Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN CIB Serie
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN CIB Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances compteuses KERN CIB Version 1.0 2020-09 CIB-BA-f-2010...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN CIB Version 1.0 2020-09 Notice d’utilisation Balances compteuses Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................5 Vue d’ensemble des affichages ....................6 2.1.1 Affichage poids ........................... 6 2.1.2 Affichage poids de référence ...................... 7 2.1.3 Affichage quantité... - Page 3 Tarage ......................27 Détermination du poids de tare par pesée ................27 Saisie numérique du poids d’ajustage (PRE-TARE) ............28 Totalisation ....................29 Totalisation "Nombre de pièces" ..................29 Totalisation "Poids" ....................... 30 Effacement des valeurs mémorisées ................... 31 Menu ......................32 10.1 Navigation dans le menu .......................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN TCIB TCIB TCIB TCIB 3K-4-A 6K-4-A 15K-3-A 30K-3-A Lisibilité (d) 0,2 g 0,5 g Plage de pesée (max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reproductibilité 0,2 g 0,5 g Linéarité ± 0,4 g ± 1,0 g ±... -
Page 5: Aperçu De L'appareil
2 Aperçu de l’appareil 1. Plateau de pesée 7. Compartiment à piles 2. Panneau à touches rechargeables 3. Afficheur 8. Alimentation secteur 4. Affichage de l’état de charge de la 9. Interrupteur d’ajustage pile rechargeable 5. Bulle d’air 6. Pieds de réglage CIB-BA-f-2010... -
Page 6: Vue D'ensemble Des Affichages
2.1 Vue d’ensemble des affichages Poids Poids de référence Quantité de DEL bloc secteur pièces 2.1.1 Affichage poids Ici s’affichera le poids du produit pesé. En surincrusté apparaît affiche: Valeur tare en mémoire Matière à peser déposée est tarée Affichage de la position zéro CIB-BA-f-2010... -
Page 7: Affichage Poids De Référence
2.1.2 Affichage poids de référence C’est ici que s’affiche le poids de référence d’un échantillon. Cette valeur est soit indiquée par l’utilisateur ou bien elle est calculée par la balance. En surincrusté apparaît affiche: Poids de référence déposé pour la détermination de référence trop faible Nombre de pièces déposé... -
Page 8: Vue D'ensemble Du Clavier
2.2 Vue d’ensemble du clavier CIB-BA-f-2010... - Page 9 Sélection Fonction Touches rapides espaces de mémoire 1-20 Touche de changement entre touches rapides 1-10 et 11-20 Addition dans la mémoire de sommes Appel de la mémoire de sommes Mettre en marche ou à l’arrêt la balance Touches numériques Point décimal ...
- Page 10 Addition dans la mémoire de sommes Appel de la mémoire de sommes Dans le menu: Confirmer le réglage sélectionné Touche de remise à zéro Dans le menu: feuilleter en arrière Position décimale: Vers la gauche Touche de tarage Dans le menu: feuilleter en avant Position décimale: Vers la droite CIB-BA-f-2010...
-
Page 11: Indications Fondamentales (Généralités)
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. -
Page 12: Vérification Des Moyens De Contrôle
3.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié... -
Page 13: Déballage, Installation Et Mise En Service
6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à... -
Page 14: Implantation
6.2.1 Implantation Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. Contrôler périodiquement la mise à niveau. 6.3 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. -
Page 15: Mise En Route
6.5.1 Mise en route Mettre en marche la balance avec Après l’allumage, est brièvement affichée la version du logiciel: (exemple) La balance effectue ensuite un contrôle des segments. Après la balance change automatiquement en mode de pesage, l’affichage zéro apparaît dans toutes les trois fenêtres d’affichage et la balance est alors prête à fonctionner: Si pendant les contrôles de segments on enfonce longtemps la touche , la date du logiciel est affichée. -
Page 16: Mettre À L'arrêt
6.5.2 Mettre à l’arrêt Mettre la balance hors circuit sur 6.5.3 Balance affichage du zéro En raison de certaines influences de l’environnement, il est possible que la balance n’affiche pas exactement zéro, même lorsque son plateau est vide. Vous pouvez néanmoins à... -
Page 17: Menu D'ajustage
6.6.1 Menu d’ajustage Afin d’ajuster la balance, il faut faire de préréglages dans le menu d’ajustage. Navigation dans le menu d’ajustage: Appel du menu En mode de pesée tenir enfoncé et de plus appuyer sur Le premier point du menu ECF- 1 est affiché. - Page 18 Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation. Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. Effectuer l’ajustage Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage. En mode de pesée tenir enfoncé...
