Siegenia BS 6000 OF Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siegenia Manuels
  4. Serrures de porte
  5. BS 6000 OF
  6. Instructions de montage
Siegenia BS 6000 OF Instructions De Montage

Siegenia BS 6000 OF Instructions De Montage

Serrures multipoints manoeuvrables par clé
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
KFV
Serrures multipoints
manoeuvrables par clé
BS 6000 OF/OR
BS 6000
BS 6600
Window systems
Door systems
Comfort systems

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siegenia BS 6000 OF

Sommaire des Matières pour Siegenia BS 6000 OF

  • Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Serrures multipoints manoeuvrables par clé BS 6000 OF/OR BS 6000 BS 6600 Window systems Door systems Comfort systems...

  • Page 3: Table Des Matières

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Contenu MONTAGE BS 6000, BS 6600 ....32 Changement du sens DIN du pêne INTRODUCTION .........4 demi-tour Softlock ........32 Fabricant et service après-vente ....4 Pêne à...

  • Page 4: Introduction

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Introduction Utilisation hors prescriptions • La serrure multipoints ne doit pas être utilisée pour Lire attentivement ces instructions avant de les portes de secours.

  • Page 5: Transport

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 • Ne pas réaliser de travaux mécaniques sur la porte Dimensions indiquées d’une serrure multipoints montée (par ex. perçage, Toutes les dimensions sont indiquées en mm.

  • Page 6: Autres Représentations

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Autres représentations 1.11 Documents annexes Les caractères spéciaux utilisés dans ces instructions Lors du montage de la serrure multipoints, respecter ont la signification suivante : impérativement toutes les instructions de montage...
  • Page 7 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Les éléments de verrouillage ne doivent pas être sortis lorsque la porte est ouverte. La béquille ne doit être sollicitée que dans le sens de rotation normal.

  • Page 8: Sécurité

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Sécurité ATTENTION • Avant de commencer les travaux de montage, lire L’avertissement « Attention » indique une situation attentivement les avertissements suivants. Elles potentiellement dangereuse.

  • Page 9: Équipement De Protection Individuelle

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Équipement de protection individuelle L’équipement de protection suivant est nécessaire pour les travaux de montage et de réparation de serrure multipoints : • Chaussures de sécurité...

  • Page 10: Variantes Et Composants

    Trois variantes de serrures multipoints verticales sont disponibles : BS 6000 OF/OR [1] sans pêne demi-tour et pêne dormant dans le coffre principal, BS 6000 [2] avec pêne demi-tour et pêne dormant dans le coffre principal ainsi que BS 6600 [3] avec pêne demi-tour et pêne dormant dans le coffre principal et deux coffres secondaires avec combinaison de pêne rond/crochet basculant.
  • Page 11 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 BS 6000, BS 6600 Utilisation dans le vantail principal H39.MFVRS009FR-01 03.2020 11/64...

  • Page 12: Variante De Dimensions Bs 6000, Bs 6000 Of/Or

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Variante de dimensions BS 6000, BS 6000 OF/OR 3.2.1 Entraxes : 92 mm, 94 mm Variante Adaptée à la hauteur de dimensions fond de feuillure...

  • Page 13: Variante De Dimensions Bs 6600

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Variante de dimensions BS 6600 3.3.1 Entraxes : 72 mm, 92 mm Variante Adaptée à la hauteur dimensions fond de feuillure 1 810 - 2 100...
  • Page 14 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Types de coffre principal manœuvrable à la clé Dimensions variables en mm Type de coffre Cylindre Entraxe Axe cylindre Fouillot arrière Sortie de pêne...

  • Page 15: Dispositif De Renvoi

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Dispositif de renvoi Équerre Coffres secondaires pour BS 6600 42,5 20,5 H39.MFVRS009FR-01 03.2020 15/64...

  • Page 16: Montage De Bs 6000 Of/Or

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage de BS 6000 OF/OR Fraisage de feuillure de porte ATTENTION Risque de blessure par copeaux Des copeaux sont projetés à une grande vitesse lors des travaux de fraisage.
  • Page 17 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Cylindre Fraisage Fraisage pour PZ pour RZ [1] Ø 18,0 mm [2] 21,0 mm [3] 12,0 mm [4] Ø 24,0 mm [5] 20,0 mm...

  • Page 18: Mesure De La Réduction Et Recoupe

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Mesure de la réduction et recoupe ATTENTION Blessures dues à des arêtes vives La recoupe de pièces métalliques crée des arêtes vives. Il existe un risque de coupures.

  • Page 19: Montage De La Serrure Multipoints

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage de la serrure multipoints f Insérer la serrure multipoints sans dispositif de renvoi et équerre dans la feuillure de porte fraisée. Ajuster la position par rapport au fraisage PZ.
  • Page 20 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la têtière principale de la serrure multipoints avec toutes les vis. 20/64 03.2020 H39.MFVRS009FR-01...

