Life & Mobility LEVO LCEV Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Life & Mobility Manuels
  4. Produits d'aide à la mobilité
  5. LEVO LCEV
  6. Manuel d'utilisateur

Life & Mobility LEVO LCEV Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEVO LCEV
Manuel d'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Life & Mobility LEVO LCEV

Sommaire des Matières pour Life & Mobility LEVO LCEV

  • Page 1 LEVO LCEV Manuel d’utilisateur...
  • Page 2 easy LCEV LEVO compact NOTICE D'UTILISATION et DE SERVICE Avant d'utiliser le fauteuil roulant, lire attentivement la notice d'utilisation La notice de service jointe est destinée au revendeur et spécialiste du service Toute modification sur les éléments mécaniques, techniques ou électrique nécessitent l'autorisation écrite de LEVO AG, sans quoi aucune garantie ou responsabilité...
  • Page 3 Cher client Nous vous remercions de la confiance mise dans le fauteuil roulant LEVO et dans son dispositif d'élévation et de maintien en position debout. Le fauteuil roulant LEVO est une aide unique en son genre pour personnes handicapées-moteurs. En plus des fonctions d'un fauteuil roulant actif, le LEVO compact-easy permet à...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Positionnement en position assise et debout ..................5 Declaration of Conformity ........................7 NOTICE D'UTILISATION ......................8 Instructions importantes avant l'emploi du LEVO compact-easy LCEV ......9 Conseils pour l'utilisation courante d'un fauteuil roulant ........... 9 2.1. Risque de basculement lorsque le fauteuil roulant est propulsé...
  • Page 5 INSTRUCTIONS DE SERVICE ....................26 Introduction ..........................27 Prévention des accidents et sécurité ..................27 Réglages - Consignes générales ....................27 Réparations - Consignes générales ..................27 Outils et couples de serrage ....................28 Consignes importantes ......................28 Contrôles de sécurité recommandés ..................28 Réglages ............................

  • Page 6: Positionnement En Position Assise Et Debout

    Positionnement en position assise et debout Prof. d'assise: correcte Prof. d'assise: trop longue Prof d'assise: trop courte Vis de fixation pour Vis de fixation pour soutien- Vis de fixation pour soutien- soutien-genoux au même genoux derrière le pivot du genoux devant le pivot du niveau que le pivot du genou genou genou...
  • Page 7 Position correcte Coussin trop haut Dossier trop épais Coussin de dossier ou coquille Coussin anti-escarres en pour plus de confort/stabilité position assise Coussin de Colonne dossier vertébrale Hyper - physiologique Lordose Colonne vertébrale Coussin hyper-étendu d'assise Basculement du Pression bassin --> Jambes droites haute extension de la...

  • Page 8: Declaration Of Conformity

    LEVO Declaration of Conformity As manufacturer of the LEVO Stand-up wheelchair, the company LEVO AG Anglikerstrasse 20 CH-5610 Wohlen Switzerland Tel.: +41 (0)56-618 4411 Fax: +41 (0)56-618 4410 Email: office@levo.ch Internet: http://www.levo.ch declares in all responsibility that the product hereby mentioned (see following list) corresponds with the valid direction of the EC instructions for medical products determined 14th June, 1993 (93142/EWG).

  • Page 9: Notice D'utilisation

    LEVO compact-easy LCEV NOTICE D'UTILISATION Avant d'utiliser le fauteuil roulant, lire attentivement la notice d'utilisation La notice de service jointe est destinée au revendeur et spécialiste du service Toute modification sur les éléments mécaniques, techniques ou électrique nécessitent l'autorisation écrite de LEVO AG, sans quoi aucune garantie ou responsabilité...

