Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN KERN RPB 3K1NM
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN KERN RPB 3K1NM
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balance poids-prix KERN RPB-N Version 1.4 06/2009 RPB-N-BA-f-0914...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN RPB-N Version 1.4 06/2009 Mode d'emploi Balance poids-prix Sommaire Caractéristiques techniques ______________________________________ 4 Déclaration de conformité ________________________________________ 7 Aperçu de l’appareil _____________________________________________ 8 Vue d’ensemble des affichages ____________________________________ 10 3.1.1 Affichage poids _______________________________________________________ 11 3.1.2 Affichage prix de base _________________________________________________ 11 3.1.3 Affichage prix de vente _________________________________________________ 11 Vue d’ensemble du clavier ________________________________________ 12... - Page 3 Mise en marche/ arrêt et remise à zéro_______________________________ 21 Pesage simple___________________________________________________ 21 Pesée avec tare__________________________________________________ 22 Pesée avec détermination du prix___________________________________ 23 8.4.1 Mémorisation manuelle du prix de base ____________________________________ 23 8.4.2 Sauvegarde et affichage d'un prix de base _________________________________ 23 AUTO CLEAR ___________________________________________________ 25 Eclairage du fond de l’écran d’affichage ___________________________ 26 Fonction AUTO OFF __________________________________________ 27...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN RPB 3K1NM RPB 6K2NM Lisibilité (d) Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg Charge minimale 20 g 40 g Valeur d’étalonnage Classe d’étalonnage Reproductibilité Linéarité ± 2 g ± 4 g Temps de stabilisation 2 sec. 2 sec. - Page 5 KERN RPB 15K5NM RPB 30K10NM RPB 3K1HNM Lisibilité (d) 10 g Plage de pesée (max) 15 kg 30 kg 3 kg Charge minimale 100 g 200 g 20 g Valeur d’étalonnage 10 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 10 g Linéarité ± 10 g ±...
- Page 6 KERN RPB 6K2HNM RPB 15K5HNM RPB 30K10HM Lisibilité (d) 10 g Plage de pesée (max) 6 kg 15 kg 30 kg Charge minimale 40 g 100 g 200 g Valeur d’étalonnage 10 g Classe d’étalonnage Reproductibilité 10 g Linéarité ± 4 g ±...
-
Page 7: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Postfach 4052 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Konformitätserklärung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformitätserklärung für Geräte mit CE-Zeichen Déclaration de conformité pour appareils portant la marque CE Declaración de conformidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformitá... -
Page 8: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l’appareil Modèles écran d'affichage supérieur: Bulle d'air Compartiment Connexion câble du secteur batterie Interrupteur Affichage sécondaire côté client marche/arrêt RS-232C RPB-N-BA-f-0914... - Page 9 Modèles avec affichage supérieur: Connexion câble du Bulle d'air secteur Affichage supérieur pivotant Interrupteur Côté arrière marche/arrêt RS-232C RPB-N-BA-f-0914...
-
Page 10: Vue D'ensemble Des Affichages
3.1 Vue d’ensemble des affichages Affichage utilisateur balance: Poids Prix de base Prix de vente Ecran d’affichage supérieur sur les modèles avec trépied: Poids Prix de base Prix de vente RPB-N-BA-f-0914... -
Page 11: Affichage Poids
3.1.1 Affichage poids Ici s’affichera le poids du produit pesé. Les flèches au dessus des symboles indiquent: La capacité de l’accumulateur sera bientôt épuisée Poids net Affichage de la stabilité Affichage de la position zéro 3.1.2 Affichage prix de base Ici vous pourrez mémoriser votre prix de base en €/kg ou en €/100 g par l’intermédiaire du clavier alphanumérique. -
Page 12: Vue D'ensemble Du Clavier
3.2 Vue d’ensemble du clavier Sélection Fonction • Touches numériques, mémorisation du prix de base/ • Touche d’effacement • Enregistrement et appel des deux valeurs PLU les plus souvent utilisées • Enregistrement et consultation des valeurs PLU restan- • Touche de tarage •... -
Page 13: Indications Fondamentales (Généralités)
4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 14: Vérification Des Moyens De Contrôle
4.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuel- lement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrô- les d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 15: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fia- bles dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre ba- lance à... -
Page 16: Fournitures
7.2.2 Fournitures Accessoires série: • Balance • Plateau de pesée • Câble d'alimentation secteur • Capot de protection de travail • Accumulateur • Mode d'emploi 7.3 Branchement secteur L’alimentation en courant est assurées par l’intermédiaire du câble réseau (220 V, 50-60 Hz). -
Page 17: Ajustage
7.6 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe phy- sique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... - Page 18 Déposez avec précaution le poids de ajus- tage au centre du plateau de pesage. ---- Le processus d’ajustage démarre. SPAnPASS Le processus d’ajustage est terminé avec succès. KP Qn Oter le poids d’ajustage et enlever le jumper. Retour en mode de pesage . En cas d’erreur d’ajustage ou d’un poids d’ajustage erroné, l’écran affiche le mes- sage d'erreur (SPAN / FAKLD) et il faut alors répéter le processus d’ajustage.