  • Page 21: Montage Du Dispositif De Renvoi

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 4.3.1 Montage du dispositif de renvoi Toujours maintenir la serrure multipoints durant le montage. f Pour le montage du dispositif de renvoi (en haut), retirer les deux vis supérieures de la...
  • Page 22 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Plier avec précaution la tringle d’entraînement de la têtière. Ne pas étirer trop fortement la tringle d’entraînement. f Faire passer le sabot cranté du dispositif de renvoi [1] le long de la tringle d’entraînement dentée...
  • Page 23 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Insérer la serrure multipoints avec le dispositif de renvoi dans les poches de fraisage et les rainures. f Glisser la tôle de...
  • Page 24 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la partie supérieure de la têtière et le dispositif de renvoi sur la feuillure de porte. 24/64 03.2020 H39.MFVRS009FR-01...

  • Page 25: Montage De L'équerre

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 4.3.2 Montage de l’équerre f Pour le montage de l’équerre (en bas), retirer les deux vis inférieures de la têtière. f Plier la serrure multipoints sous l’extrémité...
  • Page 26 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Plier avec précaution la tringle d’entraînement de la têtière. Ne pas étirer trop fortement la tringle d’entraînement. f Faire passer le sabot cranté de l’équerre [2] le long de la tringle...
  • Page 27 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Insérer la serrure multipoints avec l’équerre dans les poches de fraisage et les rainures. f Glisser la tôle de recouvrement vers le haut sur la jonction de l’équerre et...
  • Page 28 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la partie inférieure de la têtière et l’équerre sur la feuillure de porte. 28/64 03.2020 H39.MFVRS009FR-01...

  • Page 29: Montage Des Composants De La Ferrure

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage des composants de la ferrure Avant le montage des ferrures, suivre les instructions de montage fournies par le fabricant. Avant de percer, comparer le schéma de perçage de la ferrure avec les positions des trous de fixation du coffre serrure, (voir chapitre 3.4 «...

  • Page 30: Fraisages Du Dormant Et Du Sol

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Fraisages du dormant et du sol Détermination de la position voir L’ajustage horizontal des pièces Toujours porter des lunettes de chapitre 3.2 « Variante de dimensions dormant/sol s’effectue en fonction de...

  • Page 31: Montages Des Pièces Dormant Et Sol

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montages des pièces dormant et sol L’ajustage horizontal des pièces dormant/sol s’effectue en fonction de l’axe système f Insérer la gâche supérieure et la douille de sol dans la poche de fraisage du dormant ou du sol.

  • Page 32: Montage Bs 6000, Bs 6600

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage BS 6000, BS 6600 Le montage de la serrure multipoints BS 6600 est expliqué. Le montage de BS 6600 est adéquat pour BS 6600. Le fraisage et le montage des coffres secondaires sont supprimés pour BS 6000.

  • Page 33: Pêne À Olive

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Pêne à olive 5.2.1 Remplacement du pêne demi-tour Softlock par un pêne à olive (en option) 1 x 3,5 mm Il y a une fente [1] sur le côté du coffre serrure.

  • Page 34: Réglage De Pêne À Olive

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.2.2 Réglage de pêne à olive f Aligner la pièce médiane du pêne à olive de façon à ce que le perçage [1] soit aligné avec les vis de fixation de la têtière.

  • Page 35: Fraisage De Feuillure De Porte

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Fraisage de feuillure de porte ATTENTION Risque de blessure par copeaux Des copeaux sont projetés à une grande vitesse lors des travaux de fraisage.
  • Page 36 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Coffre secondaire (BS 6600) [1] 16,0 mm [2] 42,5 mm + 1 mm [3] 164,0 mm Béquille et cylindre Fraisage Fraisage PZ Fraisage RZ pour [1] Ø...

  • Page 37: Mesure De La Réduction Et Recoupe

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Mesure de la réduction et recoupe ATTENTION Blessures dues à des arêtes vives La recoupe de pièces métalliques crée des arêtes vives. Il existe un risque de coupures.

  • Page 38: Montage De La Serrure Multipoints

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage de la serrure multipoints f Insérer la serrure multipoints sans dispositif de renvoi et équerre dans la feuillure de porte fraisée. Ajuster la position par rapport au carré...
  • Page 39 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la têtière principale avec les coffres secondaires de la serrure multipoints avec toutes les vis. H39.MFVRS009FR-01 03.2020 39/64...

  • Page 40: Montage Du Dispositif De Renvoi

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.5.1 Montage du dispositif de renvoi Toujours maintenir la serrure multipoints durant le montage. f Pour le montage du dispositif de renvoi (en haut), retirer les vis supérieures de la têtière.
  • Page 41 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Plier avec précaution la tringle d’entraînement de la têtière. Ne pas étirer trop fortement la tringle d’entraînement. f Faire passer le sabot cranté du dispositif de renvoi [1] le long de la tringle d’entraînement dentée...
  • Page 42 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Insérer la serrure multipoints avec le dispositif de renvoi dans les poches de fraisage et les rainures. f Glisser la tôle de...
  • Page 43 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la partie supérieure de la têtière et le dispositif de renvoi sur la feuillure de porte. H39.MFVRS009FR-01 03.2020 43/64...

