Husqvarna DMS 240 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Perceuses
  5. DMS 240
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna DMS 240 Manuel D'utilisation

Husqvarna DMS 240 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DMS 240:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
DE
Bedienungsanweisung
2-19
20-39
40-59
60-79
DMS 240

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna DMS 240

Sommaire des Matières pour Husqvarna DMS 240

  • Page 1 DMS 240 Operator's manual 2-19 Manuel d'utilisation 20-39 Gebruiksaanwijzing 40-59 Bedienungsanweisung 60-79...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Introduction..............2 Troubleshooting............16 Safety................5 Transportation and storage...........16 Assembly..............11 Technical data.............. 17 Installation..............11 Service................18 Operation..............12 EC Declaration of Conformity........19 Maintenance..............14 Introduction Product description The product is an electrical drill motor for concrete brick and different stone materials. It is used with a drill stand. Drill motor and drill stand Drill motor •...

  • Page 3: Intended Use

    Intended use The product is used in industrial operations by operators with experience. This product is used to drill concrete, brick and different stone materials. All other use is incorrect. Product overview - drill motor 1. Power switch 5. Gear selector 2.

  • Page 4: Symbols On The Product

    Product overview - drill stand 1. Jack screw 15. Level adjustment screws 2. Drill column 16. Bottom plate 3. Scale for depth and angle 17. Hex key, 3 mm and 4 mm 4. Angle indicator 18. Operator's manual 5. Drill motor carriage Symbols on the product 6.

  • Page 5: Product Liability

    Let your Husqvarna dealer check the drilling machine regularly and make essential adjustments and repairs. Note: Used to give more information that is necessary in Husqvarna has a policy of continuous product a given situation.
  • Page 6 • Use personal protective equipment. Always wear • Dress properly. Do not wear loose clothing or eye protection. Protective equipment such as a dust jewellery. Keep your hair and clothing away from mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing moving parts.

  • Page 7: General Power Tool Safety Warnings

    Work area safety • Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and • Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark grasping surfaces do not allow. areas invite accidents. • Do not overload the product.

  • Page 8: Personal Safety

    parts. Damaged or entangled cords increase the risk • Do not overreach. Keep proper footing and balance of electric shock. at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. • Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of •...
  • Page 9 • Do not use a product with defective safety devices. • Do a check of the safety devices regularly. If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna service agent. 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 10: Safety Instructions For Maintenance

    To examine the residual-current device • Operate power tool by insulated grasping surfaces, when performing an operation where the cutting 1. Connect the product to the mains socket. Push the accessory may contact hidden wiring or its own cord. RESET button and the red LED comes on. Cutting accessory contacting a “live”...

  • Page 11: Assembly

    Assembly Introduction To attach the drill motor 1. Lock the drill motor carriage. 2. Attach the drill motor on the installation plate (A). WARNING: Read and understand the safety chapter before you assemble the product. 3. Attach the installation plate and drill motor in the track (B) on the drill motor carriage.

  • Page 12: Operation

    To attach the drill stand with an expander bolt 2. Attach the bottom plate with an expander bolt. 3. Tighten the expander bolt fully. 1. Make a hole for the expander bolt. Measure a distance of 335 mm (13.2 in.) from the center of the 4.

  • Page 13: To Start The Product

    To adjust the angle of the drill column Technical data - 2. Open the water system (B). Refer to drill motor on page 17 for maximum water pressure. 1. Loosen the screws that lock the drill column and set To start the product the applicable drill angle.

  • Page 14: Maintenance

    Maintenance Introduction 2. Use the wrenches to remove the drill bit. WARNING: Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product. WARNING: To prevent injury, disconnect the power cord before you do maintenance. Daily maintenance of the drill motor 3.
  • Page 15 To clean and lubricate the drill stand 3. Start with the top roller shaft. Use a flat screwdriver and turn clockwise to move the roller shaft nearer to the drill column. 4. Tighten the set screw to lock the roller shaft. CAUTION: If you do not clean the drill stand, it can become damaged.

