comme pour  l'insert AT. 52/64 02.2019 H39.MFVRS004FR-00...
  • Page 53 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X 4.13.2 Réglage de la compression Q Le réglage de la compression Q est décalé sur le côté de ± 2,5 mm au moyen  de deux vis excentriques [1] ce qui permet de modifier la compression de la  porte sur le joint dormant. • Si la compression de la porte sur le joint dormant est trop faible,  le réglage de compression Q doit être déplacé vers le joint dormant. • Si la compression de la porte sur le joint dormant est trop élevée, ...
  • Page 54 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Tourner les deux vis excen- triques [1] jusqu'à 90° vers la  droite ou la gauche.  T 10 1,3 Nm f Serrer les trois vis de fixation du  réglage de compression Q. f Fermer la porte et la verrouil- ler à double tour. Les éléments de verrouillage de forme conique rentrent dans le réglage de compression Q et pressent la porte latéralement contre le joint.
  • Page 55 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Contrôle du fonctionnement Contrôle porte ouverte Contrôle du fonctionnement de la béquille et du demi-tour f Abaisser complètement la bé- quille. La béquille doit être facile à bouger  et le demi-tour doit se rétracter  entièrement. f Relâcher la béquille. Elle doit reprendre automatique- ment sa position de départ et le de- mi-tour doit sortir complètement. Contrôler le fonctionnement du demi-tour avec la clé (fonction de rappel) f Tourner et maintenir la clé...
  • Page 56 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Sortie des éléments de verrouillage f Tourner la clé de deux tours  dans le sens de verrouillage. Le pêne dormant du coffre princi- pal et les éléments de verrouillage du coffre secondaire doivent sortir  facilement et entièrement. Contrôle de la sécurité contre la contre-pression f Essayer d'appuyer une nouvelle fois manuellement sur l'élément de verrouillage.
  • Page 57 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Contrôle porte fermée Contrôle du déverrouillage du demi-tour f Fermer la porte. La porte doit pouvoir se fermer faci- lement. Le demi-tour doit s'enclencher  correctement dans l'insert AT. Le demi-tour ne s'enclenche pas : f décaler l'insert AT en direction  de la feuillure de porte. Si le demi-tour a trop de jeu : f décaler l'insert AT vers le dor- mant.
  • Page 58 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Rétraction des éléments de ver- rouillage f Tourner la clé de deux tours  dans le sens de déverrouillage. Le pêne dormant du coffre principal  et les éléments de verrouillage du coffre secondaire doivent rentrer  facilement et entièrement. f Ouvrir la porte. La porte doit pouvoir s'ouvrir aisé- ment. Contrôle du blocage d'ouverture de porte T2 Contrôle du verrouillage f Lorsque la porte est fermée, ...
  • Page 59 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Contrôle du déverrouillage avec l'olive f Fermer la porte. f Tourner l'olive en position dé- verrouillée. Le pêne dormant doit sortir facile- ment de l'ouverture de l'étrier de blocage. f Ouvrir la porte. L'étrier de blocage doit rester dans  sa position et la porte doit pouvoir  s'ouvrir entièrement. Contrôle du déverrouillage avec la clé f Tourner la clé en position déver- rouillée d'un tour vers la positi- on verrouillée.
  • Page 60 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Contrôler de la serrure à pêne dormant supplémentaire TR f Fermer la porte et tourner la clé [1] de la serrure à pêne dormant  supplémentaire d'un tour vers la position verrouillée. Le pêne dormant [2] doit rentrer  librement dans la gâche. f Actionner la béquille baissée ou  tourner la clé du coffre principal  en position déverrouillée. La porte ne doit pas pouvoir s'ou- vrir.
  • Page 61 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X Élimination des erreurs Dysfonctionnement de la béquille La béquille ne revient pas automatiquement dans sa position de départ. f Vérifier la stabilité parfaite de la béquille. • La béquille ne doit toucher ni le boîtier poignée, ni la plaque, ni le coffre serrure. f Vérifier le couple d'entraînement du vissage de la garniture de béquille. • Si le vissage est trop serré, la poche de fraisage peut se déformer et exercer une pression sur le coffre serrure à  l'origine d'un actionnement difficile.  f Vérifier le respect des dimensions pour la poche de fraisage du coffre principal. • Si la béquille ne revient pas automatiquement bien que les dimensions prescrites soient respectées, la serrure  multipoints doit être contrôlée par KFV. • Si la poche de fraisage ne correspond pas aux dimensions prescrites, elle doit être réusinée. f Répéter l'étape de contrôle après reprise de la poche de fraisage. •...
  • Page 62 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X f Répéter l'étape de contrôle après reprise de la poche de fraisage. Le pêne dormant ne pénètre pas correctement dans l'ouverture de l'étrier de blocage f Vérifier le respect des dimensions pour le jeu en feuillure (voir chapitre 4.13 « Réglage du jeu en feuillure » à  partir de la page 50). • Si le jeu en feuillure ne correspond pas aux dimensions prescrites, il doit être réglé. f Répéter l'étape de contrôle après avoir réglé correctement le jeu en feuillure. • Si le pêne dormant ne pénètre toujours pas correctement dans l'ouverture de l'étrier de blocage, la serrure à  pêne dormant supplémentaire TR doit être contrôlée par KFV. Dysfonctionnement de la serrure à pêne dormant supplémentaire TR Actionnement difficile lors du verrouillage et du déverrouillage f Démonter la serrure multipoints et verrouiller puis verrouiller/déverrouiller la serrure à pêne dormant supplé- mentaire TR à...
  • Page 63 Instructions de montage Serrures multipoints manœuvrables par clé BS 230X, BS 250X, BS 260X H39.MFVRS004FR-00 02.2019 63/64...
  • Page 64 www.siegenia.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kfv bs 250xKfv bs 260xKfv bv 1x00-1Kfv bv 1x00-2Kfv t2Kfv tr