  • Page 10: Instructions Importantes Avant L'emploi Du Levo Compact-Easy Lcev

    I. Instructions importantes avant l'emploi du LEVO compact-easy LCEV Avant l'emploi du LEVO compact-easy, lisez attentivement le mode d'emploi ou faites-vous instruire par votre vendeur spécialisé. L'action de se lever impose au corps de l'utilisateur des contraintes auxquelles il n'est pas habitué. Par conséquent, nous vous recommandons expressément de consulter votre médecin traitant ou votre kinésithérapeute avant d'utiliser le LEVO compact-easy.

  • Page 11: Pentes

    Cette tendance est renforcée si, par exemple, par un changement de position des roues arrière, l'inclinaison du siège vers l'arrière a été accentuée, si la roue arrière a été ramenée vers l'avant ou si vous utilisez un coussin rehaussant. Lors du freinage en marche arrière, les roues avant peuvent également avoir tendance à décoller et le fauteuil à...

  • Page 12: Passage D'obstacles

    Pour les descentes, il est plus prudent de se faire accompagner. Pensez, si vous freinez le fauteuil avec les mains courantes, que la chaleur produite par ce contact peut occasionner des brûlures sur vos mains. Freinez donc avec prudence et n'allez pas plus vite qu'au pas de marche. La position assise avec le buste pressant dans le sens inverse de la pente améliore votre stabilité...

  • Page 13: Arrêter Le Fauteuil Roulant Avec Les Freins À Main

    parties fixes du châssis et en aucun cas sur les parties amovibles telles que les roues arrière ou avant (voir illustration de gauche). Lorsque vous voulez franchir seul l'obstacle, le moment où la roue principale entre en contact avec l'obstacle est celui où vous êtes le plus vulnérable: la force supplémentaire que vous employez pour franchir l'obstacle risque de vous faire basculer vers l'arrière (voir illustration en haut à...

  • Page 14: Eléments Amovibles

    2.6. Eléments amovibles C'est entre autres pour obtenir un volume de rangement et un poids réduit que votre fauteuil roulant dispose d'un dossier rabattable et d'éléments amovibles. Veillez à ce que ni vos mains ni vos vêtements ne se prennent dans les endroits charnières lorsque vous rabattez le dossier. Ne prenez place dans votre fauteuil roulant que lorsqu'il est complètement déplié...

  • Page 15: Position Assise - Conduire

    LEVO AG ne réparera ni n'échangera gratuitement aucune pièce endommagée par l'abus, une utilisation interdite ou un entretien insuffisant. Les demandes de prestations au titre de la garantie doivent être adressées à : • En Suisse : à LEVO AG •...

  • Page 16: Accoudoirs

    4.3. Accoudoirs Les accoudoirs sont réglables en hauteur. Retirez le revêtement de dossier. Retirez les bandes velcro au dessus des articulations d'accoudoir si vous voulez ajuster les accoudoir vers le haut ou retirez celles du dessous si vous voulez ajuster les accoudoir vers le bas.

  • Page 17: Position Des Roues Avant

    4.5. Position des roues avant La position des roues avant dépend de la hauteur des roues arrière. Elle a une importance capitale pour la sécurité de la position debout. Pour cela, veuillez-vous adresser à votre vendeur spécialisé! 4.6. Angle du dossier Le dossier est de manière standard à...

  • Page 18: Bande Pour Talons Et Mollets

    4.8. Bande pour talons et mollets Cette bande sert à empêcher que les pieds ou les jambes ne glissent vers l'arrière. Elle se fixe derrière les talons ou plus vers le haut (voir photo). Grâce à la fermeture velcro, la longueur peut être réglée de manière à...

  • Page 19: Position Debout

    Poussez le frein et le support de frein vers la roue jusqu'à ce qu'il y ait environ 10 mm d'écart entre le patin de frein et le pneu et revissez la vis cylindrique (voir photo en haut à droite). Vérifiez la force de freinage. Si la force de freinage doit être augmentée, poussez le frein vers la roue;...

