Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DV-L55_Es.book Page 49 Monday, May 31, 2004 10:07 AM
Glosario
Audio analógico
Una señal eléctrica que representa directamente sonido.
Puede compararse con audio digital, que puede ser una
señal eléctrica, pero es una representación indirecta de
sonido. Véase también "Audio digital".
Proporción dimensional
La anchura de una pantalla de TV en relación a su altura.
Los televisores convencionales son 4:3 (es decir, la pantalla
es casi cuadrada); los modelos de pantalla ancha son 16:9
(la anchura de la pantalla es dos veces mayor que la altura).
Audio digital
Una representación indirecta de sonido por números.
Durante la grabación, el sonido se mide en intervalos
discretos (44.100 veces por segundo para audio de CD)
por medio de un convertidor analógico-digital, que
genera un grupo de números. En la reproducción, un
convertidor digital-analógico general una señal analó-
gica basada en estos números. Véase también la "Fre-
cuencia de muestreo" y "Audio analógico".
Dolby Digital
Con el uso de un máximo de 5,1 canales de
audio, este sistema surround de alta calidad se usa en la
mayoría de los mejores cines del mundo.
El visualizador en pantalla muestra qué canales están
activados, por ejemplo 3/2.1. El 3 representa los dos
canales frontales y el canal central, el 2 representa los
canales surround y el 1 representa el canal LFE.
DRM
DRM (gestión de derechos digitales) es un tipo de soft-
ware servidor desarrollado para permitir distribuir de
forma segura por la Web el contenido grabado pagado;
ha sido incorporado recientemente por WMA (Windows
Media Audio).
DTS
DTS significa Digital Theater Systems. DTS es
un sistema surround distinto a Dolby Digital que se ha
convertido en un formato de sonido surround muy popu-
lar para películas.
Gama dinámica
La diferencia entre los sonidos más bajos y los más altos
posibles en una señal de audio (sin provocar distorsiones o
perder sonido). Las bandas sonoras Dolby Digital y DTS
son capaces de producir una gama dinámica muy amplia,
que ofrece sorprendentes efectos de tipo cinematográfico.
EXIF (Exchangeable Image File)
Formato de archivo desarrollado por Fuji Photo Film para
cámaras de fotos digitales. Las cámaras digitales de
varios fabricantes utilizan este formato de archivo com-
primido, que contiene la fecha, hora y la información de
la imagen en miniatura, además de los datos de la imagen.
Extensión de archivo
Una etiqueta que se añade al final del nombre de un
archivo para indicar el tipo de archivo. Por ejemplo,
".mp3" indica un archivo MP3.
Formato ISO 9660
Éste es un estándar internacional para la lógica de formato de
las carpetas y archivos CD-ROM. Para el formato ISO9660,
existen reglamentos para los dos niveles siguientes.
JPEG
Un formato de archivo de imagen fija, como fotografías
e ilustraciones. Los archivos JPEG se identifican por la
extensión ".jpg" o ".JPG". La mayoría de las cámaras
digitales emplean este formato.
MP3
MP3 (MPEG1, capa de audio 3) es un formato de
archivo de audio comprimido. Los archivos se reconocen
por su extensión ".mp3" o ".MP3".
Audio MPEG
Un formato de audio usado en Video CD y en algunos
discos DVD. Esta unidad puede convertir audio MPEG a
formato PCM para una mayor compatibilidad con graba-
doras digitales y amplificadores AV. Véase también
"PCM (Pulse Code Modulation)".
Vídeo MPEG
El formato de vídeo usado para Video CD y discos DVD.
El Video CD usa el estándar MPEG-1 más antiguo, y DVD
usa el estándar más reciente y de mejor calidad MPEG-2.
PBC (PlayBack Control) (sólo para Video CD)
Un sistema de exploración de un Video CD a través de
los menús en pantalla grabados en el disco. Es bueno
para discos que no vería de principio a fin al mismo
tiempo: por ejemplo, discos de karaoke.
PCM (Pulse Code Modulation)
El sistema más común de codificación de audio digital
encontrado en CD y DAT. De excelente calidad, pero
requiere mucha información comparado con formatos
como Dolby Digital y audio MPEG. Para ser compatible
con grabadoras de audio digital (CD, MD y DAT) y
amplificadores AV con entradas digitales, esta unidad
puede convertir audio Dolby Digital, DTS y MPEG a
PCM. Véase también "Audio digital".
Regiones (sólo DVD-Vídeo)
Asocian discos y reproductores con zonas concretas del
mundo. Esta unidad sólo reproduce discos que tienen
códigos de regiones compatibles. Para encontrar el
código de región de su unidad mirando el panel poste-
rior. Algunos discos son compatibles con más de una
región (o con todas las regiones).
Frecuencia de muestreo
La velocidad a la que se mide el sonido para convertirlo en
información de audio digital. A velocidad más alta, mejor
calidad de sonido, pero se genera más información digital.
El audio de un CD estándar tiene una frecuencia de mues-
treo de 44,1 kHz, lo que significa 44.100 muestras (medi-
das) por segundo. Véase también "Audio digital".
WMA
WMA es el acrónimo de Windows Media Audio, y se
refiere a una tecnología de compresión de audio desarro-
llada por Microsoft Corporation. Los datos WMA se pue-
den codificar utilizando Windows Media Player versión 8
(o anterior) o Windows Media Player para Windows XP.
49
Es-
Publicité
