Manuels Connexes pour Siegenia AS 3600C
Sommaire des Matières pour Siegenia AS 3600C
- Page 1 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Systèmes de fenêtres Systèmes de portes Systèmes Confort...
-
Page 3: Table Des Matières
SANTS ............7 3.1 Composants ..........8 3.1.1 Serrure multipoints et feuillure de porte ..8 3.1.2 Pièces dormant et dormant ......9 3.2 Descriptif de fonctionnement ..... 10 3.2.1 AS 3600C ............. 10 3.2.2 AS 3600C avec moteur type A ..... 10 3.3 Variantes de dimensions ......11 MONTAGE ..........12 4.1 Changement du sens DIN des pênes de- mi-tour ............12 4.1.1 Changement du sens DIN du demi-tour du ... -
Page 4: Introduction
• Au-delà du rail de réglage latéral des réglages de danger pour les personnes ou toute anomalie. compression Q, la serrure multipoints n’est pas conçue pour absorber des déformations ou des Ces instructions font partie intégrante de la serrure modifications de l’étanchéité consécutives à des multipoints et doivent être accessibles au personnel à variations de température ou à des modifications tout moment. structurelles du bâtiment. Fabricant et service après-vente • La serrure multipoints ne doit pas être utilisée sur KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG des portes situées dans des locaux humides ou des Une entreprise du GROUPE SIEGENIA pièces contenant une atmosphère agressive favorisant Siemensstraße 10 la corrosion. 42551 Velbert • Aucun objet et/ou matériau étranger susceptible d'en- Tél. : +49 2051 278-0 traver ou d'empêcher un fonctionnement conforme Fax : +49 2051 278-167 à l'emploi prévu ne doit être introduit dans la zone E-mail : info@kfv.de d'ouverture, le système de fermeture ou les gâches. En cas de réclamation ou de service après-vente, • N'effectuer aucune intervention et/ou modification contacter votre partenaire contractuel. sur la serrure multipoints. • Ne pas utiliser les éléments de verrouillage pour main- Groupe ciblé... -
Page 5: Transport
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A • Ne jamais procéder à des perçages sur ou à travers le coffre principal. Longueur de rainure • Monter les pièces et le cylindre de manière affleu- rante. Profondeur de rainure • Respecter le jeu en feuillure (distance entre la têtière et les pièces dormant) : la serrure multi- Largeur de rainure points fonctionne de manière sécurisée avec un jeu en feuillure de 3,5 mm +/- 1,5 mm. Le menuisier doit en outre s’assurer que le jeu en feuillure soit Perçage de passage suffisamment grand pour garantir la libération des contraintes de la porte. Profils en métal • Utiliser uniquement des matières isolantes à effet réticulant sans acide pour éviter toute corrosion des Profils en bois pièces ou de la porte. Profils PVC Transport Autres représentations • Caler la feuillure de porte dans le dormant à l'aide Les caractères spéciaux utilisés dans ces instructions de limiteurs de jeu de porte. ont la signification suivante : • Pour le transport d'une porte pré-montée, utiliser • ... -
Page 6: Documents
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 1.11 Documents annexes Ne pas porter la feuillure de porte en la saisissant par la béquille. Lors du montage de la serrure multipoints, respecter impérativement toutes les instructions de montage et d’utilisation jointes aux autres composants (op- tionnels). Les instructions des fabricants de portes et d'accessoires supplémentaires d'autres fabricants s'appliquent également le cas échéant. 1.12 Élimination correcte • La serrure multipoints et les accessoires disponibles en option ne doivent pas être jetés à la poubelle. Respecter les dispositions locales et nationales en vigueur. La béquille ne doit être sollicitée que dans le sens de rotation normal. La • L'emballage est composé de matériaux recyclables force maximale pouvant être appliquée sur la béquille dans le sens d'action- et peut être remis au centre de traitement local des nement est de 150 N. La serrure ou la serrure multipoints doit uniquement papiers usagés. être fermée avec la clé correspondante (et non avec d'autres objets). 1.13 Causes de détérioration La béquille et la clé ne doivent pas être actionnées en même temps. La feuillure de porte ne doit pas être percée au niveau d’un coffre serrure lorsqu’une serrure multipoints est montée. Ne pas ouvrir une porte à deux battants en forçant sur le vantail semi-fixe. Ne pas engager la goupille du carré de la béquille dans le carré de serrure en forçant. -