  • Page 20: Soutien-Genoux Et Ceinture De Buste

    52. Soutien-genoux et ceinture de buste Les facteurs de sécurité les plus importants sont le soutien-genoux et la ceinture de buste. Il est indispensable de les fixer comme il faut et à chaque fois avant de vous lever dans votre LEVO compact-easy (risque d'accident).

  • Page 21: Mise En Position Assise

    Pour vous mettre debout, pressez l'interrupteur vers le haut (voir photo de gauche). Le moteur de levage se met en marche et fait monter le siège aussi longtemps que vous maintenez l'interrupteur pressé. Option boîtier de commande:Pour vous mettre debout, pressez la touche de gauche (voir photo de droit).

  • Page 22: Recharge Des Batteries

    Un signal sonore vous avertit lorsque les batteries sont déchargées jusqu'à 25 %. Dans ce cas, elles doivent être rechargées immédiatement. Important : Assurez-vous que les batteries ne sont jamais déchargées complètement pendant quelque temps ! Cela peut endommager les batteries! Le mécanisme d'élévation ne doit pas être actionné...

  • Page 23: Rangement

    6. Rangement 6.1. Rabattre le dossier Votre LEVO compact-easy possède un dossier rabattable, ce qui vous permet de réduire considérablement le volume de rangement. Avant de pouvoir rabattre le dossier, vous devez enlever les deux protections vêtements. Déplacez légèrement les protections vêtements vers le bas, puis enlevez-les en les tirant vers le haut. Deux boulons embrochables maintiennent le dossier.

  • Page 24: Roues Avant

    6.3. Roues avant Les roues avant ainsi que la fourche des roues avant se démontent en appuyant par dessous sur le bouton de l'axe embrochable et en déboîtant la fourche (voir photo). Nettoyage • Pour un encrassement normal, nettoyer le fauteuil roulant avec un chiffon humide et sécher correctement.

  • Page 25: Rejet

    Rejet • Lorsqu'il ne peut plus être utilisé, ramener le fauteuil roulant au point de vente. Le spécialiste saura où et comment le rejeter. • Rapporter les batteries au point de vente du fauteuil roulant ou au point de vente des nouvelles batteries.

  • Page 26: Dérangements Du Mécanisme D'élévation

    10.2. Dérangements du mécanisme d'élévation Dérangement Solution 10.2.1. • Le siège ne se déplace que très • Rechargez les batteries lentement vers le haut ou vers le bas • Faites remplacer les batteries 10.2.2. • Le siège ne se déplace pas aussi vite •...

  • Page 27: Instructions De Service

    LEVO compact-easy LCEV INSTRUCTIONS DE SERVICE La présente notice d'instructions de service est destinée exclusivement au revendeur LEVO et aux spécialistes de service autorisés. Avant d'entretenir le fauteuil roulant, lire attentivement cette notice. La présente notice d'instructions de service doit être étudiée en association avec la notice d'utilisation.

  • Page 28: Introduction

    Introduction Le fauteuil LEVO compact-easy est sans entretien; la seule opération devant être réalisée par l'utilisateur sont la recharge régulière des batteries et le nettoyage. Par suite de la complexité du fauteuil roulant, un revendeur LEVO ou spécialiste autorisé devrait effectuer un contrôle de sécurité...

  • Page 29: Outils Et Couples De Serrage

    Outils et couples de serrage Vous avez besoin des outils suivants pour exécuter les travaux d'entretien du fauteuil: Clés à Clés pour vis à six Tournevis rueiforme Dimensions de vis Couple de serrage Nin fourche pans intérieurs Tournevis à lame 10 mm 2.5mm 13 mm...

  • Page 30: Réglages

    Réglages 8.1. Profondeur d'assise La profondeur d'assise est réglable. Donc elle peut être adaptéé exactement à la longueur de la cuisse de l'utilisateur. Ce réglage est important pour une bonne position debout confortable. Attention: Une profondeur incorrectement réglée peut causer des douleurs, des escarres ou des malpositions.

