Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN KERN CXB 15K5NM
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN KERN CXB 15K5NM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances de comptage KERN CXB Version 2.1 04/2015 CXB-BA-f-1521...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN CXB Version 2.1 04/2015 Notice d’utilisation Balances de comptage Table des matières Caractéristiques techniques ................4 Aperçu de l’appareil ................... 6 Vue d’ensemble des affichages ....................7 2.1.1 Affichage poids ..........................8 2.1.2 Affichage poids de référence ......................8 2.1.3 Affichage quantité... - Page 3 Comptage de pièces ..................26 Détermination du poids de référence par pesée ...............26 Saisie numérique du poids de référence ...................27 Optimisation de référence automatique ..................27 Mémoriser / appeler le poids de référence – Fonction Pre-Set ..........28 8.4.1 Enregistrer ............................28 8.4.2 Appel ...............................29 Comptage avec contrôle de la tolérance - Fill to target ............30 8.5.1...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Lisibilité (d) 0.2 g 0.5 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 0.2 g 0.5 g Linéarité ± 0.4 g ±... - Page 5 KERN 3K1NM 6K2NM 15K5NM 30K10NM Lisibilité (d) 10 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Poids minimum (min) 20 g 40 g 100 g 200 g Echelon d’étalonnage (e) 10 g Reproductibilité 10 g Linéarité...
-
Page 6: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil Bulle d’air Compartiment à piles rechargeables Branchement du câble d’alimentation secteur Interrupteur marche / arrêt CXB-BA-f-1521... -
Page 7: Vue D'ensemble Des Affichages
2.1 Vue d’ensemble des affichages Poids Poids de référence Affichage de l’état de Quantité de pièces charge CXB-BA-f-1521... -
Page 8: Affichage Poids
2.1.1 Affichage poids Ici s’affichera le poids du produit pesé. Le surincrusté affiche: Affichage de la position zéro PRE- Valeur tare en mémoire TARE La capacité de la pile rechargeable sera bientôt épuisée 2.1.2 Affichage poids de référence C’est ici que s’affiche le poids de référence d’un échantillon. Cette valeur est soit indiquée par l’utilisateur ou bien elle est calculée par la balance. -
Page 9: Vue D'ensemble Du Clavier
2.2 Vue d’ensemble du clavier CXB-BA-f-1521... - Page 10 Sélection Fonction • Touches numériques • Touche d’effacement • Changer la décimale vers la gauche • Appel comptage avec contrôle de la tolérance • Fonction Pre-Set • Mémorisation dans la mémoire des poids de référence • Appel des poids de référence mémorisés •...
-
Page 11: Indications Fondamentales (Généralités)
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 12: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 14: Implantation
6.2.1 Implantation Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. 6.2.2 Etendue de la livraison Accessoires série: Balance ... -
Page 15: Mise En Route
6.5.1 Mise en route Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF (à gauche). La balance effectue un contrôle automatique. Dès que les trois fenêtres d’affichage affichent la valeur “0“, votre balance est prête à peser. Sur les modèles CXP (avec RS 232) apparaît d’abord un numéro interne, avant que la balance ne commence après un bref laps de temps seulement le comptage à... -
Page 16: Linéarisation
6.6 Linéarisation (uniquement modèles étalonnés La linéarité indique le plus grand écart possible pour l’affichage du poids sur une balance par rapport à la valeur du poids de contrôle respectif tant en valeurs positives que négatives sur toute l’étendue de pesage. Si un écart de linéarité... - Page 17 Commande Une fois l'interrupteur d'ajustage commuté en position „ADJ“, mettre en marche la balance Après l'autotest apparaît sur l’afficheur: Appeler la touche 2x, sur l’afficheur apparaît: Appuyer sur la touche , sur l’afficheur apparaît: Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. ...
- Page 18 Commande Mettre le deuxième poids d’ajustage, Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de Mettre le troisième poids d’ajustage Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de Poser le quatrième poids d'ajustage sur la balance ...
-
Page 19: Ajustage Avec Poids Externe
Commande suivi de Le sixième point d'ajustage s'affiche clôturant ainsi la linéarisation. commuter en ajustage (voir au chap. 6.7.2 Ajustage modèles CXB-M) Une fois la linéarisation correctement effectuée devrait avoir lieu un ajustage. En cas d’erreur d’ajustage ou d’une valeur d’ajustage erronée, un message d’erreur est généré... -
Page 20: Ajustage Des Modèles Cxb
6.7.1 Ajustage des modèles CXB Commande Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Dans l’afficheur apparaît: Appuyer sur : Pendant que „-----„ est affiché, appuyer sur : „01 FnC“ est affiché: 12345 Appuyer sur : „02 EC“ est affiché: Appuyer sur : „EC 00“... - Page 21 12345 (exemple) Appuyer sur , ensuite sur 12345 (exemple) La valeur du poids d’ajustage utilisé est affichée clignotant Déposer le poids d’ajustage Appuyer sur : „EC01“ est affiché, chiffre „1“ clignote Enlever le poids et appuyer sur Appuyer sur encore une fois, le processus d’ajustage alors est clôturé. CXB-BA-f-1521...
