Manuels Connexes pour Dallmer CeraLine F
Sommaire des Matières pour Dallmer CeraLine F
- Page 1 Duschrinne CeraLine F Shower channel CeraLine F Caniveau de douche CeraLine F Douchegoot CeraLine F Canaleta de ducha CeraLine F Sumidouro linear CeraLine F Listwa odpływowa CeraLine F DIN 18534 konform...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Nota: Impermeabilizaciones solidarias tienen que ser efectuadas según la DIN 18534 "Impermeabilizacion de espacios interiores". La conexión al sistema de drenaje / manguito de estanqueidad se realiza de acordo con las idicaciones de montaje de la empresa Dallmer GmbH + Co.KG. - Page 3 Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje Reinigungs- und Pflegehinweise dem Kunden übergeben Hand over the cleaning and care instructions to the client Remettre les consignes de nettoyage et d'entretien au client Overhandiging van schoonmaak- en onderhoudsinstructies aan de klant Entregar al cliente las indicaciones de limpieza y mantenimiento Entrega de indicações de limpeza e manutenção ao cliente...
- Page 4 Wichtige Hinweise Important notes / Important précisions / Belangrijk Opmerking / Importantes Nota / Importante Nota / Istotne informacje A) Oberbelag / top covering / revêtement supérieur / bovenafdekking / cubierta superior / cobertura superior / pokrycie górne B) Estrich / floating floor / chape / afstrijkvloer / solado / betão / wylewka Wärmedämmung / heat insulation / isolation thermique / warmte-isolatie / aislamiento térmico / isolamento térmico / izolacja termiczna...
- Page 5 Bodenaufbau Floor covering / Revêtement de sol / Beloering / Revestimiento superficie / Cobertura da pavimentação / Zabudowa podłogowa A) Verbundabdichtung / Combination sealing / Étanchement composite / Combinatieafdichting / Junta de ensamblaje / Vedações combinadas / Połączenie zespolone B) Kleberbett / Adhesive layer / Lit de colle / Lijmplank / Lecho adhesivo / Camada de cola / Łoże klejowe C) Bodenbelag / Floor covering / Revêtement de sol / Beloering / Revestimiento superficie / Cobertura da pavimentação / Okładzina podłogowa Abdeckungen im Lieferumfang enthalten...
- Page 6 CeraLine F Ablaufleistung nach DIN EN 1253 (10/20 mm Anstauhöhe) Norm Dallmer DN 50 0,8 l/s 0,78 / 0,84 l/s CeraLine F Duo Ablaufleistung nach DIN EN 1253 (20 mm Anstauhöhe) Norm Dallmer DN 50 0,8 l/s 1,4 l/s CeraLine Plan F Ablaufleistung nach DIN EN 1253 TAB.
- Page 7 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż DN50 - 7 -...
- Page 8 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Stockschraube M8 bauseits Hanger bolt M8 on site Boulon de suspension M8 sur place Hangerbout M8 ter Perno de suspensión M8 en el sitio Parafuso de rosca dupla M8 no local Śruba wieszakowa M8 na miejscu...
- Page 9 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Abdichtung gemäß DIN 18534 Waterproofings are to be executed according to DIN 18534 L'étanchement doivent être exécutés selon la norme DIN 18534 De afdichting geschiedt conform DIN 18534 Impermeabilizaciones solidarias tienen que ser efectuadas según la DIN 18534 Vedações combinadas devem ser realizadas de acordo com a...
- Page 10 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż Einbau Bild 22 - 24 Installation fig. 22 - 24 Installation fig.22 - 24 Installatie afb. 22 - 24 Instalación fig.22 - 24 Instalação fig. 22 - 24 Montaż...
- Page 11 Einbau Installation / Montage / Inbouw / Montaje / Montagem / Montaż bauseits on site sur place en el sitio no local na miejscu Fliesen unbedingt bündig bis an das Rahmenklemmstück verlegen! It is absolutely necessary to lay the tiles flush up to the edge trim jigs! Installer impérativement les carreaux à...
- Page 12 / com duas caixas de descarga / montaż z dwiema obudowami odpływu Anschluss CeraLine F 800-1000 mm Aansluiting CeraLine F 800...2000 mm F 800-1000 mm CeraLine Conexión CeraLine F de 800-1000 mm Raccordement CeraLine F 800-1000 mm Conexão CeraLine F 800-1000 mm Przyłącze CeraLine F 800-1000 mm Anschluss CeraLine F 1100-2000 mm Aansluiting CeraLine F 1100...2000 mm...
- Page 13 Einbau Abdeckungen Installation cover plates / Montage profil de finition / Inbouw afdekking / Montaje protección / Montagem cobertura / Montaż osłon - 13 -...
-
Page 14: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Cleaning and care / Le nettoyage et le soin / Reiniging en verzorging / Limpieza y cuidado / Limpeza e cuidados / Konserwacja CeraLine CeraLine Plan CeraLine - 14 -... -
Page 15: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör Spare parts and accessories / Remplacement et accessoire / Reserveonderdeel en toebehoren / Pieza de recambio y accesorio / Peça sobresselente e acessório / Części zamienne i wyposażenie Zubehör nicht im Lieferumfang enthalten Accessories not included Accessoire pas inclus Toebehoren niet inbegrepen Accesorio no incluido Acessório não incluído... - Page 16 Dallmer GmbH + Co. KG +49 2932 9616 - 0 Wiebelsheidestraße 25 +49 2932 9616 - 222 59757 Arnsberg info@dallmer.de Germany W www.dallmer.com...