Manuels Connexes pour Husqvarna DM700
Sommaire des Matières pour Husqvarna DM700
- Page 1 DM700 Operator's manual 2-17 Bedienungsanweisung 18-34 Manuel d'utilisation 35-51 Gebruiksaanwijzing 52-68...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Introduction..............2 Transportation and storage...........13 Safety................3 Technical data.............. 14 Assembly................ 7 Accessories..............16 Operation................ 8 Service................16 Maintenance..............11 EC Declaration of Conformity........17 Introduction Product description Intended use This drill motor is an electric core drill that is used with The product is used to drill hard masonry, steel and an approved drill stand. -
Page 3: Product Liability
11. Connection for power supply This product complies with applicable EC 12. Selected electronic gear directives. 13. Quick mounting plate for Husqvarna drill stand 14. Gear selector, mechanical gears Environmental mark. The product or 15. Installation plate for Husqvarna drill stand package of the product is not domestic ®... -
Page 4: Personal Safety
• Do not abuse the cord. Never use the cord for controlled with the switch is dangerous and must be carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep repaired. cord away from heat, oil, sharp edges or moving • Disconnect the plug from the power source and/or parts. -
Page 5: General Safety Instructions
• Do not operate the product unless you receive Let your Husqvarna dealer check the drilling machine training before use. Make sure that all operators regularly and make essential adjustments and repairs. receive training. Husqvarna Construction Products has a policy of •... -
Page 6: Extension Cables
• The rated value on the extension cable must be the safety devices are defective, speak to your same or higher than given on the rating plate of the Husqvarna service agent. product. • Use grounded extension cables. ON/OFF switch •... -
Page 7: Safety Instructions For Maintenance
To attach the product to a drill stand, refer to the spindle shaft and the gearbox during removal of the manual for the drill stand. drill bit. • Use only with approved Husqvarna drill stands. Refer to Applicable drill stands on page 16 . 1320 - 001 - 14.10.2019... -
Page 8: Operation
2. Turn the drill bit counterclockwise to install it. Tighten fully. Operation To do before you operate the product 1. Connect the ball valve to the water supply (A). 1. Read the operator's manual carefully and make sure that you understand the instructions. 2. -
Page 9: To Operate The Product
3. To set the operation speed, turn the drill spindle and 6. Set the ON/OFF switch to "1". at the same time move the gear selector. Set the gear selector in the correct position for the operation. To operate the product CAUTION: Do not move the mechanical WARNING: If the PRCD engages, remove gear selector when the product is on. -
Page 10: To Stop The Product
LED indicators Cause Possible procedure 1 green LED. The product is connected to the pow- No procedure is necessary. er pack and can be operated. Power output is less than 70% of available output during operation. 2 green LEDs. Power output is between 70% and No procedure is necessary. -
Page 11: Maintenance
WARNING: Only use diamond drill bits that are approved for your product. Speak to your Husqvarna dealer for more information. 1. Make sure that you have got a new drill bit, the supplied wrench and water resistant grease. -
Page 12: To Clean The Product
Sharpen blunt diamond segments with a SiC grind stone. 3. If it is necessary, let an approved Husqvarna service • Make sure that there is no vibration in the drill bit. If center clean the gearbox. -
Page 13: Transportation And Storage
Transportation and storage • Keep the product in a locked area to prevent access for children or persons that are not approved. • Keep the product in a dry and frost free area. • Remove the drill bit before transportation or storage of the product. -
Page 14: Technical Data
Technical data Technical data Motor Electrical motor HF High Frequency Max. spindle output, kW Weight, kg/lb 13.6/29.9 Gearbox oil Type Q8 T 65 SAE 75W-90 Capacity, l/qts 1.0/1.06 Drill bit Max. recommended diameter, mm/inch 600/24 Min. recommended diameter, mm/inch 100/4 Spindle thread G 1 ¼ʺ... - Page 15 Mechanical gear Electronic gear Speed, rpm Drill bit diameter, mm/in. 450/18 400/16 350/14 300/12 250/10 225/9 200/8 250/10 225/9 200/8 176/7 150/6 125/5 100/4 90/3.5 80/3 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 16: Wiring Diagram