-
Page 22: Ajustage Des Modèles Cxb_M
6.7.2 Ajustage des modèles CXB_M Sur les modèles étalonnés CXB-M l'accès à l'ajustage est bloqué. Pour lever le blocage à l'accès, l'interrupteur d'ajustage au bas de la balance doit être commuté de la position „LOCK“ en „ADJ“. Interrupteur d’ajustage Commande Une fois l'interrupteur d'ajustage commuté... - Page 23 Appeler la touche , sur l’afficheur apparaît brièvement: suivi de (exemple) La valeur du dernier poids d'ajustage saisi est affiché en clignotant. Reprendre la valeur ou saisir sur les touches numérotées la valeur pour le poids d'ajustage à utiliser. ...
-
Page 24: Etalonnage
* L’ajustage devrait s’effectuer avec le poids d’ajustage recommandé (voir chap. 1 "Données techniques"). L’ajustage peut également être réalisé avec des poids d’autres valeurs nominales, mais n’est pas optimal au point de vue métrologique. Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d’ajustage sur le site internet: http://www.kern-sohn.com 7 Etalonnage Généralités:... -
Page 25: Interrupteur D'ajustage Et Marque Scellée
7.1 Interrupteur d’ajustage et marque scellée Après un étalonnage de la balance, les positions marquées sur la balance sont dotées de scellés. Sans les cachets, l’étalonnage de la balance n’est pas valable. Positions des marques scellées: SEAL SEAL SEAL CXB-BA-f-1521... -
Page 26: Comptage De Pièces
8 Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner le nombre de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire le nombre de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé... -
Page 27: Saisie Numérique Du Poids De Référence
8.2 Saisie numérique du poids de référence Si vous connaissez le poids de référence/ pièces, vous pouvez l’entrer moyennant les touches numériques. Mémoriser le poids de référence par l’intermédiaire des touches numériques 0� 1. 8 33 PRE- TARE Confirmer sur la touche ... -
Page 28: Mémoriser / Appeler Le Poids De Référence - Fonction Pre-Set
8.4 Mémoriser / appeler le poids de référence – Fonction Pre-Set 10 espaces de mémoire (associés aux touches à chiffres 0 -9) sont disponibles. 8.4.1 Enregistrer Saisissez le poids de référence à mémoriser 100� 0. 0 �� PRE- TARE Appuyer touche Appuyer touche... -
Page 29: Appel
8.4.2 Appel Si ce poids de référence doit être utilisé ultérieurement, il peut être rappelé au moyen de la touche et du numéro correspondant de l'adresse mémoire. Appuyer touche Appuyer touche Saisir l'adresse mémoire (0 – 9) au moyen des touches numériques Appuyer touche ... -
Page 30: Comptage Avec Contrôle De La Tolérance - Fill To Target
8.5 Comptage avec contrôle de la tolérance - Fill to target Cette fonction permet de programmer un nombre de pièces ciblé ou un poids ciblé. Lorsque cette valeur ciblée est atteinte, retentit un signal acoustique et s’allume un signal optique. 8.5.1 Posez la valeur de tolérance pour le nombre de pièces ciblé... -
Page 31: Poser La Valeur De Tolérance Pour Le Poids Ciblé
8.5.2 Poser la valeur de tolérance pour le poids ciblé Lorsque cette valeur ciblée est atteinte retentit un signal acoustique et [-YPSt-] apparaît en clignotant dans la fenêtre du poids de référence. Appuyer touche Appuyer touche Saisissez le poids de référence par l’intermédiaire des touches à chiffres Valeur ciblée saisie. -
Page 32: Tarage
9 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. 9.1 Détermination du poids de tare par pesée Poser le récipient à... -
Page 33: Saisie Numérique Du Poids D'ajustage (Pre-Tare)
9.2 Saisie numérique du poids d’ajustage (PRE-TARE) Préréglage du mode PRE-TARE Vous assurer qu'aucune charge ne se trouve sur le plateau de la balance Appeler la touche , l'affichage du poids de référence apparaît en clignotant [PrEtA] Pendant cet affichage, saisir sur les touches numériques la valeur Pre-Tare ... - Page 34 Réglage PRE-TARE "1": Des objets se trouvent sur le plateau de pesée . 177. 5 � 1. 7 752� 100�� PRE- TARE Entrez votre poids de tare moyennant les touches numériques 177. 5 � 1. 0 � 177�� PRE- TARE ...
- Page 35 Réglage PRE-TARE "0": Ôtez tous les objets du plateau de pesée. 0� 0�� 0� PRE- TARE Appuyer touche PlETA� -----�� 0. 0 �� PRE- TARE Saisissez le poids de la tare par l’intermédiaire des touches à chiffres PlETA�...