Page 7: Sécurité
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Sécurité Contenu de livraison et composants Avant de commencer les travaux de montage, lire at- AS 3600C tentivement les avertissements suivants. Elles assurent la sécurité et sont destinées à éviter des risques, des blessures corporelles et des dégâts matériels. Respec- ter tous les avertissements. Information Ce symbole indique des particularités et identifie des situations qui requièrent une attention accrue. Équipement de protection individuelle L'équipement de protection suivant est nécessaire pour le montage de la serrure de réparation multipoints : • Chaussures de sécurité • Gants de protection • Lunettes de protection Pièces lourdes Dans certains cas, la feuillure de porte doit être décro- chée pour réaliser des travaux sur des serrures multi- points. Risque de blessures au niveau des pieds. Porter des chaussures de sécurité... -
Page 8: Composants
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Composants 3.1.1 Serrure multipoints et feuillure de porte Têtière Coffre secondaire Pêne rond Crochet basculant Coffre principal serrure Demi-tour du coffre principal Carré Moteur type A Feuillure de porte Poches de fraisage Fraisage pour la béquille Fraisage pour le cylindre profilé/rond 8/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 9: Pièces Dormant Et Dormant
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 3.1.2 Pièces dormant et dormant Poches de fraisage Dormant Gâche filante Pièce dormant pour coffre secon- daire Réglage de compression Q Insert AT Pièce dormant pour coffre prin- cipal Cabochon en matière plastique H39.MFVRS014FR-00 04.2020 9/28... -
Page 10: Descriptif De Fonctionnement
Les pênes ronds et les crochets basculants se mettent automatiquement en position de verrouillage. Ouverture : • Si la béquille est actionnée ou la clé tournée en position déverrouillée, les pênes ronds, les crochets basculants et le demi-tour du coffre principal rentrent. • Après avoir relâché la béquille ou la clé, les pênes ronds se déplacent en position de déclen- chement. • Les crochets basculants restent en position déverrouillée. • Le demi-tour du coffre principal sort. 3.2.2 AS 3600C avec moteur type A Verrouillage mécanique automatique Voir 1.1.1 Déverrouillage électromécanique En cas de déverrouillage électromécanique, les crochets bascu- lants, les pênes ronds des coffres secondaires et le pêne dem- tour du coffre principal rentrent via le moteur type A. 10/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 11: Variantes De Dimensions
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Variantes de dimensions Variantes Adapté à la hauteur fond de dimensions de feuillure B001 2 170 1 020 1 881 - 2 170 B003 2 400 1 020 2 171 - 2 400 K001 1 817 1 881 - 2 170 K003 2 067... -
Page 12: Montage
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Montage Changement du sens DIN des pênes demi-tour 4.1.1 Changement du sens DIN du demi-tour du coffre principal 1,0 x 5,5 Click! Contrôle de fonctionnement du pêne demi-tour f Presser plusieurs fois (5 x env.) le pêne demi-tour dans le coffre serrure. • Le pêne demi-tour doit ressortir aisément et auto- matiquement. 12/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 13: Changement Du Sens Din Des Pênes Ronds
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.1.2 Changement du sens DIN des pênes ronds 1,0 x 5,5 Click! Contrôle de fonctionnement des pênes ronds oder f Actionner plusieurs fois (5 x env.) la béquille ou tourner la clé env. 5 x dans le sens de déverrouillage. • Les pênes ronds doivent ressortir aisément et automatiquement. H39.MFVRS014FR-00 04.2020 13/28... -