  • Page 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting schedule If you cannot find a solution to your problems in this operator´s manual, speak to your Husqvarna service agent. Problem Steps to do imme- Possible cause Solution diately The operation is Check drill bit. Drill bit is worn out.

  • Page 17: Technical Data

    Technical data Technical data - drill motor DMS 240 Motor Electrical motor Single-phase Rated voltage, V 230/100-120 Rated output, W 2400 Rated current, A 230 V 100-120 V Weight Kg/lbs 5.9/13 Speed spindle, idle, rpm Position 1 Position 2 Drill bit Max.

  • Page 18: Service

    Depth, mm/in. 545/21.5 Weight, kg/lbs 14.5/32 Travel length, mm/in. 686/27 Drill column angle 0-60 Service Approved service center To find your nearest Husqvarna approved service center, go to the web site . 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 19: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Drill Machine Brand Husqvarna Type/Model DMS 240 Identification Serial numbers dating from 2018 and onwards...

  • Page 20: Description Du Produit

    Sommaire Introduction..............20 Dépannage..............35 Sécurité.................23 Transport et stockage........... 36 Montage................29 Caractéristiques techniques......... 37 Installation..............30 Entretien............... 38 Utilisation..............31 Déclaration de conformité CE........39 Entretien............... 33 Introduction Description du produit • Le levier d'alimentation permet d'ajuster les vis de mise à niveau de la plaque inférieure et de régler la Le produit est une foreuse électrique destinée au forage colonne de forage sur l'angle souhaité.

  • Page 21: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Ce produit est utilisé pour percer le béton, la brique et divers autres matériaux à base de pierre. Il n'est destiné à aucune autre utilisation. Le produit est utilisé dans des applications industrielles par des opérateurs expérimentés. Présentation du produit – moteur de forage 1.

  • Page 22: Présentation Du Produit - Support De Forage

    Présentation du produit – support de forage 1. Vis de calage 15. Vis de mise à niveau 2. Colonne de forage 16. Plaque inférieure 3. Échelle de profondeur et d'angle 17. Clé hexagonale, 3 mm et 4 mm 4. Indicateur d'angle 18.

  • Page 23: Responsabilité

    à Husqvarna travaille continuellement au développement l'utilisateur ou aux autres personnes de ses produits. Husqvarna se réserve le droit d'en présentes. modifier la conception et l'aspect sans préavis et sans autres engagements.

  • Page 24: Instructions De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    Toutes les informations et toutes les données indiquées matériau ne peut se détacher et tomber ou dans ce manuel d'utilisation étaient valables à la date à provoquer des blessures pendant l'utilisation. laquelle ce manuel a été porté à l'impression. • Examinez toujours l'arrière de la surface que doit traverser le foret.

  • Page 25: Consignes Générales De Sécurité Relatives À L'outil À Moteur

    Consignes générales de sécurité relatives à • Débranchez toujours le produit de la prise lors de pauses prolongées. l'outil à moteur • Assurez-vous qu'il y a toujours une personne supplémentaire à proximité lorsque vous utilisez le AVERTISSEMENT: Lisez l'ensemble des produit.

  • Page 26: Sécurité Dans L'espace De Travail

    • Ne portez pas de vêtements amples, de bijoux ou • Lorsqu'une machine à usiner est utilisée à d'autres objets pouvant s'accrocher dans les pièces l'extérieur, installer une rallonge adaptée à un usage mobiles. Attachez vos cheveux de façon sécurisée extérieur.
  • Page 27 drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment • Rangez les machines à usiner hors de la portée des d'inattention pendant l'utilisation des machines à enfants et ne pas laisser des personnes qui ne usiner peut entraîner des blessures corporelles connaissent pas la machine ou ces consignes graves.