  • Page 31: Position Des Roues Arrière

    8.3. Position des roues arrière Selon la profondeur d'assise, un autre porte-axe est monté en standard. • Profondeur d'assise S: porte-axe S est monté. • Profondeur d'assise M: porte-axe M est monté. • Profondeur d'assise L: porte-axe L est monté vers avant. •...

  • Page 32: Axes Des Roues Avant

    Pour modifier l'inclinaison de l'assise, on peut déplacer le porte-axe vers le haut ou le bas. • Dévissez les deux vis à six pans (A) avec une 'clé à fourche 10 mm et resserrez la tige filetée (B) avec une clé pour vis à six pans intérieures 3 mm (voir photo 4).

  • Page 33: Repose-Pieds

    8.6. Repose-pieds Les repose-pieds doivent être remplacés s'ils sont défectueux ou si la hauteur de l'assise du fauteuil a été modifiée de façon telle que les repose-pieds ne touchent plus le sol ou trop tôt en position debout. • Démontez les roues arrières. •...

  • Page 34: Accoudoirs

    8.8. Accoudoirs • Retirez le revêtement de dossier et les bandes à velcro là- dessous. • Dévissez les vis à six pans des deux côtés du support d'accoudoirs avec une clé pour vis à six pans intérieures 5 mm. Déplacer le support d'accoudoirs des deux côtés simultanément à...

  • Page 35: Réparer La Chambre À Air

    9.2. Réparer la chambre à air • Déposer la chambre à air et le pneumatique comme sous paragraphe 9.1.. • Réparer le trou de la chambre à air avec un nécessaire de réparation de chambre à air de vélo (nettoyer la partie autour du trou et gratter pour la rendre rugueuse (voir photo 14), appliquer une solution de vulcanisation, laisser sécher cinq minutes et appliquer en appuyant fortement la rustine en caoutchouc (voir...

  • Page 36: Remplacer Les Vérins À Gaz

    9.4. Remplacer les vérins à gaz Il existe différentes pressions (par ex. vérin L = 600 N). Avertissement: Les vérins à gaz sont sous pression et représentent donc un danger potentiel. Ne les montez ou les démontez que lorsqu'ils sont complètement détendus. N'essayez jamais de les monter ou de les démonter lorsqu'ils sont compressés.

  • Page 37: Remplacer L'interrupteur De Commande

    • Montez le nouvel actuateur sur la barre de jonction arrière. Mettez le siège vers bas électriquement autant que l'arbre de l'actuateur fait connexion avec la barre de jonction avant. Finissez dans l'ordre inverse. 9.6. Remplacer l'interrupteur de commande • Retirez le connecteur de la batterie sur l'arrière de l'accoudoir. •...

