Manuels Connexes pour Alcatel One Touch 531
Sommaire des Matières pour Alcatel One Touch 531
- Page 1 One Touch © ALCATEL BUSINESS SYSTEMS 2002. Reproduction interdite. Alcatel se réserve le droit, dans l’intérêt de sa clientèle, de modifier sans préavis les caractéristiques de ses matériels.
- Page 2 Sommaire 1. Introduction ....4 6. Messages ....20 Ondes électromagnétiques ..4 Lecture d'un message Précautions d’emploi ....5 SMS reçu ......20 Sécurité en véhicule ....5 Lecture des messages SMS Conditions d’utilisation .... 5 enregistrés ......20 Batterie ........
- Page 3 Sommaire 9. Bureau ......43 14.Annexe ....... 64 Agenda ........43 Glossaire ........ 64 Browser images ..... 46 Dépannage ......65 Mémo vocal ......47 Messages d'erreur ....66 Calculatrice ......48 Garantie ......... 69 Conversion de devises .... 49 Paramètres régionaux ....
- Page 4 Introduction partie d'un ensemble d'exigences et éta- blissent des niveaux de radiofréquences Nous vous remercions d’avoir acquis le autorisés pour le public. Ces limites ont téléphone mobile One Touch ™ été mises au point par des groupes d'ex- bi-bande. Le téléphone décrit dans ce perts indépendants sur le fondement manuel est agréé...
- Page 5 Votre téléphone est équipé d'une an- Votre téléphone sous tension émet des tenne intégrée. Veillez à ne pas la tou- rayonnements qui peuvent perturber cher, ni à la détériorer afin de bénéficier l'électronique de bord de votre véhicule, d'une qualité de fonctionnement opti- tels que les systèmes anti-blocage de male en communication.
- Page 6 N'utilisez votre téléphone mobile qu'avec des bat- Votre téléphone mobile est identifiable teries, chargeurs et accessoires Alcatel par un numéro IMEI (numéro de série et compatibles avec votre modèle. La de votre téléphone) ; celui-ci est présent responsabilité...
- Page 7 Elimination de l'emballage Codes PIN et PIN2 (4 à 8 chiffres) Toutes les cartes SIM ont un code L'emballage utilisé pour ce téléphone PIN (numéro personnel d'identifica- est fabriqué en matériaux recyclables et tion). Ce code protège votre télé- doit être éliminé conformément à la phone contre toute utilisation non législation sur la protection de l'environ- autorisée.
- Page 8 Informations générales • Adresse Internet : www.alcatel.com • Adresse WAP : wap.alcatel.com • N° Hot Line Alcatel : consultez la bro- chure "Alcatel Services" (appel taxé localement selon la tarification en vigueur dans votre pays) Votre téléphone est un équipement émetteur/récepteur radio fonctionnant...
- Page 9 Utilisation de Fonction Permet d'afficher la touche de fonction ce manuel ainsi que l'action correspondante. Par exemple, « Sélectionnez Lire » Veuillez lire ce manuel attentivement. Il signifie que Lire est affiché (à gauche). contient de nombreuses informations uti- Appuyez sur la touche sous Lire afin de lire les sur votre téléphone et son fonctionne- le message, la liste de noms, etc.
- Page 10 Description des indicateurs gra- Flêches du curseur . Ces icônes sont affichées lors de la consultation phiques affichés à l'écran (icônes) des menus pour signaler que vous L'écran de votre mobile peut afficher jus- pouvez accéder à des options qu'à huit lignes de caractères plus une ligne supplémentaires en appuyant sur d'icônes.
- Page 11 Mise en route manuel « Premiers pas avec votre One Touch™ 531 ». Préparation du téléphone Tenue du téléphone Comment tenir Reportez-vous au manuel « Premiers pas le téléphone One Touch avec votre ™ ». Opérations de base Mise sous tension du téléphone Appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée.
- Page 12 l'intensité du signal et le nom de poche ou un sac, par exemple. Vous pouvez toutefois recevoir des l'opérateur ne sont pas affichés. appels et y répondre. Une fois l'ap- pel terminé, le verrouillage du cla- vier est automatiquement réactivé. Pour activer le verrouillage du clavier : Appuyez sur la touche...
