Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
INDICE
Dati tecnici ................................................................ pagina 3
Campo di lavoro ................................................................... 3
Pressione gas minima - Potenzialità 2° stadio ..................... 3
Descrizione bruciatore.......................................................... 4
Corredo ................................................................................ 4
Dimensioni............................................................................ 4
Fissaggio alla caldaia ........................................................... 5
Rampa gas ........................................................................... 5
Impianti idraulici.................................................................... 6
Impianto elettrico .................................................................. 7
Collegamenti elettrici alla morsettiera................................... 8
Fissaggio cavi elettrici .......................................................... 9
Regolazione della testa di combustione ............................. 10
Regolazione motorino serranda aria .................................. 11
Messa in funzionamento .................................................... 12
Potenza all'accensione del bruciatore ................................ 12
Pressostato aria.................................................................. 12
Funzionamento a gasolio ................................................... 13
Controllo della combustione ............................................... 13
Difficoltà di funzionamento e relative cause ....................... 13
Corrente alla cellula UV...................................................... 14
Programma di avviamento del bruciatore........................... 14
INDEX
Données techniques.......................................................... 27
Plage de puissance ............................................................ 27
Pression gaz - Puissance 2e allure .................................... 27
Description brûleur ............................................................. 28
Equipement standard ......................................................... 28
Dimensions......................................................................... 28
Fixation à la chaudière ....................................................... 29
Rampes gaz ....................................................................... 29
Installations hydrauliques ................................................... 30
Installation electrique.......................................................... 31
Installation electrique au bornier......................................... 32
Fixation cables electriques ................................................. 33
Réglage de la tête de combustion ...................................... 34
Réglage moteur volet air .................................................... 35
Mise en marche .................................................................. 36
Puissance à l'allumage....................................................... 36
Pressostat de l'air ............................................................... 36
Fonctionnement au fioul domestique ................................. 37
Contrôle de la combustion pour gaz................................... 37
Difficultes de démarrage et causes possibles .................... 37
Courant à la celule UV ....................................................... 38
Programme de démarrage du brûleur ................................ 38
CONTENTS
I
Technical data............................................................page 15
Firing rate............................................................................15
Minimum gas pressure - 2nd stage output .........................15
Burner description...............................................................16
Standard equipment............................................................16
Dimensions .........................................................................16
Fixing to the boiler ..............................................................17
Gas train .............................................................................17
Oil supply ............................................................................18
Electrical system.................................................................19
Electrical connections to terminal strip ...............................20
Fixing of the electrical wires................................................21
Combustion head adjustment .............................................22
Adjustment of the air damper motor ...................................23
Starting the burner ..............................................................24
Firing output........................................................................24
Air pressure switch .............................................................24
Oil operation .......................................................................25
Gas combustion checks......................................................25
Burner starting difficulties and their causes ........................25
Current to the UV photocell ................................................26
Burner starting up programme............................................26
INHALT
F
Technische Angaben ......................................................... 39
Regelbereich.......................................................................39
Mindestgasdruck - Leistung II. Stufe ..................................39
Brennerbeschreibung .........................................................40
Ausstattung.........................................................................40
Abmessungen.....................................................................40
Befestigung am Kessel .......................................................41
Gasarmaturen.....................................................................41
Hydraulikanlagen ................................................................42
Brennerverdrahtung............................................................43
Elektroverbindungen Klemmbrett .......................................44
Kabelbefestigung ................................................................45
Einstellung des Flammkopfes.............................................46
Einstellung des Luftklappenmotors.....................................47
Inbetriebnahme...................................................................48
Zündleistung .......................................................................48
Luftdruckwächter ................................................................48
Betrieb mit Heizöl................................................................48
Überprüffung der Verbrennung bei Gasbetrieb...................49
Betriebsschwierigkeiten und ihre Ursachen........................49
Strom an der UV-Zelle ........................................................50
Startprogramm des Brenners..............................................50
2
GB
D
Publicité
