Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN CPB-N
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN CPB-N
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433- 9933-149 E-mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance compteuse de pièces KERN CPB-N / CPB-DM Version 3.0 2017-10 CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 2: Table Des Matières
Prise secteur ......................15 Fonctionnement sur accu (optionnel) ................15 Raccordement des périphériques ................15 Première mise en service ..................16 Ajustage........................16 6.7.1 Modèle CPB-N (modèles non homologués) ................17 6.7.2 Modèle CPB-DM (modèles homologués) ................. 19 Linéarisation (modèles non homologués seulement) ..........21 Homologation ......................24 6.9.1 Bouton d'ajustage et scellés ..................... - Page 3 Commandes à distance ....................49 Maintenance, entretien, élimination ............50 13.1 Nettoyage .........................50 13.2 Maintenance, entretien .....................50 13.3 Mise au rebut ......................50 13.4 Messages d’erreur ....................50 Aide succincte en cas de panne ..............51 Déclaration de conformité ................52 CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
320 x 350 x 125 mm complet (L x P x H) Surface de pesée 294 x 225 mm Conditions ambiantes de 0°C à +40°C autorisées Humidité d'air 80% maxi, relative (pas de condensation) Poids net (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 5 320 x 350 x 125 mm complet (L x P x H) Surface de pesée 294 x 225 mm Conditions ambiantes de -10°C à +40°C autorisées Humidité d'air 80% maxi, relative (pas de condensation) Poids net (kg) 3,8 kg CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 6: Aperçu De L'appareil
1. Plateau de la balance / compartiment à accu (sous le plateau de la balance) 2. Niveau 3. Interface RS 232 4. Pieds à vis 5. Interrupteur Marche/Arrêt 6. Raccord du bloc d'alimentation secteur 7. Bouton d'ajustage CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 7: Aperçu De L'afficheur
2.1 Aperçu de l'afficheur Modèle CPB-N Poids Poids de référence Quantité de pièces Indicateur d'état de l'accu Modèle CPB-DM Poids Poids de référence Quantité de pièces Indicateur d'état de l'accu CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 8: Affichage Du Poids
Quantité faible de pièces déposées sur la balance 2.1.3 Affichage de la quantité de pièces Tous les articles déposés sur la balance sont ici immédiatement affichés en pièces. Les flèches au-dessus des symboles indiquent: Données dans la mémoire totalisatrice CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 9: Vue Du Clavier
• Saisie du poids de référence par pesage • Saisie numérique du poids de référence • Sélection de fonction/paramètre • Touche de tarage • Enregistrer • Touche de remise à zéro • Retour au mode de pesage CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)
• de modifications ou d'ouverture de l'appareil • d'endommagement mécanique ou d'endommagement dû à l'impact des fluides, des liquides, de l'usure normale • de mise en place incorrecte ou d'installation électrique inappropriée • de surcharge du mécanisme de mesure. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 11: Surveillance Des Instruments De Contrôle
Réinstallez les éventuelles sécurités prévues pour le transport. Veillez à ce qu´aucune pièce, comme le paravent en verre, le plateau de pesée, le bloc d’alimentation etc., ne puisse glisser et être endommagée. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 12: Déballage, Installation Et Mise En Service
à cet effet. 6.2.1 Mise en place Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des pieds à vis , jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle marqué. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 13 Afin de desserrer la protection de transport dévissez le vis de transport [1] dans le sens anti horaire. Pour le Transport vissez soigneusement le vis de transport au maximum dans le sens horaire et ensuite bloquez-le avec un écrou de protection. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 14: Étendue De Livraison
Avant le raccordement ou le débranchement d´appareils supplémentaires (imprimante, ordinateur) à l´interface de données, la balance doit impérativement être coupée du secteur. N´utilisez votre balance qu'avec des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 15: Première Mise En Service
Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à ce que les conditions environnementales soient stables. Assurez un temps de chauffe requis (voir chap.1) pour stabiliser la balance. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesée. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 16: Modèle Cpb-N (Modèles Non Homologués)
6.7.1 Modèle CPB-N (modèles non homologués) Commande Affichage Mettez la balance en marche et, au cours de l'autodiagnostic, appuyez sur la touche TARE. Saisissez le mot de passe moyennant les touches numériques: • Mot de passe standard „0000“... - Page 17 Une fois l'ajustage terminé avec succès, la balance repassera automatiquement au mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’un poids de calibrage erroné, le message d'erreur sera affiché sur l’écran, il faut alors répéter le processus d’ajustage. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 18: Modèle Cpb-Dm (Modèles Homologués)