  • Page 38: Remplacer Les Batteries

    9.8. Remplacer les batteries • Appuyer simultanément sur les quatre éclisses de plastique du couvercle de batterie et retirer le couvercle de batteries du boîtier de batteries/électronique (voir photo 23). • Attention: appuyer sur les quatre éclisses simultanément, pas seulement sur les deux supérieures. Sinon les deux inférieures cassent! •...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    12. Caractéristiques techniques Dimensions S / M L /XL Modèle Largeur de siège Largeur totale Longueur totale 84-86 93-104 Hauteur totale (dossier incl.) Hauteur de dossier 48/51 51/54 Hauteur de siège devant Hauteur de siège arrière 45/47 47/49 29-40 43-54 Profondeur de siège Repose-pieds - siège 35-42 / 38-45...
  • Page 40 LEVO LCEV Part list number: LCEV 1 Set Description: Châssis du fauteuil avec freins Chair number: 710'000 Date issue: 01.10.2002 * non disponible...
  • Page 41 LEVO LCEV Part list number: LCEV 2 Set Description: Chair number: 710'000 Supports de siège & tubes de levage avec protège-vêtements Date issue: 01.10.2002...
  • Page 42 LEVO LCEV Part list number: LCEV 3 Set Description: Chair number: 710'000 Unité de batterie & d'électronique avec support Date issue: 01.10.2002 * non disponible...
  • Page 43 L EVO LCEV Part Iist number: LCEV 4 Set Description: Roues avants & arrières Chair number: 710'0000 Date issue: 01.10.2002...
  • Page 44 LEVO LCEV Part list number: LCEV 5-1 Set Description: Dossier et accoudoirs fixes, pas réglable (en hauteur) Chair number: 710'0000 Date issue: 01.10.2002...
  • Page 45 LEVO LCEV Part list number: LCEV 5-2 Set Description: Dossier réglable (en hauteur, nouveau) Chair number: 710'000 Date issue: 01.10.2002...
  • Page 46 LEVO LCEV Part list number: LCEV 6 Set Description: Chair number: 710'000 Accoudoirs réglables (en hauteur, nouveaux) Date issue: 01.10.2002...
  • Page 47 LEVO LCEV Part list number: LCEV 7 Set Description: Chair number: 710'000 Repose-jambes fisses, repose-pieds 2 pcs. relevables Date issue: 01.10.2002...
  • Page 48 LEVO LCEV Part list number: LCEV 8 Barres de jonction, vérins à gaz & actuateur Set Description: Chair number: 710'000 Date issue: 01.10.2002...
  • Page 49 LEVO LCEV Part Iist number: LCEV 9 Set Description: Chair number: 710'000 Revêtement, sangles de sécurité Date issue: 01.102002...
  • Page 50 LEVO LCEV Part list number: LCEV 10 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: rallonge-dossier, nouvelle tablette, coussin de siège Date issue: 01.10.2002...
  • Page 51 LEVO LCEV Part list number: LCEV 11 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: poignées à pousser, roui. anti-bascule, tube de base. Date issue: 01.10.2002...
  • Page 52 LEVO LCEV Part list number: LCEV 12 Set Description: Chair number 710'000 Accessoires: frein d'ârret au moyeu, roue à bandages Date issue: 01.10.2002...
  • Page 53 LEVO LCEV Part list number: LCEV 13 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: différents repose-pieds, réglage rapide repose-pieds Date issue: 01,10.2002...
  • Page 54 LEVO LCEV Part Iist number: LCEV 14 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: Repose-jambes amovibles, repose-pieds 1-pc., relev. Date issue: 01.10.2002...
  • Page 55 LEVO LCEV Part Iist number: LCEV 15 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: Capitonnage ceinture, options sout.-gen., talonières Date issue: 01.10,2002 * non disponible...
  • Page 56 LEVO LCEV Part Iist number: LCEV 16-1 Set Description: Accessoires: accoudoir 6 cm large, fisse, als. commande Chair number: 710'000 Date issue: 01.10.2002 * non disponible...
  • Page 57 LEVO LCEV Part list number: LCEV 16-2 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: accoudoirs 6 cm larges, réglables, a./s. commande Date issue: 01.10.2002...
  • Page 58 LEVO LCEV Part list number: LCEV 17-1 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: acc. rond a. boîtier de comm., fisse, commandes opt. Date issue: 01.10.2002 .
  • Page 59 LEVO LCEV Part list number: LCEV 17-2 Set Description: Chair number: 710'000 Accessoires: acc. rond a. boîtier de comm., régi., commandes opt. Date issue: 01.10.2002...
  • Page 60 LEVO LCEV Part list number: LCEV 18 Set Description: Accessoires: Renforcement du cadre pour montage du e-fix Chair number: 710'000 Date issue: 01.10.2002 Life & Mobility France - 2736 Route de Ravel - 69440 Mornant - service@ life-mobility.fr www.life-mobility.fr...
  • Page 61 Distributed by Life & Mobility: www.life-mobility.fr...

Table des Matières