Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Life & Mobility Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. EVO Lectus
  6. Instructions de montage

Life & Mobility EVO Lectus Instructions De Montage

Modification de la largeur des accoudoirs
Masquer les pouces Voir aussi pour EVO Lectus:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Life & Mobility bv
PO Box 304
NL - 7000 AH Doetinchem
T +31 (0)314 328 000
Logistiekweg 7
www.life-mobility.com
info@life-mobility.com
7007 CJ Doetinchem
All manuals and user guides at all-guides.com
Inspired by life
EVO
Lectus
EVO
Altus
MONTAGEHANDLEIDING WIJZIGING ARMLEGGER BREEDTE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHANGING THE ARM-REST WIDTH
MANUEL DE MONTAGE MODIFICATION DE LA LARGEUR DES ACCOUDOIRS
MONTAGEANLEITUNG ÄNDERUNG ARMSTÜTZENLÄNGE
MID
Lectus
EVO
Lectus
LR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Life & Mobility EVO Lectus

Sommaire des Matières pour Life & Mobility EVO Lectus

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Lectus Lectus Altus Lectus Life & Mobility bv PO Box 304 NL - 7000 AH Doetinchem T +31 (0)314 328 000 Logistiekweg 7 www.life-mobility.com info@life-mobility.com 7007 CJ Doetinchem MONTAGEHANDLEIDING WIJZIGING ARMLEGGER BREEDTE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CHANGING THE ARM-REST WIDTH MANUEL DE MONTAGE MODIFICATION DE LA LARGEUR DES ACCOUDOIRS MONTAGEANLEITUNG ÄNDERUNG ARMSTÜTZENLÄNGE Inspired by life...
  • Page 2 EVO Altus Deze instructie is bedoeld om u te laten zien hoe het d.m.v. een aanpassing mogelijk is de breedte tussen de armsteunen te wijzigen naar 41, 46 of 51 cm bij de EVO Lectus en de English MID Lectus. France Benodigdheden: 04: M6x16 cilinder.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Verwijder het afdekkapje van de arm-rest Onderstaande foto’s geven aan wat u moet assembly. toevoegen of verwijderen aan de arm-rest assembly om een specifieke maat te krijgen. Kies de maat die voor u van toepassing is. Maat 41: Benodigdheden Verwijder alle boutjes uit de arm-rest assembly.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Maat 51: Draai de kogelgewrichten weer in de arm-rest assembly en plaats de moeren terug. Nu heb je Benodigdheden: een maat 41. 4x Spacer. 2x fixing block met schroefdraad. 2x fixing block zonder schroefdraad. 10x M6x16 cilinderkop.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Maat 51 eindresultaat. Altus Kogelgewrichten zijn van binnen naar buiten gemonteerd. Monteer het afdekkapje terug over de arm-rest Deze instructie is bedoeld om u te laten zien hoe het d.m.v. een aanpassing mogelijk is de assembly.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Op de afbeelding is ter verduidelijking de Verwijder de 2 M6x16 cilinder boutjes uit de CxSM verwijdert. arm-rest assembly. Verwijder moeren draai kogelgewrichten uit de arm-rest assembly. Monteer eerst 2x fixing block. Aanpassing van 41 cm naar 51 cm: Vervolgens plaatst u de 4 spacers aan beide kanten plaatst u er 2.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Het is heel belangrijk dat de parallel stang Monteer nu alles weer terug en test alle functies gefixeerd word op 16mm belast. Aanpassing van 51 naar 41 cm LET OP! Draai de kogelgewrichten er aan beide kanten Benodigdheden: tegelijk in.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Plaats alle stekkers terug in de CxSM Naast de ingangen van de stekkers staan cijfers, Plaats aan beide kanten één kunststof bus over plaats de stekkers af volgt: de arm-rest assembly en monteer de delen aan 1: ST (Stand-frame) elkaar.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Verwijder de zitplaat. Verwijder de bolkop bout zodat de spoorstang los komt van de Altus arm. Verwijder deze 6 verzonken boutjes. LET OP! Verwijder de color strip aan beide kanten van de Ondersteun de backrest bij het los draaien van basis rail.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Deze artikelen moet u plaatsen om een maat 46 Tik voorzichtig de aluminium busjes uit de te maken. backrest. Bewaar de shims goed. 2x spacer. 1x fixing block met schroefdraad. TIP: 1x fixing block zonder schroefdraad.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Monteer de M8x12 bolkop boutjes terug in de Plaats alle stekkers terug in de CxSM parallel stangen van de biomechanica. Naast de ingangen van de stekkers staan cijfers, plaats de stekkers af volgt: LET OP! 1: ST (Stand-frame)