Saisissez le mot de passe moyennant les touches numériques: • mot de passe standard „0000”: • mot de passe personnalisé, mémorisation au niveau de la fonction ], voir chap. 12. F6 PKn Validez, en appuyant sur la TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 19 Une fois l'ajustage terminé avec succès, la balance repassera automatiquement au mode de pesée. En cas d’erreur d’ajustage ou d’un poids de calibrage erroné, le message d'erreur sera affiché sur l’écran, il faut alors répéter le processus d’ajustage. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 20: Linéarisation (Modèles Non Homologués Seulement)
Procédure à suivre pour la linéarisation: Mettez la balance en marche et, au cours de l'autodiagnostic, appuyez sur la touche TARE. Saisissez passe „0000” moyennant les touches numériques: Validez, en appuyant sur la touche TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 21 Quatrième poids d’ajustage Après un bref laps de temps un signal sonore retentit et „LoAd 2“ est affiché. Troisième poids d’ajustage Après un bref laps de temps un signal sonore retentit et „LoAd 1“ est affiché. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
- Page 22 Une fois la linéarisation correctement réalisée la balance revient automatiquement en mode de pesée. En cas d’une erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est généré à l’écran et il faut alors recommencer le processus de linéarisation. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 23: Homologation
C´est pourquoi la balance doit être chargée à intervalles réguliers d´un poids étalon connu (env. 1/3 de la charge nominale) et la valeur affichée devra être comparée avec celle du poids étalon. • Le délai fixé pour l'étalonnage ultérieur a été dépassé. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 24: Bouton D'ajustage Et Scellés
6.9.1. Nota: Après avoir détruit le scellé et avant de réutiliser la balance soumise à une homologation, la balance devra être réhomologuée par un organisme notifié et convenablement marquée par mise en place d'un nouveau scellé. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 25: Mode De Service (Modèles Homologués)
Quitter le menu: Une fois la touche appuyée, la balance revient au mode de pesée. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 26 3 Mise hors tension automatique après 3 min Fonction Auto- oF 5 Mise hors tension automatique après 5 min oF 15 Mise hors tension automatique après 15 min oF 30 Mise hors tension automatique après 30 min CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
- Page 27 Utilisez toujours ce réglage F11 t n P-tArE o-tArE F12 rSt Rétablissement des réglages d'usine F13 bEE Signal sonore à l‘appel de touche F14 AUW Correction automatique du poids de référence CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 28: Exploitation
Déposer le produit sur la plaque de pesée Lorsque les valeurs de pesée sont stables, une flèche s'affiche au dessus du symbole Si le produit pesé est plus lourd que la valeur seuil, l’écran affiche “QL“ (=surcharge) et un sifflement retentit. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 29: Pesée Avec Tare
(pesée par addition). La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de pesage est sollicitée. • La valeur de tare est arrondie selon la lisibilité de la balance. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 30 Le poids total du récipient est taré et retiré. Lisez maintenant à l’affichage le Ajoutez d’autres composants dans le récipient poids matières à peser de pesée (pesée par addition). ajoutées. Effacer la valeur tare: Délester le plateau de pesée et appuyer sur CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 31: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
• Eclairage du fond de l’écran d’affichage éteint • Eclairage du fond de l’écran d’affichage allumé • Eclairage du fond de l’écran d’affichage automatiquement éteint Validez le réglage désiré sur Le réglage est repris et la balance change dans le mode de pesage. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 32: Comptage De Pièces
Attendez l’affichage de la stabilité, puis saisissez le nombre de pièces sur les touches à chiffres. Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes: „SAMP“ s'affiche brièvement; Le poids de référence est recherché et affiché. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 33 Le poids référentiel est uniquement recherché avec des valeurs pondérales stables Pour les valeurs de pesée en dessous de zéro, l’affichage de comptage des pièces indique une quantité de pièces négative. Effacer référence Appuyer sur , le poids référentiel est effacé. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 34: Saisie Numérique Du Poids De Référence
