Publicité
Liens rapides
Produktinformation
Zubehör-Diebstahlschutz
Product information
Anti-pilfer accessory
Information produit
Accessoire antivol
Opuscolo informativo
sul prodotto
ZDS 601-0
Accessorio antifurto
Productinformatie
Accessoire-
diefstalbeveiliging
Produktinformation
Tyverisikring af tilbehør
Produktinformation
Tillbehör stöldskydd
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle ZDS 601-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle ZDS 601-0
- Page 1 Produktinformation Zubehör-Diebstahlschutz Product information Anti-pilfer accessory Information produit Accessoire antivol Opuscolo informativo sul prodotto ZDS 601-0 Accessorio antifurto Productinformatie Accessoire- diefstalbeveiliging Produktinformation Tyverisikring af tilbehør Produktinformation Tillbehör stöldskydd...
-
Page 3: Montage
Deutsch Anwendung Leitungsmaterial Zubehör-Diebstahlschutz, ein bis- Für die Installation können tabiler Magnet zum Einbau in den Fernmelde- oder Schwachstrom- Montagerahmen MR 611-… leitungen verwendet werden: Zur Sicherung von Kamera-Modul, J-Y(St)Y Leitungen paarig Fingerprint-Modul oder Codeschloss- verdrillt, abgeschirmt Modul. Eine stabile Metallplatte ver- schließt den Öffnungsmechanismus A2Y(St)2Y Fernmelde-Erdkabel und verhindert das Entnehmen von... - Page 4 English Français Application Conductor material Application Anti-pilfer accessory with bistable Telecommunication or light current Accessoire antivol, aimant bistable magnet for integration into conductors can be used for instal- qui se monte dans le cadre de mon- mounting frame MR 611-… lation: tage MR 611-…...
- Page 5 Italiano Câbles Impiego Linee Pour l’installation, il est possible d’uti- Accessorio antifurto sotto forma di Per l’installazione si possono utiliz- liser des câbles de télécommunication magnete bistabile da installare nel zare linee a corrente debole o linee ou des câbles à courant faible : telaio di montaggio MR 611-…...
- Page 6 Nederlands Dansk Toepassing Leidingsmateriaal Anvendelse Accessoire diefstalbeveiliging, een Voor de installatie kunnen telecom- Tyverisikring af tilbehør – en bistabil bistabiele magneet voor de inbouw municatie- of zwakstroomleidingen magnet til montage i montage- in het montageraam MR 611-… gebruikt worden: rammen MR 611-… Voor de bevestiging van camera- Til sikring af kameramodul, finger- J-Y(St)Y...
- Page 7 Svenska Ledningsmateriale Användning Ledningsmaterial Til installationen kan der benyttes Tillbehör stöldskydd, en bistabil För installationen kan telekommu- telekommunikations- eller svag- magnet för montering i monterings- nikations- eller svagströmsledningar strømsledninger: ramen MR 611-… användas: För att skydda kameramodulen, J-Y(St)Y Ledninger snoet parvist, J-Y(St)Y Partvinnade, fingerprint-modulen eller kådlås-...
- Page 8 S. Siedle & Söhne © 1997/02.22 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200015869-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...