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Verwijder de zitplaat. Verwijder de splitpen. Nu kunt u de actuator uitnemen. Verwijder de color strip aan beide kanten van de Verwijder de bolkop bout zodat de spoorstang basis rail. En verplaats de gordel als deze voor los komt van de Altus arm.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Maat 41 en 51 Draai de parallel stangen uit de arm-rest assembly en draai de M8x12 bolkop boutje uit de parallel stangen van de Biomechanica. Zorg ervoor dat de linker parallel stang aan de buitenkant gemonteerd is en de rechter aan de binnenkant.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Monteer de backrest terug op het frame. Monteer de M8x12 bolkop boutjes terug in de parallel stangen van de biomechanica. Vergeet de shims niet te plaatsen. LET OP! Vergeet hier niet blauwe Loctite aan te doen. Leg de arm-rest assembly terug op de backrest.
  • Page 15 Page Plaats alle stekkers terug in de CxSM Naast de ingangen van de stekkers staan cijfers, plaats de stekkers af volgt: EVO Lectus 1: ST (Stand-frame) EVO Lectus Low Rider 2: T (Tilt) MID Lectus 3: B (Back-rest) 4: L...
  • Page 16 Lectus The aim of these instructions is to show you how to adjust the width between the arm supports in the EVO Lectus and the MID Lectus to 41, 46 or 51 cm. Remove all the bolts from the arm-rest assembly.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Size 51: The following photographs show what you need to add to or remove from the arm-rest assembly to obtain the size you want. What you need: 4x spacer 2x fixing block with screw thread Choose the size.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Screw the ball joints back into the arm-rest assembly and replace the bolts. Now you have Size 51 end result. a size 41. Ball joints are mounted from the inside out. Remount the cover cap over the arm-rest assembly.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life In the illustration, the CxSM has been removed Altus for the sake of clarity. The aim of these instructions is to show you Remove the bolts and unscrew the ball joints how to adjust the width between the arm from the arm-rest assembly.
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Remove the 2 M6x16 cylinder bolts from the It is very important that the parallel rod is fixed arm-rest assembly. at 16mm First mount 2 fixing blocks. PLEASE NOTE! Then position the 4 spacers, 2 on each side.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Now remount everything and test all the functions while loaded. On both sides, position one plastic sleeve over the arm-rest assembly and attach the parts to each other. Adjustment from 51 to 41 cm Result.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Put all the connectors back in the CxSM There are numbers beside the inputs of the Remove the seat base. connectors; position the connectors in the following way: 1: ST (Stand-frame) 2: T (Tilt)
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Remove the round-head bolt so that the tie-rod Carefully tap the aluminium sleeve out of the comes loose from the Altus arm. back-rest. Store the shims in a safe place. TIP: Move the back-rest up and down to create more slack.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Use the following items to create a size 46. Remount the M8x12 round-head bolts in the 2x spacer parallel rods of the Biomechanica. 1x fixing block with screw thread 1x fixing block without screw thread PLEASE NOTE! 6x M6x16...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Put all the connectors back in the CxSM Remove the seat base. There are numbers beside the inputs of the connectors; position the connectors in the following way: 1: ST (Stand-frame) 2: T (Tilt)
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Remove the split pin. Unscrew the parallel rods from the arm-rest Now you can remove the actuator. assembly and unscrew the M8x12 round-head bolt from the parallel rods of the Biomechanica. Remove the Seeger rings on both sides.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Sizes 41 and 51 Remount the back-rest on the frame. Make sure that the left parallel rod is mounted Don't forget to position the shims. on the outside and the right parallel rod is on the inside.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Remount the M8x12 round-head bolts in the Put all the connectors back in the CxSM parallel rods of the Biomechanica. There are numbers beside the inputs of the connectors; position the connectors in the PLEASE NOTE! following way: Don't forget to apply blue Loctite.