  • Page 28: Dispositifs De Sécurité Sur Le Produit

    • Contrôlez les dispositifs de sécurité régulièrement. Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- en à votre agent d'entretien Husqvarna. Pour contrôler l'interrupteur marche/arrêt 1. Assurez-vous que le moteur démarre lorsque vous mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT en position MARCHE.

  • Page 29: Instructions De Sécurité Pour L'entretien

    3. Appuyez sur le bouton TEST. • Lorsque vous redémarrez un foret au diamant dans la pièce, vérifiez que le foret tourne librement avant de commencer. Un foret coincé peut ne pas démarrer, peut surcharger l'outil ou provoquer le détachement du foret diamanté de la pièce. •...

  • Page 30: Fixation Du Kit De Roues

    Fixation du kit de roues 3. Fixez la plaque d'installation et le moteur de forage dans le rail (B) sur le chariot du moteur de forage. 1. Fixez le kit de roues à l'arrière de la plaque 4. Tournez la vis (C) pour bloquer le moteur de forage inférieure.

  • Page 31: Utilisation

    Fixation du support de forage avec un boulon explosif 1. Percez un trou pour le boulon explosif. Mesurez une distance de 335 mm (13,2 po) à partir du centre du trou que vous allez percer. 335 mm (13,2”) 2. Fixez la plaque inférieure avec un boulon explosif. 3.

  • Page 32: Raccordement D'une Arrivée D'eau

    Raccordement d'une arrivée d'eau 5. Assurez-vous que le produit est installé correctement. Le foret et le support de forage 1. Raccordez le connecteur d'arrivée d'eau (A). doivent être fixés correctement. Employez une méthode appropriée pour fixer le produit sur le support de forage.

  • Page 33: Entretien

    Réduction de la température du moteur • Faites fonctionner le produit sans charge pendant 2 minutes afin de réduire la température du moteur. Entretien Introduction Remplacement du foret AVERTISSEMENT: assurez-vous de lire et de comprendre le chapitre sur la sécurité AVERTISSEMENT: Retirez la fiche de la avant de procéder à...

  • Page 34: Nettoyage Et Lubrification Du Support De Forage

    1. Retirez le capot des balais de charbon à l'aide d'un 1. Retirez les couvercles en plastique des parties grand tournevis plat. supérieure et inférieure du chariot du moteur de forage. 2. Retirez les balais de charbon avec précaution. Remplacez les balais de charbon s'ils mesurent moins de 6 mm.

  • Page 35: Dépannage

    Dépannage Guide de dépannage Si vous ne trouvez pas de solution à votre problème dans ce manuel de l'opérateur, contactez votre atelier spécialisé Husqvarna. Problème Étapes à effectuer Cause possible Solution immédiatement Le fonctionnement Vérifiez le foret.

  • Page 36: Transport Et Stockage

    Problème Étapes à effectuer Cause possible Solution immédiatement Le foret est ob- Arrêtez le moteur De la pierre ou une barre d'acier Faites tourner le foret dans le sens strué. de forage. s'est coincée entre la carotte et le des aiguilles d'une montre avec une foret.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques – moteur de forage DMS 240 Moteur Moteur électrique Monophasé Tension nominale, V 230/100-120 Puissance nominale, W 2 400 Intensité nominale, A 230 V 100-120 V Poids Kg/lb 5,9/13 Vitesse broche, ralenti, tr/min Position 1 Position 2 Foret Diamètre de foret max, mm/pouces...

  • Page 38: Entretien

    Profondeur, mm/po. 545/21,5 Poids kg/lb 14,5/32 Course, mm/po. 686/27 Angle de la colonne de forage 0-60 Entretien Atelier d'entretien agréé Pour trouver l'atelier d'entretien Husqvarna agréé le plus proche, rendez-vous sur le site Web . 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 39: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Foreuse Marque Husqvarna Type/Modèle DMS 240 Identification Numéros de série à partir de 2018 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 40: Productbeschrijving