-
Page 19: Vérification
7.7 Vérification Généralités: D´après la directive UE 90/384/CEE, les balances doivent faire l´objet d´un vérifica- tion officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé... -
Page 20: Jumper Et Sigles
7.7.1 Jumper et sigles 1. Partie inférieure de la balance Accès au circuit imprimé: • Posez la balance sur son côté supérieur • Oter le sigle • Dans le cas de balances étalonnées, le jumper se trouve sur une broche •... -
Page 21: Commande
8 Commande 8.1 Mise en marche/ arrêt et remise à zéro Commande Affichage 1. Allumer la balance Dès que les trois fenêtres d’affichage Presser le bouton ON/OFF et le mainte- affichent la valeur “0“, votre balance est nir brièvement (sur la partie inférieure prête à... -
Page 22: Pesée Avec Tare
8.3 Pesée avec tare Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. Commande Affichage Poser le récipient à tarer vide sur le plateau de pesée. -
Page 23: Pesée Avec Détermination Du Prix
8.4 Pesée avec détermination du prix Après dépôt du produit à peser et réglage du prix de base, le prix est automatique- ment calculé et il s'affiche au niveau de l´écran respectif. 8.4.1 Mémorisation manuelle du prix de base Affichage Commande Poids [kg] Prix de base... - Page 24 Enregistrement du prix de base par la touche M3: 1. PLU 3 Affichage Commande Poids [kg] Prix de base Prix [ € ] Saisissez votre prix de base via le clavier, soit en €/kg ou en 0.000 2.00 0.00 €/100 g SAWE jusqu’à...
-
Page 25: Auto Clear
Afin de modifier des valeurs qui ont été enregistrées sous une certaine position PLU, renouvelez simplement le processus. Appel d’un prix de base : Affichage Usage Poids [kg] Prix de base Prix [ € ] LOAD + position PLU LOAD Le prix de base enregistré... -
Page 26: Eclairage Du Fond De L'écran D'affichage
9 Eclairage du fond de l’écran d’affichage Commande Affichage ELAU Maintenir pendant 4 secondes 1. Eclairage du fond de l’écran Sélection de votre réglage: désactivé 2. Eclairage du fond de l’écran activé continuer à appuyer jusqu’à ce que le réglage de votre choix s’affiche 3. -
Page 27: Fonction Auto Off
10 Fonction AUTO OFF En mode piles la balance dispose d’une fonction de coupure automatique, qui peut être activée ou désactivée dans le menu. Procédez de la manière suivante: Commande Affichage Mettre la balance en marche et presser la touche 0... -
Page 28: Interface De Données Rs 232C
Interface de données RS 232C La balance est équipée de série avec une interface RS 232C. 11.1 Caractéristiques techniques Code ASCII 8 bits de données Aucun bit de parité Débit en baud 4800 Baud 11.2 Affectation des broches de la fiche de sortie de la balance (vue de face) Broche 2 : réception données Broche 3 :... -
Page 29: Réglage De La Date Et De L'heure
Exemple de format d’édition: Label 1 08/01/2007 07:56:38 PRIX DE BASE SOMME € 1.20/100g 0.200 kg € 2.40 Label 2 DATE 08/01/2007 HEURE 07:56:38 PRIX DE BASE € 1.20/100g 0.200 kg SOMME € 2.40 11.4 Réglage de la date et de l’heure Pendant la mise sous tension de la balance, appuyez sur la touche C et main- tenez-la enfoncée jusqu’à... -
Page 30: Maintenance, Entretien, Élimination
12 Maintenance, entretien, élimination 12.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 31: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Défaut Cause possible •...