Poids déposé: En connectant une imprimante en option, la valeur d’affichage est indiquée en appuyant sur Exemples d’édition KERN YKB-01N Compteur de positions Poids posé 0.500 kg Poids de référence U.W. Quantité de pièces 5 pcs posées CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 35: Correction Automatique Du Poids De Référence (Seulement Modèles Étalonnables)
Le poids de référence est recherché et affiché. Mettre en place d’autres matières à peser, la balance corrige le poids de référence et un signal sonore retentit, si celui-ci a été activé sous le point de menu „F13 bee“. (exemple) CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 36: Totalisation
Poids par pièce sélectionné additionnées dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. Le poids, le nombre de pesées (ACC 1) ainsi que le nombre de pièces s’affichent pendant 2 secondes. Quantité de pièces actuellement déposée CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 37 (ACC 2) ainsi que le nombre total de pièces s’affichent pendant 2 secondes. Exemples d’impression KERN YKB-01N: Nombre de pesées Poids posé 5.000 kg Poids de référence U.W. Quantité de pièces 50 pcs posées CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
- Page 38 Effacer la mémoire de sommes Appeler , le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de pièces s’affichent. Appeler pendant cet affichage. Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 39: Totalisation Automatique
Ce procédé peut être répété 99 fois ou bien jusqu’à ce que le seuil du domaine de pesée de la balance soit atteint. Afficher et effacer la somme totale, ainsi que l’exemple d’impression, voir au chap. 9.1. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 40: Pesée Par Rapport À Un Poids Cible Ou À Une Quantité Cible Et Contrôle De La Tolérance
Check psc - contrôle de tolérance sur quantité cible de pièces Appuyer sur Check off – contrôle de tolérance mis à l’arrêt Appuyer sur Check net -: Contrôle de la tolérance par rapport au poids ciblé CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 41 Définir la valeur seuil pour la quantité cible de pièces: Saisir la valeur seuil inférieure sur les touches numériques, p.ex.: 60 Pcs Appuyer sur Appuyer sur de façon répétée jusqu’à ce que la balance se trouve en mode de pesée CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 42: Contrôle De La Tolérance Par Rapport Au Poids Ciblé
Check psc - contrôle de tolérance sur quantité cible de pièces Appuyer sur Check off – contrôle de tolérance mis à l’arrêt Appuyer sur Check net -: Contrôle de la tolérance par rapport au poids ciblé CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 43 TARE jusqu’à ce que „Hi nEt“ apparaît: Saisir la valeur seuil supérieure par les touches numériques, p.ex. 100 g Valider ensuite dans un intervalle de 5 secondes: „Lo nEt“ apparaît: CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
- Page 44 Appliquer le produit à peser et attendre jusqu’à ce que le signal acoustique retentit, dépendant du réglage dans le menu „F10“ (voir chap. 11.2, à l’exclusion de modèles étalonnés). Effacez les valeurs limites: Dans toutes les valeurs seuil saisir „0“ et confirmer sur la touche TARE. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 45: Menu (Modèles Non Étalonnables)
Changement / mémorisation des réglages: Validez sur la fonction sélectionnée. Sur sélectionnez le réglage voulu et validez sur ou rejetez sur Quitter le menu: Sur appel de la balance retour en mode de pesage. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 46: Aperçu Des Menus
F8 oFF oF 0* Coupure automatique désactivée oF 3 Coupure automatique après 3 minutes Auto Off oF 5 Coupure automatique après 5 minutes oF 15 Coupure automatique après 15 minutes oF 30 Coupure automatique après 30 minutes CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... - Page 47 Signal sonore si le produit pesé est au delà de la gamme réglée HiGH Signal sonore, si le produit pesé est au-dessus de la valeur seuil supérieure F11 rSt RAZ au réglages d’usine * réglage d’usine CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...
-
Page 48: Sortie De Données Rs 232 C
Il convient d’observer ici, que les ordres de télécommande suivants doivent être émis sans CR LF à la suite. Tarer le récipient de pesée sur le plateau Remise à zéro Effacer Transmettre nombre de pièces Transmettre valeur stable Transmettre valeur instable CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 49: Maintenance, Entretien, Élimination
La plage de réglage du zéro est dépassée Err5 Saisie non valable Err6 Système électronique endommagé Err9 Résultat de pesée instable Au cas où d´autres messages d´erreur apparaissent, arrêter puis rallumer la balance. En cas de perduration du message d’erreur, faites appel au fabricant. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 50: Aide Succincte En Cas De Panne
• L´affichage de la balance n´est pas sur Le résultat de la pesée est manifestement faux zéro • L´ajustage n´est plus bon. • Changements élevés de température. • Champs électromagnétiques/ charge électrostatique (changer de lieu d´installation/ si possible, arrêter l´appareil provoquant l´anomalie) CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730... -
Page 51: Déclaration De Conformité
15 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. CPB-N / CPB-DM-BA-f-1730...