    Inhoud Inleiding................ 40 Probleemoplossing............55 Veiligheid..............43 Transport en opslag............56 Montage................50 Technische gegevens...........57 Installatie...............50 Service................58 Werking.................51 EG verklaring van overeenstemming......59 Onderhoud..............53 Inleiding Productbeschrijving • De toevoerhendel wordt gebruikt om de hoogteafstelschroeven van de bodemplaat af te Het product is een elektrische boormotor voor stellen en om de gewenste hoek van de boorkolom betonsteen en verschillende steenmaterialen.
  • Page 41 Gebruik Dit product wordt gebruikt voor het boren in beton, baksteen en verschillende steenmaterialen. Elk ander gebruik is niet geschikt. Het product wordt door ervaren gebruikers toegepast in industriële processen. Productoverzicht - boormotor 1. Aan-/uitschakelaar 5. Transmissiekeuzeschakelaar 2. Koolborsteldeksel 6. Wateraansluiting 3.

  • Page 42: Symbolen Op Het Product

    3. Schaal voor diepte en hoek 16. Bodemplaat 4. Hoekindicator 17. Inbussleutel, 3 mm en 4 mm ® 5. Boormotorslede 18. Husqvarna Automower 420/430X/440 6. Schroef waarmee de hoek van de boorkolom wordt Symbolen op het product vastgezet 7. Hendel WAARSCHUWING: Wees voorzichtig en 8.

  • Page 43: Veiligheid

    Husqvarna werkt voortdurend aan het verder aan de gebruiker of anderen toebrengen. ontwikkelen van zijn producten. Husqvarna behoudt zich het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in vorm en uiterlijk door te voeren en zonder enige verplichting het ontwerp te wijzigen.
  • Page 44 Alle informatie en gegevens in deze • Wees altijd alert, kijk wat u doet en gebruik uw bedieningshandleiding waren van toepassing op de gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap datum dat deze gebruiksaanwijzing ter perse ging. gebruikt. Gebruik een elektrisch apparaat niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of Veiligheidsinstructies voor bediening medicijnen.

  • Page 45: Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap

    van de onderstaande instructies kan leiden uit. Sommige onderhouds- en servicewerkzaamheden mogen alleen worden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. uitgevoerd door erkende servicewerkplaatsen. Zie Onderhoud op pagina 53 • Inspectie en/of onderhoud moet worden uitgevoerd Let op: Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor terwijl de motor is gestopt en de stekker uit het later gebruik.

  • Page 46: Elektrische Veiligheid

    de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. te dragen, het mee te slepen of om de stekker uit het Elektrische apparaten creëren vonken waardoor het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt stof of de dampen kunnen ontbranden. van warmte, olie, scherpe randen en bewegende onderdelen.
  • Page 47 een veiligheidshelm of gehoorbescherming in • Zorg voor een deugdelijk onderhoud van elektrische relevante werkomstandigheden beperken letsel. gereedschappen en accessoires. Controleer op onjuiste montage of vastlopen van bewegende • Voorkom een onbedoelde start. Zorg ervoor dat de delen, gebroken onderdelen en andere condities die schakelaar in de uit-positie staat voordat u het de werking van het elektrische gereedschap kunnen gereedschap aansluit op een spanningsbron en/of...
  • Page 48 • Controleer de veiligheidsvoorzieningen regelmatig op een juiste werking. Als de veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. De AAN/UIT-schakelaar controleren 1. Controleer of de motor start wanneer u de AAN/UIT- schakelaar in de AAN-stand zet.

  • Page 49: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    3. Druk op de TEST-knop. vastgelopen, kan het gereedschap mogelijk niet starten, overbelast raken of kan de diamantboor van het werkstuk loskomen. • Zorg er wanneer u de boorstandaard met ankers en overige bevestigingen aan het werkstuk vastzet voor dat de gebruikte verankering de machine tijdens gebruik kan vast- en tegenhouden.