  • Page 29 Sommaire Page Lectus Lectus EVO Lectus Lectus EVO Lectus Low Rider MID Lectus EVO Altus Le présent manuel vous explique la marche à suivre pour modifier la largeur entre les accoudoirs – 41, 46 ou 51 cm – sur les EVO Lectus et MID Lectus.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Retirez le petit capot du support des accoudoirs. Les photos ci-dessous vous montrent quels éléments du support des accoudoirs vous devez ajouter ou enlever pour obtenir une taille spécifique. Choisissez la taille qui vous convient. Taille 41 : Retirez toutes les vis du support des accoudoirs.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Taille 51 : Vissez à nouveau les rotules dans le support des accoudoirs et remettez les écrous. Vous obtenez Matériel : ainsi une taille 41. 4x espaceurs 2x blocs de fixation avec filetage 2x blocs de fixation sans filetage 10x culasses M6x16 Sur l’image, les 4 espaceurs sont déjà...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Résultat final en taille 51. Altus Les rotules ont été montées de l’intérieur vers l’extérieur. Replacez le petit capot sur le support des Le présent manuel vous explique la marche à...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Pour plus de clarté, le module CxSM a été Défaites les 2 vis du cylindre M6x16 du support retiré de l’image. des accoudoirs. Défaites les écrous et dévissez les rotules du support des accoudoirs.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Il est primordial que la tige parallèle soit fixée Remontez tous les éléments et testez toutes les à 16 mm. fonctions en charge. Modification de 51 à 41 cm : ATTENTION ! Serrez simultanément les rotules de chaque Matériel : côté.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Rebranchez toutes les fiches dans le module CxSM. Montez une seule douille en plastique de À côté de chaque entrée figure un chiffre, chaque côté du support des accoudoirs et branchez les fiches comme suit : assemblez les parties.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Retirez la plaque de siège. Dévissez la vis à tête ronde afin de détacher le tirant du bras de l’Altus. Dévissez ces 6 vis à tête fraisée. ATTENTION ! Retirez les bandes de couleur de chaque côté Soutenez le dossier lorsque vous dévissez les du rail de base.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Retirez soigneusement les douilles en aluminium Vous devez installer les éléments suivants pour du dossier. Conservez bien les cales. obtenir une taille 46 : 2x espaceurs ASTUCE : 1x bloc de fixation avec filetage Déplacez le dossier vers le haut et vers le bas 1x bloc de fixation sans filetage pour créer du jeu.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Revissez les vis à tête ronde M8x12 dans les Rebranchez toutes les fiches dans le module tiges parallèles de la Biomécanique. CxSM. À côté de chaque entrée figure un chiffre, ATTENTION ! branchez les fiches comme suit : N’oubliez pas d’appliquer de la Loctite bleue.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Retirez la plaque de siège. Retirez la goupille fendue. Vous pouvez maintenant extraire l’actionneur. Retirez les bandes de couleur de chaque côté Dévissez la vis à tête ronde afin de détacher le du rail de base.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Tailles 41 et 51 Dévissez les tiges parallèles du support des accoudoirs et dévissez la vis à tête ronde M8x12 des tiges parallèles de la Biomécanique. Assurez-vous que la tige parallèle gauche est montée à...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Remontez le dossier sur le châssis. Revissez les vis à tête ronde M8x12 dans les tiges parallèles de la Biomécanique. N’oubliez pas de remettre les cales. ATTENTION ! N’oubliez pas d’appliquer de la Loctite bleue. Replacez le support d’accoudoirs sur le dossier.
  • Page 42 Inhalt Seite Rebranchez toutes les fiches dans le module CxSM. À côté de chaque entrée figure un chiffre, EVO Lectus branchez les fiches comme suit : EVO Lectus Low Rider 1 : ST (Stand-frame) MID Lectus 2 : T (Tilt) 3 : B (Back-rest) EVO Altus 4 : L...
  • Page 43 Lectus Lectus Entfernen Sie die Abdeckkappe von der Armstützenbaugruppe. Lectus Diese Anleitung soll illustrieren, wie beim EVO Lectus und beim MID Lectus durch eine Anpassung die Breite zwischen den Armstützen auf 41, 46 oder 51 cm geändert werden kann. Entfernen alle Schrauben Armstützenbaugruppe.
