Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le manuel d'utilisation pour en comprendre le
contenu avant d'utiliser Dimas DS 40 Gyro.
DE
Bedienungsanweisung
Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
Gebruiksaanwijzing
NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine
niet voor u alles duidelijk heeft begrepen.
Istruzioni per l'uso
IT
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso
e accertarsi di averne compreso il contenuto.
DMS 160 A
DMS 160 AT
DMS 160Gyro
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS
FR DE NL IT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna DMS 160 A
Sommaire des Matières pour Husqvarna DMS 160 A
- Page 1 Manuel d’utilisation Lire attentivement le manuel d’utilisation pour en comprendre le contenu avant d’utiliser Dimas DS 40 Gyro. DMS 160 A Bedienungsanweisung Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Sie DMS 160 AT sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
-
Page 2: Table Des Matières
Indice Simbologia ............................... 2 Istruzioni generali di sicurezza ......................... 6 Presentazione ............................14 Dati tecnici ..............................15 Identificazione delle parti ........................16 Istruzioni per il montaggio ........................17 Foratura ..............................18 Manutenzione ............................24 Dichiarazione di conformità CE ......................25 Inhalt Symbolerklärung ............................. 3 Sicherheitsvorschriften .......................... -
Page 3: Simbologia
CE e alle norme nazionali. Vedere il manuale istruzioni della perforatrice. Esempio di perforatrice adatta: Controllare che il soffitto abbia Husqvarna DMS 160. una portata sufficiente. I soffitti massicci sono più indicati per Utilizzare una punta adatta al questi lavori. lavoro. -
Page 4: Symbolerklärung
Auflagen entsprechen. Weitere Informationen enthält die Bedienungsanleitung für Ihre Bohrmaschine. Beispiel einer geeigneten Sicherstellen, dass die Decke Bohrmaschine: Husqvarna DMS hält. Die Decke muss massiv sein. Einen für die jeweiligen Arbeiten geeigneten Bohrer verwenden. Sicherstellen, dass die Gabel um das Innenrohr greift, und mit einem 24-mm- Ø... -
Page 5: Fr Explication Des Symboles
Contrôler la résistance du de la perceuse utilisée plafond. Le plafond doit être Exemple de perceuse appropriée: solide. Husqvarna DMS 160 Utiliser un foret approprié au travail à effectuer. Contrôler que la fourche agrippe le tube intérieur et serrer à l’aide d’une clé de 24... -
Page 6: Verklaring Van De Symbolen
Kijk in het instructieboek van genoeg is. Het plafond moet uw boormachine. massief zijn. Voorbeeld van een geschikte boormachine: Husqvarna DMS 160 Controleer of de vork de binnen- Gebruik een boor, die geschikt is voor het werk. leiding pakt, zet vast met een 24 mm sleutel. -
Page 7: Istruzioni Generali Di Sicurezza
In ogni caso si possono prevenire incidenti impiegando sempre il buon senso. In fase di progettazione e produzione dei prodotti Husqvarna, è stata data particolare importanza alla sicurezza, oltre che all’efficienza e alla facilità d’uso. Affinché l’attrezzatura resti sicura, osservare i seguenti punti: 1. - Page 8 IMporTAnTE! I supporti DMS 160 A, DMS 160 AT e DMS 160 Gyro sono progettati per perforatrici elettriche monofase (vedere la perforatrice DMS 160). Diametro della punta max consentito 120 mm, L = 600 Verificare che l’eventuale bullone a espansione sia ancorato correttamente. In caso di utilizzo della piastra del vuoto, la parete non deve essere porosa e la piastra deve essere di tipo adatto.
-
Page 9: Sicherheitsvorschriften
Gefahrensituationen enthalten, die möglicherweise bei der Benutzung der Geräte eintreffen. Mit gesundem Menschenverstand kann Unfällen jedoch vorgebeugt werden. Bei der Konstruktion und Herstellung von Husqvarna-Produkten wurde neben der Leistungsfähigkeit und Benutzerfreundlichkeit größtes Gewicht auf die Sicherheit gelegt. Beachten Sie Folgendes, damit der sichere Betrieb der Geräte gewährleistet wird:... - Page 10 23. Beachten Sie die Brandgefahr bei Funkenbildung und Wärmeentwicklung. Wenn keine lokalen Brandschutzbestimmungen für Bohr-, Trenn- oder Schleifmaschinen vorliegen, gelten dieselben Bestimmungen wie beim Lichtbogenschweißen. 24. Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet sein. 25. Jeglichen Körperkontakt mit geerdeten Flächen vermeiden. 26. Beim Bohren sicher stehen und auf gutes Gleichgewicht achten. 27.
-
Page 11: Fr Consignes De Sécurité
Il est par contre possible de prévenir les accidents en faisant preuve de bon sens. Lors de la conception et de la fabrication des produits Husqvarna, un soin particulier a été apporté à la sécurité des machines, outre leur efficacité et leur simplicité d’utilisation. Pour que l’équipement demeure de toute sécurité, certains points doivent être respectés :... - Page 12 23. Tenir compte du risque d’incendie lors de la formation d’étincelles et du développement de chaleur. S’il n’existe pas de réglementation locale en matière de protection contre les incendies pour les foreuses, les découpeuses et les affûteuses, respecter les règles applicables au soudage à l’arc. 24.