-
Page 19: Comptage De Pièces
7 Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner le nombre de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire le nombre de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé... -
Page 20: Saisie Numérique Du Poids De Référence
7.2 Saisie numérique du poids de référence Délester la balance et saisir le poids référentiel sur les touches numériques et confirmer sur Alors mettre les pièces à compter sur le plateau de pesée. Tous les paramètres (exemple) de nombre de pièces sont affichés. 7.3 Effacer poids de référence Avec plateau de pesée délesté... -
Page 21: Mémoriser / Appeler Le Poids De Référence
7.5 Mémoriser / appeler le poids de référence Il y a 50 espaces de mémoire (+ 20 espaces de mémoire rapide) à disposition. 7.5.1 Mise en mémoire par le clavier numérique Avec plateau de pesée délesté, saisir le poids référentiel par le clavier numérique. -
Page 22: Appel Par Touches Numériques
7.5.2 Appel par touches numériques Si ce poids de référence doit être utilisé ultérieurement, il peut être rappelé au moyen de la touche et du numéro correspondant de l'adresse mémoire. Avec plateau délesté appuyer longtemps . „G00“ est affiché clignotant. Saisir au moyen des touches numériques l’espace de mémoire et valider sur... -
Page 23: Appel Par Touches Rapides
Changement rapide entre les espaces de mémoire 1-10 et 11-20 à l’aide de Dans la fenêtre de nombre de pièces, l’afficheur [ ] montre le groupe d’espaces de mémoire choisi au moment: 7.5.4 Appel par touches rapides Avec plateau de pesée délesté, appuyer sur la touche rapide correspondante, le poids référentiel enregistré... -
Page 24: Comptage Avec Nombre De Pièces Ciblé
7.6 Comptage avec nombre de pièces ciblé Cette fonction permet de programmer un nombre de pièces ciblé. Un signal optique et acoustique aide à atteindre la valeur ciblée: Valeur ciblée Signal visuel Signal sonore Bips lents Nombre de pièces déposé Eclairage d’arrière-plan de inférieur à... -
Page 25: Comptage Avec Contrôle De La Tolérance - Fill To Target
Effacer la valeur de tolérance: En mode de pesée appuyer sur et saisir „000000“, ensuite valider sur 7.7 Comptage avec contrôle de la tolérance - Fill to target Cette fonction permet de compter-ajouter des pièces dans une tolérance déterminée auparavant. - Page 26 La balance change automatiquement à la saisie de la valeur limite supérieure. Saisir la valeur de limite supérieure et valider sur "on" est brièvement affiché La balance change automatiquement dans le mode pesage de tolérance. (exemple) Compter et ajouter les pièces; si le nombre de pièces se trouve dans les seuils de tolérance, l’éclairage d’arrière-plan change sur vert.
