MIL'S SEC 7HC Notice De Mise En Service Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour SEC 7HC:

Manuel d'instructions (28 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020

519015-15

NOTICE DE MISE EN ROUTE ET ENTRETIEN

START-UP AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar

Gamme SEC 7HC

HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar

PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation

SEC 7HC air treatment type

Première apposition du marquage CE

First apposition of the EC marking

15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE

Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34

http://www.mils.eu e-mail : sales@mils.fr

1998

MIL'S SAS

CABINE

04/2020

Sommaire des Matières pour MIL'S SEC 7HC

Page 1 Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 Gamme SEC 7HC HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation SEC 7HC air treatment type Première apposition du marquage CE 1998 CABINE First apposition of the EC marking MIL'S SAS 15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE...
Page 2 Spécifications pouvant évoluer sans préavis Specifications are subject to change without notice Ce document ne peut être communiqué ou reproduit sans l'autorisation de la société MIL'S. Le non-respect de cette clause peut entraîner des poursuites This document may not be forwarded or reproduced without authorisation from MIL’S company.
Page 3 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC SOMMAIRE MAINTENANCE ET ENTRETIEN ................11 Test purgeur électronique ..................12 Indicateur de pression ....................12 Sonde d'hygrométrie ....................12 Changement filtres PAR des filtrations finales ou lignes de détente ......12 INTRODUCTION .......................
Page 4 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE Afin d'assurer la protection des personnes et d'éviter tout dégât matériel, il Afin de clarifier la notice et d'indiquer certains points particuliers à respecter ou à prendre en est impératif de respecter les indications contenues dans cette notice et...
Page 5 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC DESCRIPTION d'une centrale HOSPITAIR CABINE 2.2 Description de l'architecture de la ligne de production d'air 2.1 Schémas de principe L'air aspiré par le compresseur passe par un filtre à air, puis il est comprimé et passe dans le filtre/cyclone équipé...
Page 6 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC Ps : pressostat de secours 2.3.2 Lorsque le temps de FLEXO est terminé : Il vient en secours du capteur C1A ou de la platine PROCOM-2 ou CYCLIC 2020 en cas de Deux cas de figure se présentent :...
Page 7 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC 2.4 Système de traitement d'air En sus des instructions ci-dessus, l'utilisateur devra se conformer à la législation en vigueur dans le pays utilisateur pour les contrôles, les visites et les ré-épreuves Le système de traitement d'air est composé...
Page 8 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC L’installateur a la complète responsabilité de l’environnement où sera installé le évacuations de réseaux de distribution de gaz médicaux, des systèmes d’évacuation de gaz anesthésiants, des évacuations de systèmes de ventilation et d’autres sources de...
Page 9 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC 3.5 Déchargement et mise en place Si des vannes vitales sont installées en extérieur, il faut prendre les mesures nécessaires pour interdire l'accès aux personnes non habilitées.
Page 10 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC Compresseur à vis Appareil de classe I : pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil MVX 4 MVX 5...
Page 11 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC Lorsque la température est en dessous de 15°C, alors le volet s'ouvre et quand le l'établissement de santé. L'installation est prévue en extérieur et la mise en service est compresseur fonctionne, l'air chaud provenant du refroidissement du compresseur est rejeté...
Page 12 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC • Mettre en marche le compresseur A en appuyant sur la touche I du SIGMA Pour le CYCLIC 2020 : CONTROL : s'il y a un défaut de sens de rotation, le compresseur le détecte et Modification : Appuyer simultanément sur les touches...
Page 13 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC ALARMES MAINTENANCE ET ENTRETIEN Sur le PROCOM-2 : Les alarmes sont inscrites dans la page alarmes lorsqu'elles sont présentes. IMPORTANT : Pour cette opération utiliser tous les moyens de protection nécessaires...
Page 14 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC 9.1 Test purgeur électronique Principaux composants 6 mois 12 mois 24 mois 3 ans 5 ans Un bouton de test se trouve sur son dessus afin de réaliser une purge manuelle.
Page 15 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC 9.7 Alarme réseau 9.4.2 Filtration finale ou ligne de détente duplex parallèle Isoler les filtres par les vannes amont et aval.
Page 16 13 FORMATION protection de l’alimentation en 230V du module ELC et vérifier que le PROCOM 2 Afin de garantir une parfaite aptitude à l'usage de la centrale d'air, la société MIL'S est toujours alimenté. Tous les ans, vérifier le bon fonctionnement de l’alimentation de secours suivant la propose une formation propre à...
Page 17 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC 15 COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNETIQUE Directives et déclaration du fabricant – émissions électromagnétiques - pour tous les appareils et systèmes EM La centrale de production d’air, avec automate PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 est prévue pour être utilisé dans l'environnement La centrale de production d’air, avec automate PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 nécessite...
Page 18 HOSPITAIR CABINE (MV) – 11 & 15 bar Régulation par PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 - Gamme SEC 7HC La centrale de production d’air, avec automate PROCOM 2 ou CYCLIC 2020 peut être Directives et déclaration du fabricant – immunités électromagnétiques - pour tous les appareils et systèmes EM autres que affectée par les appareils de communications RF portables ou mobiles.
