Manuels Connexes pour Wilo Isar MODH1
Sommaire des Matières pour Wilo Isar MODH1
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Isar MODH1 Wilo-Isar MODV1 Notice de montage et de mise en service · 2552079 • Ed.03/2023-05...
- Page 2 Isar MODH1-1 https://qr.wilo.com/615 Isar MODH1-E-1 https://qr.wilo.com/492 Isar MODH1-2/3 https://qr.wilo.com/618 Isar MODH1-E-2/3 https://qr.wilo.com/493...
- Page 3 Fig. 2 Fig. 1a 11-1 12-1...
- Page 4 Fig. 1 Fig. 1b 11-1 12-1 12-1 11-1...
- Page 5 Fig. 2 Fig. 1c 11-1 12-1 12-2 11-2...
- Page 6 Fig. 2a 11-1 12-1 12-1...
- Page 7 Fig. 2b 11-1 11-1 12-1...
- Page 8 Fig. 1 Fig. 2c 12-1 11-1 12-2 11-2...
- Page 9 Fig. 2 Fig. 3a 12-1a 12-1b PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-1b 12-1a 12-1a 12-1b 11-1...
- Page 10 Fig. 1 Fig. 3b 12-1a 12-1b PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-1b 12-1a 12-1b 12-1a 11-1...
- Page 11 Fig. 2 Fig. 3c 12-1a 12-1b PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-1b 12-1b 12-1a 12-1a 11-1...
- Page 12 Fig. 1 Fig. 3d 12-1a PIN1 PIN1 12-1b PIN3 PIN3 12-1b 12-1a 11-1 12-1b 12-1a...
- Page 13 Fig. 3e 12-1a 12-1b PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-1b 12-1b 12-1a 12-1a 12-1a 12-1b 12-1a 11-1...
- Page 14 Fig. 4 OPEN CLOSED Nitrogen...
- Page 15 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 2...
- Page 16 Fig. 6a 14-2 14-1 14-4 14-5 14-3 14-6 Fig. 6b 14-2 14-1 14-4 14-5 14-3 14-6...
- Page 17 Fig. 4 Fig.6c 14-2 14-1 14-4 14-5 14-6 14-3 14-10 14-9 14-8 14-7...
- Page 18 Fig. 6d 14-2 PIN4 PIN2 PIN2 PIN1 14-1 PS3-4xx 14-2a P>1,3 bar P>1,0 bar PS3-Nxx 14-2b P>1,3 bar P>1,0 bar...
- Page 19 Fig. 6e 12-2b 12-2a PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-2b 12-2a 12-2a 12-2b 11-2...
- Page 20 Fig. 6f 12-2b 12-2a PIN1 PIN1 PIN3 PIN3 12-2b 12-2a 12-2b 12-2a 12-2a 11-2 12-2b...
- Page 21 Fig. 7a Fig. 7b...
- Page 22 Fig. 8a Fig. 8b...
- Page 23 Fig. 9a...
- Page 24 Fig. 9b...
- Page 25 Fig. 9c...
- Page 26 Fig. 10a S - 1 Fig. 10b S - 2 S - 3 180° 180°...
- Page 27 Fig. 10c S - 5 S - 4 Fig. 10d S - 6...
- Page 28 Fig. 11a...
- Page 29 Fig. 11b Fig. 12...
- Page 30 Fig. 13a...
- Page 31 Fig. 13b ca. 50 Nm...