-
Page 13: Veiligheidsinstructies
U kunt echter zelf ongevallen voorkomen door altijd uw gezonde verstand te gebruiken. Bij de constructie en fabricage van Husqvarna producten hebben we veel aandacht geschonken aan het feit dat ze, behalve efficiënt en eenvoudig te hanteren, ook veilig moeten zijn. Opdat de apparatuur veilig blijft, moeten bepaalde zaken in acht worden genomen: 1. - Page 14 23. Denk aan het brandgevaar bij vonkvorming en hitteontwikkeling. Indien er geen lokale brandweerbepalingen bestaan voor boor-, zaag- of slijpmachines, moet u de bepalingen voor booglassen toepassen. 24. Hou de werkplek goed verlicht. 25. Voorkom alle lichaamscontact met geaarde oppervlakken. 26.
-
Page 15: Presentazione
La colonna di foratura può essere girata a piacere di 360°, I supporti di foratura DMS 160 A e DMS 160 AT in figura quindi è possibile eseguire 4 fori paralleli senza spostare si fissano con un bullone a espansione. -
Page 16: Dati Tecnici
Modulo di prolunga est. (accessorio): 2,9 kg Modulo di prolunga int.: ____________ 800 mm Modulo di prolunga int. (accessorio): _ 2,9 kg Lunghezza DMS 160 A: ____________ 840 mm Lunghezza DMS 160 AT: ___________ 890 mm Kit attrezzi: DMS 160 AT: _________________________ 0,3 kg... -
Page 17: Identificazione Delle Parti
Fig. 2 Identificazione delle parti Modulo di prolunga est. (accessorio) a. Montante telescopico 40 Impugnatura a L b. Colonna di foratura k. Modulo di prolunga int. (accessorio) c. Perforatrice DMS 160 Kit attrezzi DMS 160 AT d. Guida a parete m. -
Page 18: Istruzioni Per Il Montaggio
DMS 160A DMS 160 AT DMS 160 Gyro... -
Page 19: Foratura
1. Percer un trou (15 mm) dans le sol ou le mur et introduire les pression. Un moteur de vide approprié est le Husqvarna VP200. vis d’expansion. Visser solidement le piétement DMS 160A 5. - Page 20 L (d). l’utilizzo di un solo modulo di prolunga. 5. Montare la perforatrice DMS 160 sulla colonna di foratura 1. Montare Husqvarna DMS 160 Gyro nel rispetto delle (fig. 7) (h). istruzioni. 6. Riportare in posizione la colonna di foratura ruotandola 2.
-
Page 21: Forage Dans Un Mur, Suite
Fig. Fig. 10 Foratura di pareti, continua profilo di legno o simile come distanziale. 7. Riportare indietro e sollevare la colonna di foratura, bloccandola con l’impugnatura a L (d) e il dado (g) (fig. • La colonna di foratura ruota di 360° e si blocca nella posizione desiderata con la chiave a brugola da 8 6, 7). -
Page 22: Forage Dans Le Sol
Fig. 11 Foratura di pavimenti di bloccaggio (a) (fig. 11). Serrare il dado di bloccaggio (g) con una chiave da 30 mm (fig. 6, 7) e la manopola di bloccaggio (c) (fig. 6, 7). ATTEnZIonE! 2. Sistemare il supporto nella posizione desiderata. È... -
Page 23: Bohren In Der Decke
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Foratura di soffitti 1. Montare il supporto nel rispetto delle istruzioni. Per la ATTEnZIonE! foratura di pareti, vedere pag. 17, 19. Prima della foratura, controllare che tutte le viti 2. Sistemare il supporto nella posizione desiderata. di bloccaggio siano serrate correttamente. -
Page 24: Forage Dans Un Plafond, Suite
Fig. 15 Foratura di soffitti, continua 5. Avvitare la vite del montante al soffitto per fissare la colonna di foratura in posizione. Fissare con il dado di bloccaggio da 30 mm (a) (fig. 13). Utilizzare un profilo di legno o simile come distanziale. 6. -
Page 25: Manutenzione
Manutenzione pulizia lubrificazione ATTEnZIonE! Dopo il lavaggio, è importante applicare un Rimuovere la perforatrice. Per la manutenzione normale grasso alle parti mobili del supporto per della perforatrice, vedere le istruzioni per l’uso. prevenire la corrosione delle superfici di contatto. È estremamente importante tenere pulito il rimessaggio supporto di foratura per un funzionamento perfetto. -
Page 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
La Husqvarna Construction Products Sweden AB, SE-443 81 Partille, Svezia, tel. +46 31 949000, dichiara che i supporti di foratura DMS 160 A, DMS 160 AT, DMS 160 Gyro prodotti a partire dal 2006 sono conformi alle norme previste nella DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: del 22 giugno 1998 sulle ”macchine”... - Page 27 www.husqvarnacp.com 115 04 50-30 2007-01-03...