Publicité
1. Wichtige Hinweise Wandmontage
Important advice wall mounting / Important precisions montage mural / Belangrijk Opmerking wandmontage /
Importantes Nota montaje en la pared / Importante Nota montagem na parede / Istotne informacje monta
CeraFlex / CeraWall Select / CeraWall Pure / CeraWall Individual
29,5
15
Ø120
DE
X
Gefälleausbildung:
1. bei Duschplatztiefen < = 1,50 m Gefällerichtung, OK CeraFlex = OK Estrich (normal) - 20 mm
2. bei Duschplatztiefen (in Gefällerichtung) > 1,50 m, grundsätzlich 2%
GB
X
Slope orientation:
1. for shower area depths ≤ 1.50 m in slope direction upper edge
2. for shower area depths (in slope direction) > 1.50 m, in general 2%
FR
X
Formation de la pente :
1. pour les profondeurs de la zone de douche < = 1,50 m dans le sens de la pente, bord supérieur
2. pour les profondeurs de la zone de douche (dans le sens de la pente) > 1,50 m, généralement 2 %.
NL
X
Helling bepalen :
1. Voor afstanden ≤ 1,50 m in de richting van de afloop - 20 mm Helling bovenrand
2. Voor afstanden > 1,50 m in de richting van de afloop altijd 2%
ES
X
Formación de gradientes:
1. para profundidades del área de la ducha ≤ 1,50 m en dirección de gradiente, borde superior
2. para profundidades del área de la ducha (en dirección de gradiente) > 1,50 m, generalmente 2%.
PT
X
Formação gradiente:
1. para profundidades de área do chuveiro <= 1,50 m na direção do gradiente borda superior
2. para profundidades de área do chuveiro (na direção do gradiente)> 1.50 m, em princípio 2%
PL
X
Uformowanie spadek:
1. przy głębokości natrysku < = 1,50 m w kierunku spadek, Górna krawędź
2. przy głębokości natrysku (w kierunku spadek) > 1,50 m, zawsze 2%.
2. Einbau mit Brandschutzelement
Installation with fire protection element / Pose avec élément de gros œuvre de protection contre les incendies /
Inbouw met brandwerend ruwbouwelement / Montaje con elemento en bruto de protección contra incendios /
Montagem com elemento de estrutura de protecção contra incêndio / Montaż z ochrony przeciwpo arowej
29,5
Ø165 - Ø175 mm
Ø110
DN50
Ø110
15
DN50
,
CeraFlex
= upper edge screed (normal) - 20 mm
,
,
CeraFlex
- 7 -
ż
na
ś
-X
CeraFlex
=
niveau chape liquide
CeraFlex
= bovenrand van de chape.
CeraFlex
= borde superior de la regla (normal) - 20 mm
CeraFlex
= betonilha superior (normal) - 20 mm
= górna krawędź jastrychu (normalnie) - 20 mm
ż
cienny
(normal) - 20 mm
Publicité