- Page 33 10.1 Avis.................. 62 10.2 Pannes, causes et remèdes.......... 62 11 Pièces de rechange.............. 66 12 Élimination ................ 66 12.1 Huiles et lubrifiants............. 66 12.2 Mélange eau-glycol............ 66 12.3 Vêtements de protection........... 66 Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 34 Dans cette notice de montage et de mise en service, des consignes de sécurité consignes de sécurité relatives aux dommages matériels et cor- porels sont utilisées. et signalées de différentes manières : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 35 Les symboles suivants sont utilisés dans cette notice : Symbole général de danger Danger lié à la tension électrique Symbole d'avertissement général Avertissement contre la charge suspendue Accès interdit Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 36 Remplacer les câbles de raccordement défectueux. Consulter le service après-vente. Dispositifs de sur- Les dispositifs de contrôle suivants doivent être installés par le veillance client : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 37 Ne pas déplacer les charges au-dessus des zones de travail occupées. Travaux de montage/dé- • Porter l'équipement de protection suivant : montage Chaussures de protection – Gants de protection contre les coupures – Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 38 • Garantir la formation du personnel pour les travaux indiqués. • Mettre l'équipement de protection à disposition. S'assurer que le personnel porte l'équipement de protection. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 39 Utilisation Applications Fonctionnement et utilisation Les systèmes de surpression Wilo des gammes Isar MODH1 et Isar MODV1 sont conçus pour la surpression et le maintien de pression des systèmes de distribution d'eau. L'installation est utilisée comme : •...
- Page 40 Version à vitesse fixe Nombre de pompes CH1-L Gamme de pompes Débit nominal Q [m3/h] par pompe (2 pôles - version 50 Hz) Nombre d'étages des pompes Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 41 Version avec convertisseur de fréquence Nombre de pompes CH3-LE Gamme de pompes Débit nominal Q [m3/h] par pompe (2 pôles - version 50 Hz) Nombre d'étages des pompes Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 42 (Isar MODH1-1CH1-L-10…/EC) (Isar MODV1-1CV1-L-16…/EC) (Isar MODH1-E-1CH3-LE-10...) G2 / G2 (Isar MODH1-1CH1-L-16…/EC) (Isar MODH1-E-1CH3-LE-16...) R1¼ / R1¼ (Isar MODH1-2CH1-L-2…/EC) (Isar MODH1-2CH1-L-4…/EC) (Isar MODH1-3CH1-L-2…/EC) (Isar MODH1-E-2CH3-LE-2...) (Isar MODH1-E-3CH3-LE-2...) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 43 Notice de montage et de mise en service des pompes • Notice de montage et de mise en service de l'appareil de commande • Rapport d'essai en usine Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 44 (Fig. 1a à 2c – pos. 17), combinées à une conduite d'aspiration (Fig. 1a à 2c – pos. 4) et une conduite de refoulement (Fig. 1a à 2c – pos. 5) (pour les collecteurs à deux ou Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 45 Kit de capteur de pression (côté aspiration, Fig. 6e à 6f) pour les installations avec conver- tisseur de fréquence (ISAR MODH1-E). • Manomètre (pos. 11-1 ou 11-2) • Capteur de pression côté refoulement (pos. 12-1a) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 46 Description Versions de série et versions spéciales Dans la version de série, les systèmes de surpression Wilo de la gamme ISAR MODH1 se composent de pompes multicellulaires horizontales non autoamorçantes. Les pompes de la gamme d'installations ISAR MODH1-E comportent toutes un convertisseur de fréquence intégré.
- Page 47 (Fig. 11a) est utilisé, un interrupteur à flotteur (Fig. 11b - pos. 52) est inclus dans le contenu de la livraison. Pour les cuves à fournir par le client, le programme Wilo propose différents capteurs de si- gnal à monter ultérieurement (p. ex. les interrupteurs à flotteur WA65 ou les électrodes de manque d'eau avec relais à...