- Page 13 Services réseau La disponibilité de ce menu dépend du ré- seau (il peut ne pas être disponible ou s'ap- peler Services réseau, Réseau, etc.). Votre opérateur peut mettre à votre dispo- sition des services à valeur ajoutée, des in- formations et des numéros de téléphone. Ces services et numéros de téléphone sont enregistrés dans votre carte SIM et s'affi- chent dans le menu du téléphone, car ils...
- Page 14 • A l'aide du menu : Répertoires Appuyez sur . Sélectionnez Les données peuvent être enregistrées Répertoires. dans les mémoires du téléphone et de la Sélectionnez Ajouter carte SIM (=répertoires). La mémoire du téléphone peut stocker jus- Sélectionnez Répert. télé- qu'à...
- Page 15 Stockage d'un numéro reçu A l'aide du menu : Les numéros enregistrés dans la lis- Appuyez sur . Sélectionnez te des derniers numéros appelés, Répertoires. reçus, restés sans réponse et dans Sélectionnez Lire les messages SMS peuvent égale- Sélectionnez l'une des cartes ment être copiés dans le répertoire : enregistrées.
- Page 16 • A l'aide du menu : Il se peut que vous deviez sélectionner le numéro à associer au modèle de numérotation par commande Appuyez sur . Sélection- vocale si plusieurs numéros sont enregistrés sur la nez Répertoires. carte. Sélectionnez Domicile, Travail ou Mobile si vous Sélectionnez Consulter avez enregistré...
- Page 17 Ma carte Saisissez ou sélectionnez les données voulues. Appuyez sur OK pour valider. Ma carte est une mémoire spécifique dans Appuyez sur Sauver pour laquelle vous pouvez entrer vos coordon- enregistrer les paramètres nées personnelles. Vous pouvez facile- définis. ment accéder à Ma carte et envoyer son Les caractéristiques des groupes peuvent contenu à...
- Page 18 Affichage de vos numéros fixes pouvant être enregistrés dépend de la capacité de la carte SIM. L'activation de la fonction FDN ou l'enregistrement de nu- Le téléphone peut afficher votre numéro méros dans la liste des numéros d'appel de mobile principal (« Ligne 1 »), le numé- fixes sont protégés par le code PIN2 (con- ro de mobile de votre Ligne 2 (Service de tactez votre fournisseur de services pour...
- Page 19 Pour saisir, modifier ou supprimer Lorsque les modèles de commande vocale ne concor- des numéros dans la liste FDN : dent pas, Echoué s'affiche. Parcourez à nouveau la procédure d'enregistrement de Appuyez sur . Sélectionnez modèle de commande vocale dans sa totalité. Répertoires.
- Page 20 Gestion des messages SMS Messages reçus et archivés Le service de messagerie SMS vous permet d'envoyer ou de recevoir des messages de Après avoir lu les messages SMS de la boîte texte courts vers ou depuis d'autres télé- de réception ou de la carte SIM, appuyez phones mobiles.
- Page 21 Préparation du téléphone à Durée d'archivage du Période Durée l'envoi de messages SMS message au centre de maxi- messagerie jusqu'à validité Avant d'envoyer vos premiers messages livraison. SMS, le numéro du centre de messagerie Sélectionnez Sauver pour du réseau (fourni par votre fournisseur de valider.
- Page 22 nouveau sur la touche. Touche Caractère Pour corriger les erreurs, appuyez Minuscules brièvement sur Effacer Majuscules Maintenez cette touche enfoncée 1 . , - ' @ : ? pour supprimer tout le texte. a b c 2 A B C 2 Utilisez pour déplacer le d e f 3 D E F 3...
- Page 23 Saisie de texte T9 ( ) • Appuyez sur apparaît. Appuyez sur pour basculer en- , la lettre a • Appuyez sur tre les modes de saisie de texte T9 apparaît. et Multitap. , les lettres ça • Appuyez sur Pour saisir un texte selon la mé- apparaissent.
- Page 24 Envoi d'un message SMS reçu 1. Si vous avez enregistré une signature automatique, le nombre de caractères utilisés est automatiquement ajouté à la longueur du message. Vous pouvez envoyer des textes de message comprenant jusqu'à 918 caractères. La taille Pour envoyer un SMS à partir de Standard d'un message SMS est de 160 ca- l'écran de veille : ractères (votre fournisseur de service établit...
