Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUGIB
DE
Wenn Sie Fragen zu Anwendungsbereich
und Verwendung dieses
Medizinproduktes haben, wenden Sie
sich an Ihren Arzt und/oder Einrichter,
Apotheker, Orthopädie-Techniker oder
beratenden Orthopäden.
INDIKATIONEN
Für Beschwerden, bei denen eine
Komprimierung am Handgelenk hilfreich
ist, wie zum Beispiel:
• Leichte Handgelenks-Verstauchungen
und -Belastungen.
• Überbeanspruchung und Schmerzzustände
• Handgelenks-Tendopathie.
• Rheumatische Arthritis (RA) und andere
chronische Schmerzzustände.
LEISTUNGSMERKMALE
Die Produkte sollen die Bewegung des
Handgelenks einschränken.
Schmer zlinderung bei chronischen
Handgelenksschmerzen.
Das Hilfsmittel bietet eine Komprimierung
am Handgelenk.
KONTRAINDIKATIONEN
Dar f von Personen, bei denen die
Komprimierung kontraindiziert ist, nicht
verwendet werden.
VORSICHTSMASSNAHME •
SICHERHEITSHINWEISE
Die Knieschiene sollte nicht in Fällen
verwendet werden, in denen die Verletzung
eine relative oder absolute Immobilisierung
oder einen chirurgischen Eingriff erfordert.
Dieses Hilfsmittel darf ohne medizinische
Betreuung nicht über einen längeren
Zeitraum getragen werden.
Die Orthese darf nicht in direktem Kontakt
mit beschädigter Haut getragen werden.
Wenn Sie den Gurt einstellen, ziehen Sie ihn
so fest an, dass er fest, aber bequem sitzt.
Die Orthese ist für die Versorgung eines
einzelnen Patienten bestimmt. Nicht für
mehrere Patienten verwenden.
Wenn bei der Benutzung der Orthese
Probleme auftreten, z.B. Schmerzen oder
das Auftreten lokaler Symptome, entfernen
Sie die Orthese und wenden Sie sich an
Ihren Arzt.
MASSNEHMEN UND GRÖSSENTABELLE
Zur Ermittlung der Größe den Handgelenksumfang messen und nachfolgende Tabelle
heranziehen. Die richtige Artikelnummer wählen (linkes oder rechtes
Handgelenk).
3D
®
1D-1G
2D-2G
14-15
15-16
Der Anwender und/oder Patient muss dem
Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaats, in dem der Anwender
und/oder Patient ansässig ist, jeden
schwerwiegenden Vorfall melden, der im
Zusammenhang mit dem Produkt auftritt.
PRODUKTMERKMALE
Latexfrei.
ANPASSUNG UND GEBRAUCH
U m d e n ko r r e k t e n S i t z u n d e i n
gutes Verständnis des Anlegens zu
gewährleis ten,muss eine A nprobe
stattfinden.Das erste Anlegen wird von
medizinischemFachpersonal vorgenommen,
danach erfolgt das Anlegen des Geräts
durch den Patient selbst oder eine ihm
nahestehende Person, wobei das gleiche
Protokoll zu befolgen ist.
Bei der ersten Anwendung muss die
Handflächenschiene an die Morphologie des
Patienten und dessen gewünschte Nutzung
angepasst werden.
1 – Den Gurt entfernen
2 – Die Orthese wie einen Handschuh über-
ziehen und dabei darauf achten, dass sich
das Schienenende auf der Handfläche in
Verlängerung des Unterarms befindet.
3 – Die Gurtschlaufe auf dem Klettver-
schlussband auf der Oberseite des Hand-
gelenks platzieren.
4 – Darauf achten, dass sich der Handge-
lenksknochen (Processus Styloideus Ulnae) in
der dafür vorgesehenen Öffnung des Gurts
befindet.
5 – Den Gurt in die Schlaufe einführen.
6 – Anziehen, um einen festen, aber beque-
men Halt zu erzielen.
PFLEGEHINWEISE, AUFBEWAHRUNGUND
ENTSORGUNG
Die Schiene vor der Wartung aus der
Manschette entfernen.
Handwäsche in warmer Seifenlauge
(maximal 40 °C); gründlich ausspülen; sanft
auswringen; nicht bleichen; flach trocknen,
entfernt von einer Wärmequelle (z.B. einer
Heizung); nicht im Wäschetrockner trocknen;
nicht bügeln; nicht chemisch reinigen.
Das Gerät und seine Verpackung
gemäß den örtlichen oder nationalen
Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
3D-3G
4D-4G
16-17
17-18
5D-5G
6D-6G
18-19
19-20
Publicité