-
Page 36: Totalisation
10 Totalisation La balance dispose d’une mémoire de comptage totalisatrice pour l’addition de mêmes pièces de comptage en total des pièces et en poids total. 10.1 Totalisation "nombre de pièces" Pour un poids de référence donné déposez le nombre de pièces pour la première pesée 118. -
Page 37: Totalisation "Poids
10.2 Totalisation "poids" Déposez le poids sur le plateau de pesée 0� 0�� 118. 3 �� PRE- TARE La valeur d’affichage est ajoutée à la mémoire de somme sur la touche -----�� ADD� -----�� PRE- TARE L’affichage [ ] à côté de „M+“ signale la valeur mémorisée. Une fois la détection de stabilité... -
Page 38: Effacement Des Valeurs Mémorisées
Indication: Toutes les valeurs mémorisées sont perdues à la mise hors circuit de la balance. 10.3 Effacement des valeurs mémorisées Déchargez la balance et appuyez sur la touche . Les valeurs mémorisées, le poids total, le total des pièces ainsi que le nombre de pesées sont remises à zéro. L’affichage [... -
Page 39: Menu Des Modèles Cxb
11 Menu des modèles CXB Dans le menu peuvent être modifiés les réglages de la balance, afin de l’adapter aux nécessités individuelles de pesée 11.1 Navigation dans le menu Appuyer sur la touche , dans l’affichage du poids apparaît [-----]. Appuyez sur la touche pendant cet affichage, dans l’affichage du poids apparaît [01 Func]. -
Page 40: Vue D'ensemble Des Menus Menu De Fonction „01 Fnc" - Modèles Cxb
11.3 Vue d'ensemble des menus menu de fonction „01 FnC“ – modèles CXB Point du menu Menu Description de la fonction subsidiaire Eclairage d’arrière-plan toujours allumé Eclairage d’arrière-plan marche: FnC 01 • en cours de pesée Éclairage • sur appel d'une touche d’arrière-plan Arrêt automatique du éclairage d’arrière-plan lorsque la de l'affichage... - Page 41 FnC 09 Pre-Tare n'est pas possible si un échantillon se trouve sur le plateau de pesée Réglages Pre-Tare Pre-Tare est possible si un échantillon se trouve sur le plateau de pesée FnC 10 Signal sonore pour valeur de pesée instable Signal sonore pour pesage de Signal sonore pour valeur de pesée stable...
-
Page 42: Menu Des Modèles Cxb
12 Menu des modèles CXB Appel du menu: Appeler en mode de pesée, et pendant que „----------“ est affiché, appeler , sur l’afficheur apparaît passer au point de menu suivant en saisie numérique curseur vers la droite Valider l’entrée Quitter le menu en saisie numérique curseur vers la gauche... -
Page 43: Exploitation
13 Exploitation 13.1 Éclairage d’arrière-plan de l'affichage - FnC 01 L’éclairage du fond de l’écran d’affichage se règle de la façon suivante: Appeler en mode de pesée, et pendant que „----------“ est affiché, appeler , sur l’afficheur apparaît Appuyer sur sur l’afficheur apparaît ... - Page 44 Éclairage d’arrière-plan de l'affichage toujours allumé 00� Éclairage d’arrière-plan automatique: L'affichage est automatiquement allumé pendant la procédure de pesée ou en cas d'appel d'une touche. L'affichage s'éteint après 10 minutes pendant lesquelles la balance n'est pas en fonctionnement. Eclairage d’arrière-plan éteint 02�...
-
Page 45: Fonction De Mise Hors Circuit Automatique - Fnc 02
13.2 Fonction de mise hors circuit automatique - FnC 02 La fonction de mise hors circuit automatique se règle de la manière suivante: Appeler en mode de pesée, et pendant que „----------“ est affiché, appeler , sur l’afficheur apparaît ... -
Page 46: Réglage Pour Détermination De La Valeur De Référence - Fnc 03
13.3 Réglage pour détermination de la valeur de référence - FnC 03 Pour la détermination de la valeur de référence peuvent être réglées des valeurs entre 0 et 15: Plus la valeur est élevée, plus vite sera déterminée la valeur de référence. ... -
Page 47: Optimisation De Référence Automatique - Fnc 04
13.4 Optimisation de référence automatique - FnC 04 Afin d’optimiser automatiquement le poids moyen à la pièce extrapolé, il faut ajouter des pièces en nombre inférieur à la première détermination de la référence. Le poids unitaire moyen (référence) est extrapolé à chaque optimisation de référence. Les pièces additionnelles élargissant la base pour l’extrapolation, la référence s’en trouve plus précise. -
Page 48: Réglage Pre-Tare - Fnc 09
13.5 Réglage Pre-Tare - FnC 09 Sous ce point du menu peut être établi le réglage Pre-Tare. Deux réglages sont possibles: Pre-Tare n'est pas possible si un échantillon se trouve sur le plateau de 00� pesée Pre-Tare est possible si une charge se trouve sur le plateau de pesée Procédure avec réglage „00“: ... - Page 49 Procédure avec réglage „01“: Laisser la charge sur le plateau de la balance, p. ex.: 2 kg Saisir la valeur Pre-Tare: avec 1 kg saisir „1“, „1.0“, „1.00“, „1.000“ Valider sur , la valeur Pre-Tare est déduite de la valeur de la charge. ...
-
Page 50: Maintenance, Entretien, Élimination
14 Maintenance, entretien, élimination 14.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 51: Aide Succincte En Cas De Panne
15 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas.