Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN and SOHN CDE Série
Sommaire des Matières pour KERN and SOHN CDE Série
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Mode d'emploi Balances compteuses/ Système de comptage KERN CDE/CME/CDEE Version 2.0 09/2010 CDE/CME/CDEE-BA-f-1020...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN CDE/CME/CDEE Version 2.0 09/2010 Mode d'emploi Balances compteuses/Système de comptage Sommaire Caractéristiques techniques................. 4 Déclaration de conformité................9 Indications fondamentales (généralités) ........... 10 Utilisation conforme aux prescriptions..................10 Utilisation inadéquate ......................10 Garantie ........................... 10 Vérification des moyens de contrôle..................10 Directives fondamentales de sécurité............ - Page 3 Le menu ......................19 Appel du menu........................19 Quitter le menu ........................19 Aperçu des menus ......................... 20 Description des fonctions individuelles ................22 8.4.1 Unités de pesée (Unit)......................22 8.4.2 Eclairage d'arrière-plan de l’affichage (uniquement les modèles CDE) ........23 8.4.3 Dosage et mise au point du zéro .....................
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN CME 100-3 CME 300-2 CME 1000-2 Lisibilité (d) 0,001 g 0,01 g 0,01 g Plage de pesée (max) 100 g 300 g 1000 g Reproductibilité 0,001 g 0,01 g 0,01 g Poids minimal par pièce 0,002 g 0,02 g 0,02 g Linéarité... - Page 5 KERN CME 3000-1 CME 6000-1 Lisibilité (d) 0,1 g 0,1 g Plage de pesée (max) 3000 g 6000g Reproductibilité 0,1 g 0,1 g Poids minimal par pièce 0,2 g 0,2 g Linéarité ± 0,2 g ± 0,3 g Poids d'étalonnage recommandé, non joint aux fournitures (catégorie) Détails...
- Page 6 KERN CDE 15K0.2D CDE 35K0.5D Lisibilité (d) 0.0002kg / 0.0005kg 0.0005kg / 0.001kg Plage de pesée (max) 6 kg/15 kg 15 kg/35 kg Reproductibilité 0.0002kg / 0.0005kg 0.0005kg / 0.001kg Poids minimal par pièce 400 mg Linéarité ± 0.0006kg / 0.0015kg ±...
- Page 7 KERN CDE 60K1D CDE 60K1DL Lisibilité (d) 0.001kg / 0.002kg 0.001kg / 0.002kg Plage de pesée (max) 30 kg/60 kg 30 kg/60 kg Reproductibilité 0.001kg / 0.002kg 0.001kg / 0.002kg Poids minimal par pièce Linéarité ± 0.003kg / 0.006kg ± 0.003kg / 0.006kg Poids d'étalonnage recommandé, non joint aux fournitures (catégorie) Détails concernant la...
- Page 8 KERN CDE 150K2D CDE 150K2DL CDE 300K5DL Lisibilité (d) 0.002kg/0.005kg 0.002kg/0.005kg 0.005kg/0.01kg Plage de pesée (max) 60 kg/150 kg 60 kg/150 kg 150 kg/300 kg Reproductibilité 0.002kg/0.005kg 0.002kg/0.005kg 0.005kg/0.01kg Poids minimal par pièce 10 g Linéarité ± 0.006kg/0.015kg ± 0.006kg/0.015kg ± 0.015kg/0.03kg Poids d'étalonnage recommandé, non joint aux fournitures...
-
Page 9: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Internet: www.kern-sohn.de Konformitätserklärung EC-Konformitätserklärung EC-Declaration of -Conformity EC- Déclaration de conformité EC-Declaración de Conformidad EC-Dichiarazione di conformità EC-Conformiteitverklaring EC- Declaração de conformidade EC- Prohlášení... -
Page 10: Indications Fondamentales (Généralités)
3 Indications fondamentales (généralités) 3.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à... -
Page 11: Directives Fondamentales De Sécurité
4 Directives fondamentales de sécurité 4.1 Observez les indications du mode d´emploi Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. 4.2 Formation du personnel L´appareil ne doit être utilisé... -
Page 12: Déballage
A cette fin, tenez compte des points suivants concernant le lieu d´installation: • Placer la balance sur une surface solide et plane; • Eviter d´exposer la balance à une chaleur extrême ainsi qu’une fluctuation de température, par exemple en la plaçant près d´un chauffage, ou de l´exposer directement aux rayons du soleil;... -
Page 13: Branchement Secteur
6.3 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN. 6.4 Fonctionnement sur piles / sur accu (en option) Retirez le couvercle du compartiment de piles de la face inférieure de la balance. -
Page 14: Ajustage
6.7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà... -
Page 15: Commande
7 Commande 7.1 Vue d’ensemble du clavier en mode de pesage: dans menu MARCHE / ARRET Appelez le mode menu en liaison avec Tarage la touche ON/OFF. Constitution de la référence avec 5 Sélection de la fonction parties Sélection du paramètre Constitution de la référence avec 10 parties Constitution de la référence avec... -
Page 16: Pesage
7.2 Pesage Mettez la balance en marche sur la touche ON/OFF La balance affiche pendant à peu près 3 secondes „88888“ sur l’afficheur et passe ensuite à „0“. Elle est maintenant en ordre de marche. Important: Au cas où l’affichage clignotait ou ne se trouverait pas sur „0“, appuyez sur la touche TARE. -
Page 17: Pesées Plus / Moins
7.5 Pesées plus / moins Par exemple pour le contrôle du poids à la pièce, le contrôle de fabrication etc. En mode de pesée posez le poids de gouverne sur le plateau de la balance et tarez sur la touche TARE à „0“. Enlevez le poids de gouverne. Posez successivement les pièces d’essai sur le plateau de pesée , chaque écart par rapport au poids de consigne est affiché... -
Page 18: Optimisation De Référence Automatique
7.6.1 Optimisation de référence automatique Dans le menu il faut alors activer en plus la fonction „OPti“ (on), voir au chap. 8. Saisie du poids de référence (voir au chap. 7.7) A chaque fois que d’autres pièces se trouvent sur le plateau de la balance est recalculé... -
Page 19: Le Menu
8 Le menu 8.1 Appel du menu La balance étant à l’arrêt, appelez en même temps les touches ON/OFF et TARE jusqu’à ce que la première fonction „Unit“ apparaisse. L’appel de la fonction s’opère par la touche 5x. Confirmez sur la touche PRINT, le réglage actuel apparaît. La sélection des paramètres s’opère par la touche 5x. -
Page 20: Aperçu Des Menus
8.3 Aperçu des menus Description de Fonction Paramètre Description des fonctionnement possibilités de sélection commutation des unités UNIT Gramme de pesée Kilogramme (dép. du modèle) (voir chap. 8.4.1) Pound Once Troy once Tael Hongkong Tael Taiwan Grain (en fonction du modèle) Pennyweight (dép. - Page 21 Taux Baud bAUd 19200 (voir chap. 9.3.2) 9600 4800 2400 1200 AUTO OFF Fonction de coupure automatique après 3 min sans variation de la (alimentation par piles), charge en marche voir au chap. 6.4 Fonction de coupure automatique après 3 min sans variation de la charge à...
-
Page 22: Description Des Fonctions Individuelles
8.4 Description des fonctions individuelles 8.4.1 Unités de pesée (Unit) La balance étant à l’arrêt, appelez en même temps les touches ON/OFF et TARE jusqu’à ce que „Unit“ apparaisse. Confirmez sur la touche PRINT, le réglage actuel apparaît. A l’aide de la touche 5x il est possible de choisir entre différentes unités (voir le tableau). -
Page 23: Eclairage D'arrière-Plan De L'affichage (Uniquement Les Modèles Cde)
8.4.2 Eclairage d'arrière-plan de l’affichage (uniquement les modèles CDE) Vous pouvez mettre en marche et hors circuit l’éclairage d’arrière-plan. Procédez à cet effet comme suit: La balance étant à l’arrêt, appelez en même temps les touches ON/OFF et TARE jusqu’à ce que la première fonction „Unit“ apparaisse. Appelez autant de fois la touche 5x jusqu’à... -
Page 24: Sélection Du Poids D'ajustage
8.4.4 Sélection du poids d’ajustage Sur les séries de modèles KERN CDE et CME le poids d’ajustage peut être sélectionné parmi trois ou quatre valeurs nominales préétablies (approx.1/3; 2/3; max voire approx..1/4; 1/2; 3/4; max) (voir également au tableau 1 en bas, réglages d’usine surincrustés en gris). -
Page 25: Sortie De Données Rs 232 C
9 Sortie de données RS 232 C 9.1 Caractéristiques techniques Code ASCII de 8 bits 1 bit de démarrage, 8 bits de donnée, 1 bit d’arrêt, pas de bit de parité Taux baud pouvant être sélectionné entre 1200, 2400, 4800, 9600 et 19200 bauds Fiche miniature nécessaire (D-Sub 9 pôles) Pour la mise en œuvre d’un interface seul le recours à... -
Page 26: Taux Baud
9.3.2 Taux Baud Le taux bits/sec pour la transmission des valeurs de mesure peut être réglé. Dans l’exemple suivant la transmission est réglée à 9600 bauds. La balance étant à l’arrêt, appelez en même temps les touches ON/OFF et TARE jusqu’à ce que la première fonction „Unit“ apparaisse. Appelez autant de fois la touche 5x jusqu’à... -
Page 27: Description Du Transfert Des Données
Confirmez sur la touche PRINT le paramètre sélectionné, le réglage actuel apparaît. Sur la touche 5x sélectionnez „on“ ou „off“ Le nouveau réglage est repris par appel de la touche PRINT. La balance revient automatiquement en mode de pesée. L’utilisateur peut de cette manière se configurer son bloc de données personnel, qui est transmis à... - Page 28 AU PC: Les valeurs des pesées sont transmises automatiquement et en continu, indépendamment du fait que la valeur soit stable ou instable. e. Format pour les valeurs stables de poids / quantité / pourcentage 10 11 12 13 14 15 16 17 CR LF f.
-
Page 29: Edition Sur Imprimante À Code À Barres
Symboles blanc ou M blanc ou signe négatif (-) … N 10 codes ASCII numériques pour des valeurs pondérales y compris la place décimale ou blanc … U 3 codes ASCII pour l’unité de pesée pcs. / % / ou blanc blanc E, o, r Code ASCII ou “E, o, r”... -
Page 30: Aide Succincte En Cas De Panne
11 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Défaut Cause possible... -
Page 31: Système De Comptage Cdee
12 Système de comptage CDEE 12.1 Introduction Un système de comptage permet la constitution de systèmes à deux balances pour le comptage de pièces. Comme balance de quantité pour déterminer le nombre de pièces / le poids à la pièce on a recours à la balance KERN CDE. Les balances Kern KERN CME permettent par leur haute définition une détermination très précise du poids de référence avec un très faible poids à... -
Page 32: Installation
12.4 Installation Coupez les deux balances et sectionnez le secteur Reliez les deux balances par le câble de données prévu pour l’interface RS232 12.5 Réglages de la balance Pour la reprise automatique du poids de référence de CME à CDE, il faut que dans le menu (voir au chap.9.3.1) soit établi le mode de transfert des données „Pr“...