Page 14: Fraisage De Feuillure De Porte Pour As 3600C
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Fraisage de feuillure de porte pour Coffre secondaire AS 3600C Voir chapitre 1.1 50,5 Coffre principal 17,5 Ø 18 PZ = Ø 18 RZ = Ø 24 D Axe cylindre T1 Profondeur de fraisage = 50,5 mm + 1 mm T2 Profondeur de fraisage = axe cylindre + 17,5 mm E ... -
Page 15: Fraisage De Feuillure De Porte Pour As 3600C Avec Moteur Type A
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Fraisage de feuillure de porte pour AS 3600C avec moteur type A Moteur type A 52,5 Profondeur de fraisage recommandée = 55 mm L'implantation du moteur type A optionnel figure dans les instructions de montage correspondantes. H39.MFVRS014FR-00 04.2020 15/28... -
Page 16: Vissage De La Serrure Multipoints
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Vissage de la serrure multipoints Lors de l'introduction du moteur type A dans le fraisage, veiller à guider les câbles sans les plier et à ne pas les endommager. 16/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 17: Fraisage Du Dormant De Porte
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Fraisage du dormant de porte Fraisages pour AS 3600C Voir chapitre 1.11.1 « Variantes de dimensions ». • Les cotes d'usinage indiquées se rapportent à : • Gâche rouleau ERH du coffre principal • Gâche rouleau Q du coffre secondaire • Gâche filante • Pour connaître les cotes d'usinage d’autres pièces dormant ou de gâches filantes, contacter le service clients de KFV. Toutes les dimensions indiquées sont déterminées en partant de la hauteur de béquille jusqu'à mi-longueur de rainure : Hauteur de pièce plus 1 mm 27,5 62,5 H39.MFVRS014FR-00 04.2020 17/28... -
Page 18: Montage Des Pièces Du Dormant De Porte
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Montage des pièces du dormant de porte Dimensions pour fraisages voir « 1.1 Fraisage du dormant de porte » en page 17. Gâches pour AS 3600C Gâche filante pour AS 3600C 18/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 19: Prescriptions De Montage Pour Pièces Dormant Certifiées Skg
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.6.1 Prescriptions de montage pour pièces dormant certifiées SKG Lors du montage des pièces dormant, les dimensions pour la position verticale doivent être strictement respectées. Un déplacement complet du crochet basculant en position de verrouillage est ainsi garanti et les dimensions minimales prescrites pour l'engrènement dans le pièce dormant sont atteintes. • Le crochet basculant doit se déverrouiller à 9,5 mm min. dans la pièce dormant. • Le crochet basculant doit être facile à amener entièrement en position verrouillée et déverrouil- lée. • Placer les fraisages nécessaires et monter les pièces dormant avec les vis prescrites (voir cha- pitre 1.10). H39.MFVRS014FR-00 04.2020 19/28... -
Page 20: Prescriptions De Vissage Pour Pièces Dormant Certifiées Skg
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Prescriptions de vissage pour pièces dormant certifiées SKG 4.7.1 Dormants en bois Pièce dormant pour coffre principal 881-083 + 402-00031 C/D 3 pces 4,0 x 40 mm 3 pces 4,5 x 45 mm (Certifié SKH) Pièce dormant du coffre secondaire avec combinaison pênes ronds/crochet basculant 2600-267-2W 2 pces 4,0 x 40 mm... -
Page 21: Réglage Du Jeu En Feuillure
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Réglage du jeu en feuillure Régler le jeu en feuillure conformément à la norme DIN 18251-3 : 3,5 mm ± 1,5 m 2 – 5 mm H39.MFVRS014FR-00 04.2020 21/28... -
Page 22: Réglage Des Pièces Dormant