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Maß 51: Die nachfolgenden Fotos zeigen, was Sie den Armstützen hinzufügen bzw. wegnehmen müssen, um ein bestimmtes Maß zu erreichen. Sie brauchen: 4 x Abstandsstück. 2 x Befestigungsblock mit Gewinde. Wählen Sie das gewünschte Maß. 2 x Befestigungsblock ohne Gewinde.
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Drehen Sie die Kugelgelenke wieder in die Endergebnis Maß 51. Armstützenbaugruppe und bringen Sie die Die Kugelgelenke sind von innen nach außen Muttern wieder an. Jetzt haben Sie Maß  41 montiert. hergestellt.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life In der Abbildung ist zur Verdeutlichung das Altus CxSM entfernt. Diese Anleitung soll illustrieren, wie beim Entfernen Sie die Muttern und drehen Sie die EVO Altus durch eine Anpassung die Breite Kugelgelenke aus der Armstützenbaugruppe.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Entfernen Sie die beiden M6x16 Zylinder- Es ist sehr wichtig, dass die Parallelstange bei schrauben aus der Armstützenbaugruppe. 16 mm fixiert wird. Montieren zuerst beiden Befestigungsblöcke. ACHTUNG! Platzieren Sie je zwei Abstandsstücke an beiden Drehen Sie die Kugelgelenke an beiden Seiten Seiten.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Montieren Sie jetzt alles wieder an und testen Sie alle Funktionen unter Belastung. Setzen Sie an beiden Seiten eine Kunststoffhülse über die Armstützenbaugruppe und montieren Sie die Teile aneinander. Ergebnis.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Setzen Sie alle Stecker wieder in das CxSM ein. Neben den Steckereingängen stehen Ziffern. Entfernen Sie die Sitzplatte. Platzieren Sie die Stecker wie folgt: 1: ST (Stand-frame) 2: T (Tilt) 3: B (Back-rest)
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Entfernen Sie die Kugelkopfschraube, so dass Klopfen Sie die Aluminiumschrauben vorsichtig sich die Spurstange vom Altus-Arm löst. aus der Rückenlehne. Bewahren Sie die Scheiben gut auf. TIPP: Bewegen Sie die Rückenlehne nach oben und unten, um mehr Spiel zu erhalten.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Für das Maß 46 sind folgende Artikel erforderlich. Montieren Sie die M8x12-Kugelkopfschrauben 2 x Abstandsstück. wieder in die Parallelstangen der Biomechanik. 1 x Befestigungsblock mit Gewinde. 1 x Befestigungsblock ohne Gewinde. ACHTUNG! 6 x M6x16. Vergessen Sie nicht, blaues Loctite aufzutragen.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Setzen Sie alle Stecker wieder in das CxSM ein. Entfernen Sie die Sitzplatte. Neben den Steckereingängen stehen Ziffern. Platzieren Sie die Stecker wie folgt: 1: ST (Stand-frame) 2: T (Tilt) 3: B (Back-rest)
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Entfernen Sie den Splint. Drehen Parallelstangen Jetzt können Sie den Betätiger herausnehmen. Armstützenbaugruppe drehen M8x12-Kugelkopfschraube Parallelstangen der Biomechanik. Entfernen Sie die Sicherungsringe an beiden Entfernen Sie die Kugelkopfschraube, so dass Seiten.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Maß 41 und 51 Montieren Sie die Rückenlehne wieder am Rahmen. Sorgen Sie dafür, dass die linke Parallelstange an der Außenseite und die rechte an der Vergessen Sie nicht, die Scheiben einzusetzen. Innenseite montiert ist.
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Altus Montieren Sie die M8x12-Kugelkopfschrauben Setzen Sie alle Stecker wieder in das CxSM ein. wieder in die Parallelstangen der Biomechanik. Neben den Steckereingängen stehen Ziffern. Platzieren Sie die Stecker wie folgt: ACHTUNG! 1: ST (Stand-frame)
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Inspired by life Uw dealeradres / Your dealer address / Adresse de votre revendeur / Adresse Ihres Händlers: DE110 DE111...

Ce manuel est également adapté pour:

Evo altusEvo lectus lrMid lectus