Wiring diagram Accessories Applicable drill stands • DS500, recommended for drill bit diameters of maximum 400 mm. The product is applicable with these Husqvarna drill • DS900, recommended for drill bit diameters from stands: 400 mm to 600 mm. Service... -
Page 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Transportable diamond core drill Brand Husqvarna Type/Model DM700 Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards... -
Page 18: Gerätebeschreibung
Inhalt Einleitung..............18 Transport und Lagerung..........30 Sicherheit..............19 Technische Angaben............ 31 Montage................24 Zubehör................ 33 Betrieb................25 Service................33 Wartung................ 28 EG-Konformitätserklärung..........34 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Dieser Bohrmotor ist ein elektrischer Kernbohrer zur Das Gerät wird zum Bohren von hartem Mauerwerk, Benutzung mit einem zugelassenen Bohrständer. Als Stahl und anderen harten Materialien verwendet. -
Page 19: Sicherheit
11. Anschluss für Stromversorgung Dieses Gerät stimmt mit den geltenden CE- 12. Gewählter elektronischer Gang Richtlinien überein. 13. Schnellmontageplatte für Husqvarna-Bohrständer 14. Schaltung, mechanische Gänge Umweltkennzeichen Das Gerät und die 15. Installationsplatte für Husqvarna-Bohrständer Verpackung des Geräts dürfen nicht über ®... -
Page 20: Elektrische Sicherheit
Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen • Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung. oder Staubansammlungen. Bei der Arbeit mit Tragen Sie stets einen Augenschutz. Elektrowerkzeugen kann es zu Funkenbildung Schutzausrüstung wie Atemschutzmaske, kommen, wodurch sich Staub oder Dämpfe rutschsichere Sicherheitsschuhe, Schutzhelm und entzünden können. -
Page 21: Allgemeine Sicherheitshinweise
verhindern den unbeabsichtigten Start des Strom setzen und dem Bediener einen Stromschlag Elektrowerkzeugs. versetzen. • Lagern Sie nicht benutzte Elektrowerkzeuge • Tragen Sie beim Bohren mit Diamantwerkzeugen außerhalb der Reichweite von Kindern, und lassen Gehörschutz. Lärm kann zu Hörverlust führen. Sie nicht zu, dass Personen das Elektrowerkzeug •... -
Page 22: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Einfluss von Alkohol, Drogen optimalen und sicheren Einsatz Ihres Geräts. oder Medikamenten stehen. • Lassen Sie immer Vorsicht walten, und arbeiten Sie Ihr Husqvarna-Händler sollte das Bohrgerät regelmäßig mit gesundem Menschenverstand. überprüfen und notwendige Einstellungen und Reparaturen vornehmen. •... -
Page 23: Persönliche Schutzausrüstung
Hitzequellen, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Sicherheitsvorrichtungen durch. Wenn die Teilen. Ein beschädigtes Kabel erhöht das Risiko Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie eines Stromschlags. sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. • Stellen Sie sicher, dass sich das Verlängerungskabel in einem guten Zustand befindet EIN/AUS-Schalter und unbeschädigt ist. -
Page 24: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Entfernen des Bohrbits eine Beschädigung der schlagen Sie in der Betriebsanleitung für den Spindelwelle und des Getriebes. Bohrständer nach. • Nutzen Sie es nur mit zugelassenen Husqvarna Geeignete Bohrständer auf Bohrständern. Siehe Seite 33 . 1320 - 001 - 14.10.2019... -
Page 25: Betrieb
2. Drehen Sie das Bohrbit zum Installieren gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie es vollständig an. Betrieb Wichtige Schritte, bevor Sie mit dem steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. Gerät arbeiten 1. Verbinden Sie das Kugelventil mit der 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, Wasserversorgung (A). - Page 26 3. Um die Betriebsdrehzahl einzustellen, drehen Sie 6. Stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf „1“. die Bohrspindel und bewegen gleichzeitig den Gangschalter. Stellen Sie den Gangschalter in die richtige Position für den Betrieb. So bedienen Sie das Gerät WARNUNG: Wenn der PRCD-Schalter ACHTUNG: Bewegen Sie den ausgelöst wird, entfernen Sie das Bohrbit mechanischen Gangschalter nicht, wenn...
