Publicité
Italiano
Montaggio
La scatola ZWA 640-... è una scatola
di collegamento Western a 8 poli
inserita nella scatola monomodulare
del quadro di distribuzione.
I collegamenti W1-W8 vengono
portati direttamente dalla scatola
Western ai morsetti a vite, quindi è
possibile un collegamento persona-
lizzato. Possono essere inseriti
connettori Western a 4, 6 o 8 poli.
La scatola ZWA 640-0 in abbina-
mento all'interfaccia di programma-
zione PRI 602-... collega un PC o un
laptop con i componenti Vario-Bus
Siedle per la configurazione. Il Vario-
Bus viene collegato ai morsetti
W3-W6.
In impianti con TLC 640-... il colle-
gamento può avvenire mediante un
nastro piatto preparato, da inserire
direttamente a destra sul TLC. Se,
dato l'interlacciamento nella distri-
buzione, è necessario un nastro
piatto più lungo (max. 35 cm), è
possibile richiedere questo nastro
piatto con la denominazione
ZRCE 602-...
Per impieghi universali, dopo
l'apertura del fondo del modulo è
possibile estrarre il nastro piatto.
1 Collegamento al Vario-Bus
2 Collegamento per applicazioni
indipendenti
4
Nederlands
Montage
De ZWA 640-... is een universele
8-polige Westernstekerdoos in de 1
raster-schakeltafelinbouwbehuizing.
De aansluitingen W1-W8 zijn direct
van de Westernbus naar schroef-
klemmen geleid, zodat een indivi-
duele aansluiting mogelijk is.
Er kunnen 4-polige, 6-polige of
8-polige Westernstekers ingestoken
worden.
De ZWA 640-0 in verbinding met
de programmeerinterface PRI 602-...
verbindt een PC resp. laptop, met
de Siedle-Vario-Bus-componenten
voor de configuratie. De Vario-Bus
wordt op de klemmen W3-W6
aangesloten.
In installaties met TLC 640-... kan
de aansluiting via een voorbereide
platte kabel plaatsvinden, welke
direct rechts op de TLC ingestoken
wordt. Wanneer vanwege de
regelsprong in de verdeling een
langere platte kabel (max. 35 cm)
nodig is, kan deze onder de om-
schrijving ZRCE 602-... aangevraagd
worden.
Voor universele gebruik kan de
platte kabel na openen van het
modulebodemgedeelte afgetrokken
worden.
1 Aansluiting aan Vario-Bus
2 Aansluiting voor onafhankelijke
toepassingen
Dansk
Montering
ZWA 640-... er en universel 8-polet
modulartilslutningsdåse til DIN-
skinnemontage. Tilslutningerne
W1-W8 er ført direkte fra modular-
fatningen til skrueklemmer, således
at en individuel tilslutning er mulig.
Der kan isættes 4-, 6- eller 8-polede
modularstik.
ZWA 640-0 i forbindelse med
programmerings-interface
PRI 602-... forbinder en PC eller
laptop med Siedle-Vario-bus-
komponenterne med henblik på
konfigurering. Vario-bussen tilsluttes
til klemmerne W3-W6.
I systemer med TLC 640-... kan
tilslutningen foretages via et
formonteret fladkabel, som isættes
direkte i højre side af TLC. Hvis et
længere fladkabel (maks. 35 cm) er
påkrævet på grund af linjespring på
DIN-skinnerne, kan dette bestilles
under betgnelsen ZRCE 602-...
Til universel anvendelse kan
fladkablet trækkes af efter åbning af
modulets bunddel.
1 Tilslutning til Vario-bus
2 Tilslutning for uafhængige
anvendelser
Publicité