  • Page 44: Montage De L'équerre

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 5.5.2 Montage de l’équerre f Pour le montage de l’équerre (en bas), retirer les vis inférieures de la têtière. f Retirer la serrure multipoints à...
  • Page 45 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Plier avec précaution la tringle d’entraînement de la têtière. Ne pas étirer trop fortement la tringle d’entraînement. f Faire passer le sabot cranté de l’équerre [2] le long de la tringle...
  • Page 46 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Insérer la serrure multipoints avec l’équerre dans les poches de fraisage et les rainures. f Glisser la tôle de recouvrement vers le haut sur la jonction de l’équerre...
  • Page 47 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Fixer la partie inférieure de la têtière avec le coffre secondaire et l’équerre sur la feuillure de porte. H39.MFVRS009FR-01 03.2020 47/64...

  • Page 48: Montage Des Composants De La Ferrure

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montage des composants de la ferrure Avant le montage des ferrures, suivre les instructions de montage fournies par le fabricant. Avant de percer, comparer le schéma de perçage de la ferrure avec les positions des trous de fixation du coffre serrure (voir chapitre 3.4 «...

  • Page 49: Fraisages Du Dormant Et Du Sol

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Fraisages du dormant et du sol L’ajustage horizontal des pièces Détermination de la position voir Toujours porter des lunettes de dormant/sol s’effectue en fonction de chapitre 3.3 «...
  • Page 50 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Les dimensions de fraisage indiquées se rapportent à : Gâche E8H : Coffre principal Pour connaître les dimensions de fraisage d’autres pièces dormant ou de gâches filan- tes, contacter le service clients de KFV.

  • Page 51: Montages Des Pièces Dormant Et Sol

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Montages des pièces dormant et sol L’ajustage horizontal des pièces dormant/sol s’effectue en fonction de l’axe système. f Insérer la gâche supérieure et la douille de sol dans les poches de fraisage du dormant.
  • Page 52 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Insérer les gâches pour le coffre principal et les coffres secondaires dans les poches de fraisage du dormant. f Fixer les gâches avec toutes les vis.

  • Page 53: Réalisation Des Réglages

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Réalisation des réglages Réglage du jeu en feuillure Respecter les instructions de montage et d’utilisation des paumelles de porte. f Régler le passage d’air [1] entre la têtière et la gâche ou l’encadrement conformément aux...

  • Page 54: Réglage De La Compression G (Gâche Supérieure)

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Réglage de la compression G (gâche supérieure) Le réglage de la compression G est ajusté sur le côté de ± 1,5 mm au moyen de deux vis excentriques [1].

  • Page 55: Réglage De La Douille De Sol

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Réglage de la douille de sol Le réglage est ajusté de -1 à +2 mm via une pièce de réglage amovible [1]. L’ajustement permet de modifier la compression de la porte sur le joint dormant.

  • Page 56: Réglage De L'insert At (Bs 6000, Bs 6600)

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Réglage de l’insert AT (BS 6000, BS 6600) Lors de la fermeture de la porte, le demi-tour doit s’enclencher dans l’insert AT avec le moins de liberté de mouvement possible. À cet effet, l’insert AT [1] est réglable horizontalement.
  • Page 57 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 T 10 2,5 Nm f Serrer à fond les deux vis de réglage. f Fermer la porte et vérifier si le demi-tour s’enclenche correctement.

  • Page 58: Réglage De La Compression Q (Bs 6600)

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Réglage de la compression Q (BS 6600) Le réglage de la compression Q est décalé sur le côté de ± 2,5 mm au moyen de deux vis excentriques [1].
  • Page 59 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 f Tourner les deux vis excentriques [1] jusqu’à 90° vers la droite ou la gauche. T 10 1,3 Nm f Serrer les trois vis de fixation du réglage de compression Q.

  • Page 60: Contrôle Du Fonctionnement

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Contrôle du fonctionnement Un dysfonctionnement de la serrure multipoints peut avoir pour conséquence que celle-ci ne s’ouvre plus après verrouillage. Si un contrôle de fonctionnement est entrepris avec une porte fermée, il peut être très difficile de rouvrir la porte sans l’endommager.
  • Page 61 KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Sortie des éléments de verrouillage f Tourner la clé de deux tours dans le sens de verrouillage. Le pêne dormant du coffre principal (pour BS 6000, BS 6600) et les éléments de verrouillage doivent...

  • Page 62: Contrôle Porte Fermée

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Contrôle porte fermée Contrôle du déverrouillage du demi-tour (BS 6000, BS 6600) f Fermer la porte. La porte doit pouvoir se fermer facilement.

  • Page 63: Élimination Des Erreurs

    KFV – Instructions de montage Serrures multipoints manoeuvrables par clé, BS 6000 OF/OR, BS 6000, BS 6600 Élimination des erreurs Dysfonctionnement de la béquille (BS 6000, BS 6600) La béquille ne revient pas automatiquement dans sa position de départ. f Vérifier la stabilité parfaite de la béquille.
  • Page 64 www.siegenia.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Bs 6000 orBs 6000Bs 6600

Table des Matières