  • Page 50: Montage

    Montage Inleiding De boormotor bevestigen 1. Vergrendel de boormotorslede. WAARSCHUWING: Zorg dat u het 2. Bevestig de boormotor aan de montageplaat (A). hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u het apparaat monteert. 3. Bevestig de montageplaat en de boormotor in de sleuf (B) van de boormotorslede.

  • Page 51: Werking

    De boorstandaard bevestigen met een 2. Bevestig de bodemplaat met een expanderbout. expanderbout 3. Draai de expanderbout volledig vast. 4. Verstel bodemplaat indien nodig. Gebruik de 1. Maak een gat voor de expanderbout. Meet een hoogteafstelschroeven om de bodemplaat op het afstand van 335 mm vanaf het midden van het gat oppervlak af te stellen.
  • Page 52 De hoek van de boorkolom aanpassen Technische 2. Open het watersysteem (B). Raadpleeg gegevens - boormotor op pagina 57 voor de 1. Draai de schroeven waarmee de boorkolom is maximale waterdruk. vergrendeld los en stel de gewenste boorhoek in. Product starten OPGELET: Gebruik niet meer kracht dan nodig is.

  • Page 53: Onderhoud

    Onderhoud Inleiding 1. Zorg ervoor dat u een nieuw boorbit, 2 sleutels en waterbestendig vet ter beschikking hebt. WAARSCHUWING: Zorg dat u het 2. Gebruik de sleutels om het boorbit te verwijderen. hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren.

  • Page 54: De Boorstandaard Reinigen En Smeren

    4. Breng het deksel voor de koolborstels aan. 2. Maak de afstelschroeven los die de assen van de rollen vasthouden. 5. Laat de boormotor 10 minuten stationair draaien om de nieuwe koolborstels te laten inlopen. De boorstandaard reinigen en smeren OPGELET: Als u de boorstandaard niet reinigt, kan deze beschadigd raken.

  • Page 55: Probleemoplossing

    Als dit niet het geval is, moeten de assen van de rollen opnieuw worden afgesteld. Probleemoplossing Probleemoplossingsschema Als u in deze bedieningshandleiding geen oplossing voor uw probleem kunt vinden, neem dan contact op met uw Husqvarna-servicewerkplaats. Probleem Stappen die u on- Mogelijke oorzaak Oplossing middellijk moet...

  • Page 56: Transport En Opslag

    Probleem Stappen die u on- Mogelijke oorzaak Oplossing middellijk moet uitvoeren Het boorbit is ge- Stop de boormo- Steen of betonijzer zit klem tussen Draai het boorbit met een sleutel re- blokkeerd. tor. de boorkern en het boorbit. chtsom om het los te maken terwijl u de toevoerhendel naar buiten trekt.

  • Page 57: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens - boormotor DMS 240 Motor Elektromotor Eenfasig Nominale spanning, V 230/100-120 Rendement , W 2400 Nominale stroom, A 230 V 100-120 V Gewicht Kg/lbs 5,9/13 Toerental spil, stationair, tpm Positie 1 Positie 2 Boorbit Max. boordiameter, mm/inch...

  • Page 58: Service

    Diepte, mm/inch 545/21,5 Gewicht, kg/lbs 14,5/32 Verplaatsingsafstand, mm/inch 686/27 Hoek boorkolom 0-60 Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna te vinden. 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 59: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Boormachine Merk Husqvarna Type/model DMS 240 Identificatie Serienummers vanaf 2018 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...

  • Page 60: Beschreibung Des Geräts

    Inhalt Einleitung..............60 Fehlerbehebung............75 Sicherheit..............63 Transport und Lagerung..........76 Montage................70 Technische Angaben............ 77 Installation..............70 Service................78 Betrieb................71 EG-Konformitätserklärung..........79 Wartung................ 73 Einleitung Beschreibung des Geräts und der gewünschte Winkel der Bohrsäule eingestellt. Das Gerät ist ein elektrischer Bohrmotor für Beton, Ziegel und verschiedene andere Gesteine.
  • Page 61 Verwendungszweck Das Gerät wird von erfahrenen Bedienern im Industriebetrieb eingesetzt. Dieses Gerät wird zum Bohren in Beton, Ziegeln und verschiedenen Gesteinen verwendet. Jede andere Verwendung ist nicht korrekt. Produktübersicht – Bohrmotor 1. Schalter 5. Schaltung 2. Kohlebürstenabdeckung 6. Wasseranschluss 3. Installationsstelle für den Bohrständer 7.