- Page 27 Lastanzeige beschädigt wird. Die Lastanzeige zeigt die Ausgangsleistung an, was nicht immer die beste Empfehlung für den Betrieb bedeutet. ACHTUNG: Vermeiden Sie eine dauerhafte Überlastung des Geräts, da es dadurch LED-Anzeigen Ursache Mögliches Verfahren 1 grüne LED. Das Gerät ist an das Antriebsaggre- Kein Verfahren erforderlich.
-
Page 28: Wartung
So stoppen Sie das Gerät Husqvarna Händler steht Ihnen gern für weitere Informationen zur Verfügung. WARNUNG: Nach Ausschalten des Motors 1. Stellen Sie sicher, dass Sie ein neues Bohrbit, den dreht sich das Bohrbit noch eine Zeit lang mitgelieferten Zoll-Schraubenschlüssel und weiter. - Page 29 Diamantsegmente lösen. geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Stellen Sie sicher, dass die Diamantsegmente ausreichend größer als der Innen- und 3. Lassen Sie das Getriebe ggf. von einem Außendurchmesser der Bohrbitröhre sind. autorisierten Husqvarna-Service Center reinigen. 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 30: Transport Und Lagerung
4. Füllen Sie neues Getriebeöl ein. Weitere • Lassen Sie die Reparatur des Wasseranschlusses Informationen zur richtigen Ölmenge und zum von einem autorisierten Husqvarna Service Center Technische Daten richtigen Öltyp finden Sie unter durchführen. auf Seite 31 . 5. Reinigen Sie den Ölablasshahn. Der Ölablasshahn hat einen Magneten, der Metallpartikel auffängt. -
Page 31: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Daten Motor Elektromotor HF Hochfrequenz Max. Spindelleistung, kW Gewicht, kg 13,6/29,9 Getriebeöl Q8 T 65 SAE 75W-90 Kapazität, l/qts 1,0/1,06 Bohrbit Empfohlener max. Durchmesser, mm/Zoll 600/24 Empfohlener min. Durchmesser, mm/Zoll 100/4 Spindelgewinde G 1 ¼ʺ Wasserkühlung Min. und max. Wasserdruck, bar/PSI 0,5-8/7,2-116 Empfohlener min. - Page 32 Mechanischer Gang Elektronischer Gang Drehzahl, U/min Bohrbitdurchmesser, mm/ Zoll 500/20 450/18 400/16 350/14 300/12 250/10 225/9 200/8 250/10 225/9 200/8 176/7 150/6 125/5 100/4 90/3,5 80/3 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 33: Zubehör
Schaltplan Zubehör Geeignete Bohrständer • DS500, empfohlen für Bohrbits mit einem Durchmesser von max. 400 mm. Das Gerät kann mit folgenden Husqvarna-Bohrständern • DS900, empfohlen für Bohrbits mit einem eingesetzt werden: Durchmesser von 400 bis 600 mm. Service Anerkanntes Service-Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products- Service-Zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie... -
Page 34: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Transportabler Diamantkernbohrer Marke Husqvarna Typ/Modell DM700 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EC „Maschinenrichtlinie“ und dass die folgenden harmonisierten Normen und/ oder technischen Daten angewendet werden;... -
Page 35: Description Du Produit
Sommaire Introduction..............35 Transport et stockage........... 47 Sécurité.................36 Caractéristiques techniques......... 48 Montage................41 Accessoires..............50 Utilisation..............41 Entretien............... 50 Entretien............... 45 Déclaration de conformité CE........51 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce moteur de forage est une foreuse électrique utilisée Le produit est utilisé pour percer la maçonnerie dure, avec un support de forage homologué. -
Page 36: Symboles Concernant Le Produit
à la page 40 . 12. Vitesse électronique sélectionnée 13. Plaque de fixation rapide pour support de forage Husqvarna Ce produit est conforme aux directives CE 14. Sélecteur de vitesse, vitesses mécaniques en vigueur. 15. Plaque d'installation pour support de forage Husqvarna Marquage environnemental. -