- Page 25 Pour sélectionner l’un de ces messages : Sélectionnez l'action requise Appuyez sur . Sélectionnez Encombrement de Messages. la mémoire Sélectionnez Boîte d'envoi ou SIM Il est possible de consulter l'état de la mé- archivée puis Messages moire pour les messages SMS. Pour connaître le nombre de messages en- émis et utilisez...
- Page 26 Saisie d'un type de message Appuyez sur Options pour affi- cher le menu suivant : dans la liste de sélection Option Action Appuyez sur . Sélectionnez Pour supprimer le Messages. Supprimer message en cours Sélectionnez Paramètres Pour supprimer tous les Supprimer Sélectionnez Infos messages d'information...
- Page 27 Appels & Durées Appelle le numéro Appel sélectionné. Envoie un message SMS Envoi SMS Le menu Appels & Durées permet d’affi- au numéro sélectionné. cher le détail de chaque appel entrant ou Utilisez pour sélectionner l'op- sortant, la durée du dernier appel ou la du- tion voulue, puis suivez les instructions à...
- Page 28 Informations de consommation Appuyez sur OK pour valider l'entrée. (service sur abonnement) Remise à zéro des compteurs Ce service peut être fourni par vo- tre opérateur. Il permet de consul- Cette fonction permet de réinitia- ter les informations liées à votre liser les compteurs d'appels.
- Page 29 Sélectionnez Consulter Entrez le nom de la devise (4 lettres maximum). Appuyez Utilisez pour affi- sur OK pour valider. cher le Dernier appel et Tous appels ou le Crédit Entrez le coût par unité restant. (par exemple : 0,15 Euro par minute).
- Page 30 Réglages Sélectionnez Escape/ Ligne 1, Ligne 2 (si vous Réglages audio avez un abonnement de Ligne 2) ou Alarme Mode d'alerte Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas Vous pouvez régler la sonnerie d'ap- pour écouter les différentes pel, l'alerte audio et la tonalité...
- Page 31 Pour jouer la mélodie. Jouer Pour valider et enregistrer la mélodie modifiée. Le tempo de base est 200 ms. Les différents symboles peuvent être utilisés les uns après les autres (par exemple, G (sol) +#2= le sol dièse se Pour sélectionner une note, appuyez joue sur un octave supérieur à...
- Page 32 (voir Réglage de l'heure et de la date dans pour enregistrer vos réglages. votre manuel Démarrage). Pendant un appel, vous pouvez régler 3. Les motifs Alcatel, Urban, Daisy, Dragon, et Meri- le volume de conversation à l'aide des dian ne peuvent ni être modifiés ni supprimés. touches...
- Page 33 Répondeur Appuyez longuement sur • Ou: Votre opérateur peut assurer un service de messagerie vocale qui fonctionne comme Appuyez sur . Sélectionnez un répondeur. Vous pouvez y accéder di- Réglages. rectement en appuyant et maintenant en- Sélectionnez Réglages télé- foncée la touche phone Contactez votre opérateur pour obtenir Sélectionnez Répondeur...
- Page 34 Réglage de l’éclairage ros enregistrés sur la carte SIM et dans le téléphone (à l'exception des numé- Pour modifier l'éclairage : ros d'appel fixes). Appuyez sur . Sélectionnez Pour affecter des numéros de réper- Réglages. toire à des touches de numérotation Sélectionnez Affichage rapide : Faites défiler la liste vers le...
- Page 35 Si le téléphone est déjà allumé à l'heu- Réponse auto. re d'allumage automatique, rien ne se Volume progressif Hors tension produit. Menus graphiques Alcatel Lorsque le téléphone est sur le point de s'éteindre automatiquement, un message d'avertissement et un comp- te à rebours sont affichés. Appuyez...
- Page 36 Services GSM Sélectionnez une de ces options puis OK Sélectionnez Activer Renvoi des appels reçus Sélectionnez Répondeur, Ce service dépend du réseau et permet Noms ou Numéro de renvoyer les appels reçus (commu- Entrez le numéro vers lequel nications vocales, fax ou transfert de les appels doivent être ren- données) vers un autre numéro.