-
Page 27: Tarage
8 Tarage Le poids propre d’un quelconque récipient de pesage peut être saisi par la tare sur simple pression d’un bouton, afin que le pesage consécutif affiche le poids net de l’objet pesé. 8.1 Détermination du poids de tare par pesée Poser le récipient à... -
Page 28: Saisie Numérique Du Poids D'ajustage (Pre-Tare)
8.2 Saisie numérique du poids d’ajustage (PRE-TARE) Vous assurer qu'aucune charge ne se trouve sur le plateau de pesée. Appuyer sur et sur les touches numériques à saisir la valeur prétare et valider sur Le poids de tare apparaît comme valeur négative. -
Page 29: Totalisation
9 Totalisation La balance dispose d’une mémoire de comptage totalisatrice pour l’addition de mêmes pièces de comptage en total des pièces et en poids total. Totalisation "Nombre de pièces" Déposer le poids référentiel qui doit correspondre à un certain nombre de pièces et sur les touches numériques à... -
Page 30: Totalisation "Poids
Affichage des données de pesée mémorisées: Délester la balance et appuyer sur Le poids total, le nombre de pesées ainsi que le nombre total de pièces s’affichent pendant 3 secondes. Totalisation "Poids" Mettre un nombre de pièces quelconque et saisir le poids par pièce sur les touches numériques à... -
Page 31: Effacement Des Valeurs Mémorisées
Entamer d’autres pesages selon besoin comme décrit. Veiller à ce que la balance soit délestée après chacune des pesées. Ce procédé peut être répété jusqu’à 99 fois ou bien jusqu’à ce que le domaine de pesée de la balance soit épuisé. Affichage des données de pesée mémorisées: Délester la balance et appuyer sur Le poids total, le nombre de pesées... -
Page 32: Menu
10 Menu Dans le menu peuvent être modifiés les réglages de la balance, afin de l’adapter aux nécessités individuelles de pesée 10.1 Navigation dans le menu Appel du menu En mode de pesée appeler au même temps Le premier point de menu UF1 (valeur interne ou voltage actuel de la pile rechargeable/de la pile) est affiché. -
Page 33: Aperçu De Menu - Menu Des Fonctions „Uf 1-10
10.2 Aperçu de menu – Menu des fonctions „UF 1-10“ Point du menu Menu subsidiaire Description de fonctionnement UF-1 Valeur interne 864650 Valeur interne/ bat. 6.4 Affiche le voltage actuel de la pile Capacité de la Valeur interne 350994 pile UF-2 Poids par pièce moyen pour l’optimisation de la référence... - Page 34 UF-8 ZP 0 Non documenté ZP 1 ZP 2 ZP 3 ZP 4 ZP 5 UF-9 Fonction bloquée. Actionner le commutateur d’ajustage pour Gravitation adapter la valeur. UF-10 Non documenté CIB-BA-f-2010...
-
Page 35: Fonctionnement
11 Fonctionnement 11.1 Fonction de coupure automatique – UF-3 Ici on peut régler le nombre de minutes après lesquelles la balance est automatiquement éteinte. On peut saisir des valeurs de 0-99. La fonction de mise hors circuit automatique se règle de la manière suivante: En mode de pesée appeler au même temps “UF -1“... -
Page 36: Eclairage D'arrière-Plan De L'affichage - Uf-4
retourner dans le mode de pesée. Avec la saisie „AoFF00“ la fonction de coupure automatique est désactivée. 11.2 Eclairage d’arrière-plan de l’affichage – UF-4 L’éclairage d’arrière-plan de l’affichage se règle de la façon suivante: En mode de pesée appeler au même temps “UF -1“... - Page 37 Sur le clavier numérique saisir le numéro correspondant du type d’éclairage d’arrière-plan voulu. Valider la saisie sur , la balance retourne automatiquement au menu. retourner dans le mode de pesée. L'affichage apparaît dans le réglage voulu CIB-BA-f-2010...
-
Page 38: Maintenance, Entretien, Élimination
12 Maintenance, entretien, élimination 12.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de fonctionnement. N´utilisez pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié avec de la lessive de savon douce. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec. -
Page 39: Aide Succincte En Cas De Panne
13 Aide succincte en cas de panne En cas d´une panne dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. -
Page 40: Déclaration De Conformité
14 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce Pour les balances étalonnées (= balances homologuées), la déclaration de conformité est incluse dans la livraison. CIB-BA-f-2010...