Page 37: Sécurité Électrique
• N'utilisez pas de machines à usiner dans des brancher l'outil sur l'alimentation et/ou la batterie, de atmosphères explosives, en présence de liquides, le ramasser ou de le transporter. Le fait de garder le de gaz ou de poussières inflammables par exemple. doigt sur l'interrupteur pendant le transport des outils Les machines à... -
Page 38: Consignes De Sécurité Relatives Au Foret Diamanté
avant toute réutilisation. De nombreux accidents • Dans le cas d'un forage dans les murs et plafonds, sont dus à des machines mal entretenues. assurez-vous de protéger le personnel et la zone de travail de l'autre côté. Le foret peut dépasser du trou •... -
Page 39: Utilisez Toujours Votre Bon Sens
Vérifiez que le toute sécurité et de façon efficace. produit n'est pas endommagé. Réparez les Laissez à votre revendeur Husqvarna le soin de éventuels dommages ou demandez à un atelier contrôler régulièrement la foreuse et d'effectuer les spécialisé... -
Page 40: Équipement De Protection Individuel
Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- • Effectuez les contrôles de sécurité, de maintenance en à votre agent d'entretien Husqvarna. et d'entretien indiqués dans ce manuel. Toutes les autres tâches d'entretien doivent être effectuées par un atelier d'entretien agréé. -
Page 41: Montage
• S'il est nécessaire de remplacer le cordon • Effectuez l'entretien pour vous assurer que le produit d'alimentation ou la connexion électrique, cette fonctionne correctement. Reportez-vous à la section Schéma d'entretien à la page 45 . opération doit être effectuée par un atelier d'entretien agréé. -
Page 42: Pour Raccorder Et Ouvrir L'arrivée D'eau
4. Effectuez l'entretien quotidien. Reportez-vous à la 3. Pour régler la vitesse de fonctionnement, tournez la Schéma d'entretien à la page 45 . section tige du foret en tournant simultanément le sélecteur de vitesse. Réglez le sélecteur de vitesse dans la 5. -
Page 43: Pour Utiliser Le Produit
fonctionnement du produit et de provoquer 6. Placez l'interrupteur de marche/arrêt sur « 1 ». une surcharge du moteur. Pour 1. Démarrer le moteur. Reportez-vous à la section démarrer le produit à la page 42 . 2. Laissez le moteur atteindre sa vitesse maximale avant de toucher la surface avec le foret. -
Page 44: Pour Arrêter Le Produit
Pour plus d'informations, contactez 1. Laissez le produit fonctionner sans charge de travail votre revendeur Husqvarna. pendant 2 à 3 minutes. Le système d'eau permet de faire baisser la température du moteur. 1. Assurez-vous que vous disposez d'un foret neuf, de la clé... -
Page 45: Entretien
vitesses et le support de forage risquent 3. Tournez le foret dans le sens des aiguilles d'une montre pour le déposer. d'être endommagés. 4. Lubrifiez le filetage de l'arbre à broche avec de la graisse hydrofuge. 5. Tournez le foret dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour l'installer. -
Page 46: Nettoyage Du Produit
3. Si nécessaire, faites nettoyer la boîte de vitesses par un centre d'entretien Husqvarna agréé. REMARQUE: N'utilisez pas d'eau courante pour nettoyer le produit. 4. Faites le plein d'huile de boîte de vitesses neuve. -
Page 47: Transport Et Stockage