- Page 37 Pour activer l'avis d'appels : Appuyez sur . Sélectionnez Réglages. Appuyez sur . Sélectionnez Sélectionnez Services GSM Réglages. Sélectionnez Services GSM Sélectionnez Réception ID appelant Sélectionnez Avis d'appel Le réseau renvoie Numéro Sélectionnez Activer appelant : présentation Activé ou Vérifiez votre disponible ou Numéro demande est alors affiché.
- Page 38 Pour consulter l'état de Recherche automatique votre paramétrage : du réseau : Appuyez sur . Sélectionnez Lorsque le téléphone est sous tension, Réglages. il recherche automatiquement le der- nier réseau auquel il s'est connecté Sélectionnez Services GSM (généralement le réseau nominal). S'il Sélectionnez Envoi de mon n'est pas disponible, le téléphone ef- numéro...
- Page 39 Votre carte SIM peut contenir une liste Sélectionnez Services GSM des réseaux interdits qui ne peuvent Sélectionnez Gest. des pas être utilisés. Pour consulter la liste réseaux des réseaux interdits ou afficher le ré- Sélectionnez Recherche de seau nominal : réseau Appuyez sur .
- Page 40 Sélectionnez Sécurité Faites défiler la liste vers le haut ou le bas pour Sélectionnez Chang. code verrou sélectionner le type d'interdic- et suivez les ins- tion à désactiver (Annuler) ou tructions à l'écran. à vérifier et suivez les instruc- Appuyez sur OK pour tions à...
- Page 41 Code PIN2 Mot de passe d'interdiction d'appel Le code PIN2 permet de contrôler l'ac- Le mot de passe d'interdiction d'appel cès à certaines fonctions de votre mo- est utilisé pour sélectionner les ni- bile telles que l'activation ou la veaux d'interdiction d'appel décrits désactivation du contrôle des appels dans le menu Services GSM - Inter- fixes (FDN), la modification du réper-...
- Page 42 cat, l'identité du site ne peut pas être avez saisi un code WIM trois fois vérifiée (les certificats peuvent alors de suite, "Code WIM bloqué" est être téléchargés à partir d'une page affiché. Contactez votre opéra- WAP™). teur pour obtenir le code de Pour afficher un certificat : déblocage correspondant.
- Page 43 Bureau Sélectionnez Options Sélectionnez Nouvel événement Le menu Bureau contient un agenda, un Une nouvelle carte d'événement vide browser images, un mémo vocal, une calcu- s'affiche avec les champs suivants : latrice, un convertisseur de devises, des pa- • Titre (pour saisir jusqu'à ramètres régionaux et un réveil.
- Page 44 Les actions suivantes sont disponibles : Pour accéder à Actions Objet l'intervalle de temps Pour accéder à l'événement suivant (vers le haut) suivant ou revenir au (appui Pour accéder au jour premier événement court) précédent Pour accéder à l'événement (appui Pour naviguer jusqu'à...
- Page 45 ble. Elle permet de modifier la tâche (appui Pour accéder au jour courante, de créer une tâche, de l'en- court) suivant voyer par l'intermédiaire d'un port in- (appui Pour naviguer jusqu'au frarouge ou par SMS, de supprimer long) mois suivant toutes les tâches, arrivées à...
- Page 46 Echange de données Sélectionnez OK si vous voulez continuer. Cette fonction simplifie le transfert des car- Saisissez le numéro auquel vous tes de visite (vCard) et des fichiers de calen- voulez envoyer la carte ou le drier (vCalendar) à un autre appareil . Une calendrier, ou choisissez un nom vCard ou un vCalendar sont des fichiers du dans le Répertoire...
- Page 47 Recadrage Option Description L'image que vous souhaitez définir en tant Pour afficher l'image à sa Voir que logo ou papier peint est peut être trop taille maximale. grande pour être insérée en telle quelle Mettre Pour définir l'image en dans l'espace disponible. Dans ce cas votre en papier tant que papier peint sur téléphone vous propose alors un logo ou...
- Page 48 Pour enregistrer un mémo vocal : Sélectionnez Calculatrice L'icône de calculatrice ( ) et 0 Appuyez sur . Sélectionnez s'affichent. Le téléphone est prêt Bureau . à effectuer des calculs simples. Sélectionnez Mémo vocal Appuyez sur les touches à pour Sélectionnez Enregistrer saisir des nombres.