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A Réglage des pièces dormant 4.9.1 Réglage de la compression Q (Les pièces dormant et les gâches filantes ne sont pas fournies.) Si l'actionnement au cylindre est difficile, le réglage de compression Q doit être effectué dans le sens opposé. Desserrage des vis de blocage Réglage latéral du cabochon dans chaque direction 2,5 mm Serrage des vis de blocage 22/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 23: Réglage De L'insert At
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.9.2 Réglage de l'insert AT Si l'actionnement est rendu difficile par le cylindre, l'insert AT (demi-tour du coffre principal) doit être déplacé dans le sens du joint dormant. Desserrage des vis de blocage Réglage latéral de la partie supérieure de l'insert AT Serrage des vis de blocage H39.MFVRS014FR-00 04.2020 23/28... -
Page 24: Sécurité De Transport
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.10 Sécurité de transport Pour le transport d'une porte pré-montée, toujours utiliser les sécurités de transport. Elles sont fournies avec chaque serrure multipoints AS 3600C et empêchent le verrouillage des pênes ronds et des crochets basculants. De plus, il est recommandé de caler la feuillure de porte pour le transport. Retrait des sécurités de transport f Insérer un tournevis plat dans l'ouverture de la sécurité de transport et retirer la sécurité de transport par effet de levier. 24/28 04.2020 H39.MFVRS014FR-00... -
Page 25: Contrôle De Fonctionnement
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.11 Contrôle de fonctionnement La porte et le dormant doivent être à la verticale pour le contrôle du fonctionnement. f Vérification du serrage de toutes les vis de fixation : Respecter les couples de serrage des vis indiqués par le fabricant. f Vérifier avec un tournevis que toutes les vis de fixation sont serrées. • Les vis ne doivent pas être introduites de travers et le têtes de vis ne doivent pas être saillantes. 4.11.1 Contrôle de fonctionnement porte ouverte Vérification du fonctionnement de la béquille : f Abaisser complètement la béquille et la relâcher. • Le demi-tour du coffre principal doit rentrer entière- ment. • La béquille doit reprendre automatiquement sa position de départ. Contrôle du fonctionnement des pênes ronds et du de- mi-tour du coffre principal avec la béquille : f Abaisser complètement la béquille. -
Page 26: Contrôle De Fonctionnement Porte Fermée
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A f Relâcher la clé. • Les pênes ronds doivent se déplacer en position de déclenchement. • Le demi-tour du coffre principal doit sortir complète- ment. 4.11.2 Contrôle de fonctionnement porte fermée f Fermer la porte. • La porte doit pouvoir se fermer facilement. • Le verrouillage automatique doit se déclencher lors du contact avec la pièce dormant. • Les pênes ronds et les crochets basculants doivent se déployer complètement. f Actionner la béquille jusqu'en butée et ouvrir la porte. • Les pênes ronds et les crochets basculants doivent se rétracter complètement. • La porte doit pouvoir s'ouvrir facilement. f Relâcher la béquille ou la clé. • Les pênes ronds se déplacent en position de déclenche- ment. -
Page 27: Élimination Des Erreurs
Instructions de montage Serrure multipoints AS 3600C avec moteur type A 4.11.3 Élimination des erreurs Dysfonctionnement de la béquille La béquille ne revient pas automatiquement dans sa position de départ. f Vérifier la stabilité parfaite de la béquille. • La béquille ne doit toucher ni le boîtier poignée, ni la plaque, ni le coffre serrure. f Vérifier le couple d'entraînement du vissage de la garniture de béquille. • Si le vissage est trop serré, le fraisage peut se déformer et exercer une pression sur le coffre serrure à l'origine d'un actionnement difficile. f Vérifier le respect des dimensions pour le fraisage du coffre principal. • Si la béquille ne revient pas automatiquement bien que les dimensions prescrites soient respectées, la serrure multipoints doit être contrôlée par KFV. • Si le fraisage ne correspond pas aux dimensions prescrites, il doit être réusinée f Répéter l'étape de contrôle après reprise du fraisage. - Page 28 www.siegenia.com...