Transport et stockage • Conservez le produit dans un endroit verrouillé afin que des enfants ou personnes qui ne sont pas autorisées à l'utiliser ne puissent pas y avoir accès. • Conservez le produit dans un endroit sec et à l'abri du gel. -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Moteur Moteur électrique HF Haute fréquence Puissance maximale à la broche, kW Poids, kg/lb 13,6/29,9 Huile de boîte de vitesses Type Q8 T 65 SAE 75W-90 Capacité, l/quarts 1,0/1,06 Foret Diamètre maximal recommandé, mm/pouces 600/24 Diamètre minimal recommandé, mm/pouce 100/4 Filetage axe G 1 ¼ʺ... - Page 49 Boîte de vitesses mécani- Vitesse électronique Vitesse, tr/min. Diamètre du foret, mm/po. 500/20 450/18 400/16 350/14 300/12 250/10 225/9 200/8 250/10 225/9 200/8 176/7 150/6 125/5 100/4 90/3,5 80/3 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 50: Schéma De Câblage
DS900, recommandé pour les forets allant de Husqvarna suivants : 400 mm à 600 mm de diamètre. Entretien Atelier d'entretien agréé Pour trouver l'atelier d'entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche, rendez-vous sur le site Web www.husqvarnacp.com. 1320 - 001 - 14.10.2019... -
Page 51: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité UE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Foreuse diamantée transportable Marque Husqvarna Type/Modèle DM700 Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à... -
Page 52: Productbeschrijving
Inhoud Inleiding................ 52 Transport en opslag............63 Veiligheid..............53 Technische gegevens...........65 Montage................58 Accessoires..............67 Werking.................58 Service................67 Onderhoud..............62 EG verklaring van overeenstemming......68 Inleiding Productbeschrijving Gebruik Deze boormotor is een elektrische kernboor die moet Het product wordt gebruikt voor het boren van hard worden gebruikt met een goedgekeurde boorstandaard. -
Page 53: Veiligheid
12. Geselecteerde elektronische versnelling 13. Snelbevestigingsplaat voor Husqvarna boorstandaard Dit product voldoet aan de geldende EG- 14. Versnellingsschakelaar, mechanische versnellingen richtlijnen. 15. Montageplaat voor Husqvarna boorstandaard ® 16. GARDENA wateraansluiting Milieumarkering. Het product of de verpakking ervan is geen huishoudelijk 17. -
Page 54: Elektrische Veiligheid
• Gebruik elektrisch gereedschap niet in een gereedschap aansluit op een spanningsbron en/of omgeving waar ontploffingsgevaar bestaat, zoals in accu, oppakt of draagt. Het dragen van elektrische de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. apparaten met uw vinger op de schakelaar of het Elektrische apparaten creëren vonken waardoor het onder spanning zetten van elektrische apparaten stof of de dampen kunnen ontbranden. -
Page 55: Algemene Veiligheidsinstructies
de werking van het elektrische gereedschap kunnen • Zorg er wanneer u de boorstandaard met ankers en beïnvloeden. Als het elektrische apparaat overige bevestigingen aan het werkstuk vastzet voor beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u dat de gebruikte verankering de machine tijdens het gebruikt. -
Page 56: Gebruik Altijd Uw Gezond Verstand
Husqvarna Construction Products werkt voortdurend Verlengkabels aan het verder ontwikkelen van zijn producten. Husqvarna behoudt zich het recht voor om zonder • Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels met aankondiging vooraf wijzigingen in vorm en uiterlijk door voldoende lengte. -
Page 57: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Als de product. Dit vermindert de kans op een elektrische veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan schok. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Houd de aansluiting op de verlengkabel droog en zorg dat deze de grond niet raakt. -
Page 58: Montage