Page 19 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type CONTENTS MAINTENANCE AND SERVICING ................27 Electronic vent valve test .................... 28 Pressure indicator ....................... 28 Hygrometry probe ...................... 28 PAR filter replacement of final filtrations or pressure release line ......
Page 20 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type MEANING OF THE PICTOGRAMS USED IN THIS MANUAL To ensure personal safety and to avoid any damage to equipment, it is...
Page 21 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type DESCRIPTION of an air plant HOSPITAIR CABIN 2.2 Description of the Air Production Assembly Architecture 2.1 Schematic diagrams The air is sucked in by the compressor through the air filter then is compressed and injected through the cyclone/filter fitted with an electronic air vent valve with an alarm 2.1.1...
Page 22 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type Ps: standby pressure switch 2.3.2 When the FLEXO time has elapsed: It is enabled to back-up the C1A sensor or the PROCOM-2 or CYCLIC 2020 board in case Two situations are possible, as follows: of a failure.
Page 23 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type 2.4 Air treatment system In complement of the indications hereafter, refer to the instruction manual The air treatment system is composed of: provided with each receiver.
Page 24 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type 3.1 Intended use Foresee its installation on a non-easily flooded zone. Outside temperature: from -20°C to +35°C The medical air production plant is intended for use in health care establishments in Maximum altitude: 2000 meters.
Page 25 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type Observe the minimum installation distances. 3.5 Unloading and installation The cabin can be handled: • Either by a lifting truck by the 2 side faces, •...
Page 26 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type Check that the cables and wires inside the electric cabinet are clamped Screw compressor MVX 4 MVX 5 MVA 9...
Page 27 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type STARTUP PROCESS Screw compressor which will be stored for more than 6 months must be drained; air and oil filters and oil separator must be replaced.
Page 28 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type • Check the links for leaks. • For the 15 bar version, check the pressure obtained downstream of the pressure 7.1.2...
Page 29 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type ALARMS MAINTENANCE AND SERVICING For PROCOM-2: The alarm page displays the alarms that are still present on the system. IMPORTANT:...
Page 30 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type 9.1 Electronic vent valve test Main components 3 years 5 years A test button is provided at the top of the valve for manual venting.
Page 31 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type Repeat this operation for the other part. To test the alarm, take the sliding part away from the nut part of the valve: a leak is created at sensor level;...
Page 32 ELC module and check that the PROCOM 2 is still live. In order to ensure perfect aptitude in the use of the compressed air unit, the MIL'S Every year, check that the backup power supply is in good working order using the Company offers its own training for the use of this equipment.
Page 33 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type 15 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions – for all ME equipment and ME systems The air units with PROCOM2 or CYCLIC 2020 automate is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The...
Page 34 HOSPITAIR CABIN (MV) – 11 & 15 bar PROCOM 2 or CYCLIC 2020 regulation - SEC 7HC air treatment type Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity The air units with PROCOM2 or C2020 automate can be affected by communication - for ME equipment and ME systems that are not life-supporting portables or mobiles RF’s equipment.
Page 35 Centrales d'air et de vide / Air and vacuum plants / Centrales de aire y de vacío Centrais de ar e vácuo / Impianti d'aria e per vuoto / Luft und Vakuumzentralen MIL'S SAS 15 rue de Genève 69 746 GENAS Cedex - FRANCE Téléphone + 33 (0)4 72 78 00 40 Télécopie + 33 (0)4 78 00 82 34...
Page 36 RÈGLES DE SÉCURITÉ SIGNIFICATIONS DES PICTOGRAMMES utilisés dans les notices et présents sur les machines Mise à la terre des masses de la machine Des pictogrammes sont appliqués sur la pompe avec des symboles d'avertissement et de sécurité pour les Remplissage d’huile opérateurs.
Page 37 RÈGLES DE SÉCURITÉ Toute machine sera renvoyée à l’utilisateur dans le cas où une déclaration de non contamination ou  signaler l’état de consignation sur le matériel à l’aide de panneaux devant indiquer : d’indication sur la nature de la contamination ne serait pas présente. Joindre cette déclaration à la machine. ...
Page 38 RÈGLES DE SÉCURITÉ   Avant de réaliser des opérations de dépannage ou d’entretien, il est nécessaire de consigner partiellement Utiliser les produits de nettoyage avec prudence, ils peuvent être toxiques et inflammables.  ou totalement la machine. Le soudage de pièces sur la machine peut détériorer des organes mécaniques et électriques. Il est interdit ...
Page 39 SAFETY REGULATIONS MEANING OF THE PICTOGRAMS used in this manual and on machines Earth of the unit Pictograms have been inserted into the manual to make it clearer and to indicate particular points that should Oil filling point (ISO 7000 0248) be observed or taken into account, as follows: Environment protection symbol: This pictogram calls to mind the requirement, during Reading symbol: Mandatory: Read the operator instructions...
Page 40 SAFETY REGULATIONS  using panels to disclose the out-of service status of the equipment which record the following information: Any machine arriving without a non-contamination statement, or statement indicating the nature of the  contamination, will be sent back as is to the user. A full statement must accompany the machine. the date of isolation and energy dissipation, ...
Page 41 SAFETY REGULATIONS   Use cleaning products with care; they may be toxic and inflammable. Before carrying out any breakdown repairs or servicing, the machine must be partially or totally isolated  and taken out of service. The welding of parts onto the machine may damage mechanical and electrical elements. This sort of ...
Page 42 _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________...
Page 44 Plaque de caractéristiques / Specification plate www.mils.fr...