  • Page 62: Symbole Auf Dem Gerät

    Produktübersicht – Bohrständer 1. Sicherungsschraube 15. Höhenverstellschrauben 2. Bohrsäule 16. Untere Platte 3. Tiefen- und Winkelskala 17. Sechskantschlüssel, 3 mm und 4 mm 4. Winkelmesser 18. Betriebsanleitung 5. Bohrmotorschlitten Symbole auf dem Gerät 6. Feststellschraube für den Bohrsäulenwinkel 7. Griff WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig vor, und 8.

  • Page 63: Sicherheit

    Zubehör können zu schweren oder tödlichen Verletzungen des Benutzers oder Husqvarna arbeitet ständig an der Weiterentwicklung anderer Personen führen. der Geräte. Husqvarna behält sich daher das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung und ohne weitere Verpflichtungen Konstruktionsänderungen einzuführen. 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 64: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Alle Informationen und Daten dieser Betriebsanleitung • Überprüfen Sie immer die Rückseite der Oberfläche, gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung. wo das Bohrbit durch die Oberfläche dringt. Sichern Sie Ihren Arbeitsbereich, indem Sie ihn Sicherheitshinweise für den Betrieb kennzeichnen. Stellen Sie sicher, dass es zu keinen Verletzungen von Personen kommt und dass kein WARNUNG: Lesen Sie alle für dieses Material beschädigt wird.

  • Page 65: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrisch Betriebene Werkzeuge

    Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen • Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts. Bei besser im Griff. Überlastung kann das Gerät beschädigt werden. • Trennen Sie das Gerät bei längeren • Halten Sie Werkzeuge für einen sichereren Betrieb Arbeitsunterbrechungen immer von der Steckdose. scharf und sauber.

  • Page 66: Sicherheit Im Arbeitsbereich

    • Vergewissern Sie sich, dass Sie einen Erste-Hilfe- • Falls der Einsatz eines Elektrowerkzeugs in einer Kasten griffbereit haben. feuchten Umgebung nicht zu vermeiden ist, benutzen Sie eine Stromversorgung mit FI- • Beim Arbeiten mit dem Gerät können Funken Schutzschalter (RCD). Die Verwendung eines FI- entstehen.

  • Page 67: Persönliche Sicherheit

    Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich das • Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie niemals lose Stromschlagrisiko. sitzende Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haar und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Locker • Verwenden Sie das Anschlusskabel nicht sitzende Kleidung, Schmuck oder langes Haar kann missbräuchlich.
  • Page 68 Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie • Leiten Sie bei Bohrarbeiten, bei denen Wasser sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. erforderlich ist, das Wasser vom Arbeitsbereich des Bedieners weg, oder verwenden Sie ein Gerät zum Überprüfen des EIN-/AUS-Schalters Auffangen von Flüssigkeiten. Durch solche Vorsichtsmaßnahmen bleibt der Arbeitsbereich des...
  • Page 69 werden kann. Wenn die LED nicht leuchtet, drücken Sie 4. Der Fehlerstromschutzschalter sollte auslösen, und die RESET-Taste. das Gerät sollte sofort ausgeschaltet werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Gerät dadurch nicht ausgeschaltet wird. 5. Setzen Sie es mit der RESET-Taste zurück. Sicherheitshinweise für Diamantwerkzeuge •...

  • Page 70: Montage

    Sicherheitshinweise für die Wartung reparieren, bevor Sie es benutzen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte Wartung zurückzuführen. WARNUNG: Kontrollen und/oder • Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Wartungsarbeiten sind bei abgeschaltetem Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit Motor und abgezogenem Stecker scharfen Schneidkanten bleiben seltener hängen durchzuführen.