• Raadpleeg de handleiding van de boorstandaard om het product aan een boorstandaard te bevestigen. • Gebruik uitsluitend met door Husqvarna Geschikte goedgekeurde boorstandaarden. Zie boorstandaards op pagina 67 . Een boorbit installeren 1. Installeer de meegeleverde glijring op de spilas. -
Page 59: De Watertoevoer Aansluiten En Openen
3. Maak altijd gebruik van persoonlijke 3. Om de werksnelheid in te stellen, draait u aan de Persoonlijke beschermingsmiddelen. Zie boorspil en beweegt u tegelijkertijd de beschermingsuitrusting op pagina 57 . versnellingsschakelaar. Zet de versnellingsschakelaar in de juiste stand voor de 4. -
Page 60: Het Product Gebruiken
6. Zet de AAN/UIT-schakelaar op 1. OPGELET: Gebruik niet meer kracht dan nodig is. Hierdoor wordt de werking alleen maar langzamer en raakt de motor overbelast. Product starten op pagina 59 . 1. Start de motor. Zie 2. Laat het motortoerental oplopen naar het maximale toerental voordat de boorbit contact maakt met het oppervlak. - Page 61 Neem voor meer informatie 1. Laat het product 2–3 minuten onbelast werken. Het contact op met uw Husqvarna-dealer. watersysteem verlaagt de temperatuur in de motor. 1. Zorg ervoor dat u een nieuwe boorbit, de meegeleverde sleutel en waterbestendig vet ter beschikking hebt.
-
Page 62: Onderhoud
risico op beschadiging van de 3. Draai de boorbit rechtsom om deze te verwijderen. tandwielkast en de boorstandaard. 4. Smeer de schroefdraad van de spilas in met waterbestendig vet. 5. Draai de boorbit linksom om deze te installeren. Draai de bit helemaal vast. OPGELET: Sla niet op het product om de boorbit te verwijderen. -
Page 63: Transport En Opslag
OPGELET: Dank de afgewerkte olie af OPGELET: Zorg ervoor dat er geen water in via een geschikte inzamelingslocatie. de motor of de tandwielkast terechtkomt. 3. Laat indien nodig een erkend Husqvarna servicecentrum de tandwielkast reinigen. Technische OPGELET: Gebruik geen stromend water 4. - Page 64 • Verwijder het boorbit voordat u het product vervoert of opslaat. Hiermee voorkomt u schade aan het product en de boorbits. • Zet het product tijdens het vervoer veilig vast om schade en ongevallen te voorkomen. 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 65: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens Motor Elektromotor HF hoge frequentie Max. spilvermogen, kW Gewicht, kg/lb 13,6/29,9 Tandwielkastolie Type Q8 T 65 SAE 75W-90 Capaciteit, l/qts 1,0/1,06 Boorbit Max. aanbevolen diameter, mm/inch 600/24 Min. aanbevolen diameter, mm/inch 100/4 Schroefdraad G 1 ¼ʺ Waterkoeling Min. - Page 66 Mechanische versnelling Elektronische versnelling Toerental, tpm Boorbitdiameter, mm/inch 450/18 400/16 350/14 300/12 250/10 225/9 200/8 250/10 225/9 200/8 176/7 150/6 125/5 100/4 90/3,5 80/3 1320 - 001 - 14.10.2019...
-
Page 67: Accessoires
Bedradingsschema Accessoires Geschikte boorstandaards • DS500, aanbevolen voor boorbitdiameters tot max.400 mm. Het product kan worden gebruikt met deze Husqvarna • DS900, aanbevolen voor boorbitdiameters van 400 boorstandaards: mm tot 600 mm. Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website www.husqvarnacp.com om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden. -
Page 68: Eg Verklaring Van Overeenstemming
EG verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Draagbare diamantkernboor Merk Husqvarna Type/model DM700 Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -... - Page 69 1320 - 001 - 14.10.2019...
- Page 70 1320 - 001 - 14.10.2019...
- Page 71 1320 - 001 - 14.10.2019...
- Page 72 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1142110-20 2019-12-16...