Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DV-L55_Es.book Page 41 Monday, May 31, 2004 10:07 AM
Menú Initial Settings —Continúa...
Configuración de Digital Audio Out
Configuración
On
Digital Out
Off
Dolby Digital
Dolby Digital Out
Dolby Digital > PCM
DTS
DTS Out
Off
96kHz > 48kHz
96 kHz PCM Out
96kHz
MPEG
MPEG Out
MPEG > PCM
Configuración de Video Output
Configuración
TV Screen
4:3 (Letter Box)
(Véase también
"Tamaños de
pantalla y formatos
4:3 (Pan & Scan)
de discos" en la
página 45.)
16:9 (Wide)
Progressive
Component Out
Interlace
Video
AV Connector Out
(sólo para modelos
S-Video
europeos)
RGB
Opción
Sale audio digital por las salidas digitales.
No hay salida de audio digital.
Cuando se reproduce un disco DVD Dolby Digital sale audio digital
codificado con Dolby Digital.
El audio Dolby Digital se convierte en audio PCM antes de salir.
Cuando se reproduce un disco DTS sale audio digital codificado con
DTS. (Si su amplificador/receptor no es compatible con audio DTS
saldrá ruido.)
No hay salida de audio digital cuando se reproduce un disco DTS.
El audio digital de 96kHz se convierte en audio digital de 48kHz para
la salida digital.
El audio digital de 96kHz sale como está, a 96kHz.
El audio digital codificado con MPEG sale como está.
El audio digital codificado con MPEG se convierte en audio PCM para
la salida digital.
Opción
Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las pelícu-
las de pantalla panorámica se muestran con franjas negras en la
parte superior e inferior.
Se configura si usted tiene un televisor 4:3 convencional. Las pelícu-
las de pantalla panorámica se muestran con los lados cortados para
que la imagen llene la pantalla.
Se configura si usted tiene un televisor de pantalla panorámica.
Se configura si su televisor es compatible con vídeo de exploración
progresiva (véase l manual de instrucciones de su televisor para
conocer detalles). Véase también "Cambiar la salidas de vídeo en
Interlace desde progresivo" en la página 18.
Tenga en cuenta que el vídeo de exploración progresiva sólo sale por
los conectores de vídeo componente, y que no hay salida por los
conectores de vídeo compuesto y S-Vídeo cuando se selecciona esta
configuración.
Si selecciona el barrido progresivo no aceptado por su televisor.
Ponga el reproductor en espera y luego, con los controles del panel
delantero, pulse
poner el reproductor en Interlace.
Se configura si su televisor no es compatible con vídeo de exploración
progresiva.
Salida de vídeo normal (compuesto), compatible con todos los televi-
sores.
Casi la misma calidad que RGB, pero mejores resultados si se utiliza
un cable SCART largo.
Si su televisor es compatible, esta configuración ofrece la mejor cali-
dad de imagen.
Significado
Significado
STANDBY/ON mientras pulsa o para volver a
41
Es-
Publicité