- Page 48 … dB(A) Exemple (système de surpression avec 3 pompes) Pompe simple dB(A) 3 pompes au total +4,5 dB(A) (tolérance +1) Niveau sonore total = 62.5 … 63.5 dB(A) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 49 Le système de surpression est protégé de l'humidité et de la poussière par un film transparent (Fig. 13a, 13b – pos. 59). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 50 Température ambiante maximale de 0 °C à 40 °C pour une humidité relative de l'air de 50 %. • Disponibilité d'un système de drainage souterrain approprié (p. ex. raccordement aux égouts). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 51 Afin d'éviter la transmission des bruits de structure au bâtiment, les attaches de la tuyauterie ne doivent pas être fixées à la tuyauterie du système de surpression (Fig. 9a à 9c – pos. C). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 52 Vannes d'arrêt de dimensions suffisantes La protection contre le manque d'eau peut sinon se déclencher en raison de pertes de pres- sion élevées en cas de débits importants : Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 53 Procéder au raccordement électrique dans l'appareil de commande conformément à la notice de montage et de mise en service et au schéma électrique de l'appareil de com- mande (voir également Fig. 6d). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 54 à membrane (voir tableau suivant ou indications de la plaque signalétique et de la notice de montage et de mise en service de la cuve). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 55 Le fond de la cuve, sur toute sa surface, doit reposer sur un sol dur. Lors du dimensionnement de la charge admissible au sol, prendre en compte le volume de remplissage maximum de la cuve respective. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 56 Dans l'installation, les compensateurs doivent être accessibles à tout moment pour un contrôle et ne doivent donc pas être intégrés dans les isolations de tuyauterie. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 57 • Pour le raccordement électrique, tenir compte des notices de mon- tage et de mise en service correspondantes. • Respecter les schémas électriques et de raccordement fournis. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 58 • Les valeurs de pression de la présente notice de montage et de mise en service (Fig. 4 et 5) sont indiquées en bar. Si une autre échelle de mesure de pression est utilisée, respecter les règles de conversion. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 59 Si la pression est trop élevée : laisser l'azote s'échapper au niveau du clapet jusqu'à ce que la valeur requise soit atteinte. Remettre en place le capuchon antipoussières. Fermer la vanne de vidange sur la soupape de débit. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 60 électrique de ce dernier dans l'appareil de commande. AVIS Respecter les instructions des notices de montage et de mise en service des composants concernés. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 61 En option : contrôle du réglage de la pression d'alimentation et de l'étanchéité (Fig. 6 et 7) du réservoir à vessie (rotation recommandée tous les 3 mois). Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 62 Niveau d'eau trop bas dans le réservoir Contrôler la robinetterie d'entrée/la conduite d'arri- tampon, le niveau de manque d'eau est vée du réservoir tampon. donc atteint Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 63 Contrôler le réglage, corriger si nécessaire. valeur trop élevée Sens de rotation incorrect des moteurs Contrôler le sens de rotation et, si nécessaire, corriger en inversant les phases. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 64 Vannes à volant fermées dans l'installation Contrôler le dispositif d'arrêt, si nécessaire ouvrir ou pas suffisamment ouvertes complètement. Roues engorgées Contrôler la pompe, remplacer si nécessaire ou faire réparer. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 65 Puissance de la pompe/des Sens de rotation incorrect des moteurs Contrôler le sens de rotation et, si nécessaire, corriger pompes nulle ou insuffisante en inversant les phases. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 66 Dans l'Union européenne, ce symbole peut apparaître sur le produit, l'emballage ou les documents d'accompagnement. Il signifie que les pro- duits électriques et électroniques concernés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 67 Les piles et accumulateurs concernés sont identifiés par ce symbole. Le métal lourd qu'ils contiennent est identifié sous le graphique : • Hg (mercure) • Pb (plomb) • Cd (cadmium) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 68 Fig. 3e Kit composé d'un capteur de pression et d'un réservoir sous pression à mem- brane (installation à pompes multiples ISAR MODH-1-E) Réservoir sous pression à membrane Soupape de débit 11-1 Manomètre 12-1a Capteur de pression Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 69 Vanne d'arrêt 14 b Kit de protection contre le manque d'eau pour le raccordement (seulement pour installation à pompe simple ISAR MODV1) 14-7 Raccord fileté Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 70 Réservoir de stockage sans pression, côté aspiration Dispositif de rinçage pour le raccord d'arrivée du réservoir tampon Dérivation pour révision/entretien (pas installée en fixe) Raccordement privé au réseau de distribution d'eau Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 71 Capteur de signal de trop-plein/interrupteur à flotteur Cuve remplie, contact fermé (pas de manque d'eau) Cuve vide, contact ouvert (manque d'eau) La cuve déborde, contact fermé (alarme de trop-plein) Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 72 Palette de transport (exemple) Lambourde Vis de fixation Carton contenant les accessoires (exemple) Housse en plastique / protection anti-poussière Position approx. du centre de gravité de l'installation Notice de montage et de mise en service • Wilo-Isar MODH1, Wilo-Isar MODV1 • Ed.03/2023-05...
- Page 76 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...