  • Page 71: Betrieb

    Befestigen des Bohrständers mit einer 2. Befestigen Sie die untere Platte mit einer Klemmspindel. Klemmspindel 3. Ziehen Sie die Klemmspindel vollständig an. 1. Bohren Sie ein Loch für die Klemmspindel. Messen 4. Stellen Sie ggf. die untere Platte passend ein. Sie einen Abstand von 335 mm (13,2 Zoll) von der Verwenden Sie die Stellschrauben zum Einstellen Mitte des Lochs, das Sie bohren wollen.

  • Page 72: Starten Des Geräts

    Einstellen des Winkels der Bohrsäule 2. Geben Sie den Wasserfluss durch das Wassersystem (B) frei. Entnehmen Sie den 1. Lösen Sie die Schrauben, die die Bohrsäule Technische Daten – maximalen Wasserdruck feststellen, und stellen Sie die Säule auf den Bohrmotor auf Seite 77 . gewünschten Bohrwinkel ein.

  • Page 73: Wartung

    Wartung Einleitung 1. Stellen Sie sicher, dass Sie ein neues Bohrbit, 2 Schraubenschlüssel und wasserfestes Schmierfett zur Hand haben. WARNUNG: Lesen Sie vor dem Warten des 2. Entfernen Sie das Bohrbit mit den Geräts das Kapitel über Sicherheit, und Schraubenschlüsseln. machen Sie sich damit vertraut.
  • Page 74 2. Entfernen Sie die Kohlebürsten vorsichtig. Tauschen 2. Entfernen Sie die Befestigungsstellschrauben der Sie die Kohlebürsten aus, wenn weniger als 6 mm Rollenwellen. von den Bürsten verbleiben. 3. Installieren Sie neue Kohlebürsten. 4. Bringen Sie die Abdeckung für die Kohlebürsten an. 5.

  • Page 75: Fehlerbehebung

    Ist dies nicht der Fall, passen Sie die Rollenwellen erneut an. Fehlerbehebung Problemlösung Wenn Sie in dieser Betriebsanleitung keine Lösung für Ihre Probleme finden können, wenden Sie sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. Störung Schritte, die sofort Mögliche Ursache Lösung ausgeführt wer- den können...

  • Page 76: Transport Und Lagerung

    Störung Schritte, die sofort Mögliche Ursache Lösung ausgeführt wer- den können Das Bohrbit ist Halten Sie den Zwischen Kern und Bohrbit ist ein Drehen Sie das Bohrbit mit einem blockiert. Bohrmotor an. Stein oder eine Stahlleiste einge- Schraubenschlüssel im Uhrzeiger- klemmt.

  • Page 77: Technische Angaben

    Technische Angaben Technische Daten – Bohrmotor DMS 240 Motor Elektromotor Einphasig Nennspannung, V 230/100–120 Nennleistung, W 2400 Nennstrom, A 230 V 100–120 V Gewicht kg/lbs 5,9/13 Spindeldrehzahl, Leerlauf, U/min Position 1 Position 2 Bohrbit Max. Bohrdurchmesser, mm/Zoll 250/10 Spindelgewinde, innen G ½"...

  • Page 78: Service

    Tiefe, mm/Zoll 545/21,5 Gewicht, kg/lbs 14,5/32 Verfahrweg, mm/Zoll 686/27 Bohrsäulen-Winkel 0–60 Service Anerkanntes Service-Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna-Service-Zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie die Webseite . 898 - 002 - 20.06.2019...

  • Page 79: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Bohrgerät Marke Husqvarna Typ/Modell DMS 240 Identifizierung Seriennummern ab 2018 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“ 2011/65EU „zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe“...
  • Page 80 www.husqvarnacp.com Original instructions Instructions d’origine Originele instructies Originalanweisungen 1141539-20 2019-07-10...

Table des Matières