- Page 49 Dans cet exemple, si vous appuyez à Entrez le montant à convertir. nouveau sur = , le calcul 97,1374 Appuyez sur pour insérer + € 3 = £ 98,9935 sera effectué. une virgule, le cas échéant. Appuyez sur OK . Les infor- 1.
- Page 50 Echanger le fuseau Si le téléphone est éteint à l'heure du Cette fonctionnalité est utile lorsque réveil, il s’allume automatiquement. vous êtes en voyage : l'heure locale est Pour utiliser l'alarme en tant qu'alarme affichée, mais vous pouvez permuter de rappel ou de répétition : l'heure référence l'heure...
- Page 51 Connexion Fermeture du port infrarouge La fermeture du port infrarouge ferme toutes les sessions infrarou- Port infrarouge ges (sessions OBEX et IrCOMM). Pour fermer le port infrarouge, Le port infrarouge permet d'échanger des données entre votre téléphone mobile et Appuyez sur .
- Page 52 Message Nokia™ uniquement). Choisissez Connexion GPRS Les objets sont mis en file d'attente dans la ou Connexion circuit, puis boîte de réception, où vous pouvez les re- trouver par type d'objet : carte de tâche, Indiquez les informations images, mélodies, carte d'événement, car- requises (contactez votre te de visite.
- Page 53 Jeux d'enregistrer 2 jeux au maximum sur votre téléphone. L'un des jeux est un jeu par défaut. Vous ne pouvez ni le La disponibilité et l'aspect des jeux sur vo- supprimer ni le remplacer. tre téléphone mobile dépendent des servi- Il est possible que le second jeu n'ait ces fournis par votre opérateur (pour plus été...
- Page 54 WAP™ Saisissez chaque paramètre et validez sélectionnant Votre téléphone mobile vous permet d'ac- Vous devez renseigner céder aux services WAP™ (Wireless Appli- 6 niveaux d'écran. Les informa- cation Protocol) fournis par votre opé- tions requises dépendent du rateur et/ou votre fournisseur de services type de connexion.
- Page 55 Choisissez un profil vide ([...]) Appuyez sur . Sélectionnez en sélectionnant OK WAP™. Entrez le nom du profil et Sélectionnez Profils sélectionnez OK WAP™ Sélectionnez Paramètres Choisissez le profil requis en sélectionnant OK Saisissez les paramètres deman- (Sélectionnés'affiche). dés. Sélectionnez Sauver pour enregistrer les données.
- Page 56 Fin de la connexion en ligne Option Action Pour terminer la connexion Autre site Pour accéder à un lien URL spécifique en fonc- WAP™ : Nouvelle tion de l'option de menu Appuyez deux fois sur adresse correspondante. Vous pouvez également sélectionner « Terminer la Autre site session »...
- Page 57 Option Action Création de favoris Pour supprimer les in- Les favoris fournissent des liens formations enregis- Purger directs à des pages WAP™ spécifi- trées (lors des sessions le cache ques. Vous pouvez enregistrer les de connexion) dans la liens directs à ces pages. mémoire cache.
- Page 58 • alors que vous naviguez nouveaux messages, l'écran de sur WAP™ : veille affiche un message d'infor- Appuyez sur pour afficher mation avec un accès direct à la Boîte de réception. le menu d'options. Pour définir les paramètres de ré- Sélectionnez Mes favoris ception push : Sélectionnez le nom du favori...
- Page 59 Téléchargement de mélodies Sélectionnez Boîte de récep. push . Des résumés de Voir Téléchargement de mélodies, tous les messages push sont page 62, pour plus d'informations sur le affichés en fonction de leurs téléchargement de mélodies à partir de si- date et heure de réception.
- Page 60 Personnalisation de définir en tant que logos. Pour que le télé- phone puisse recevoir des images, le mobi- votre téléphone le doit être allumé. mobile Demandez à votre fournisseur de services ou de con- tenu une liste des sites Web Internet et serveurs Vous pouvez définir des mélodies ou des vocaux interactifs disponibles.
- Page 61 Sélectionnez Options Pour envoyer Sélectionnez Stocker dans b. l'image courante par Envoi/ récept., Mettre en papier infrarouge l'intermédiaire du port peint ou Mettre en logo. infrarouge. Téléchargement d'images via le 1. Il est possible que l'envoi d'images par l'intermédiaire du port infrarouge port infrarouge ne soit pas disponible sur votre téléphone.
- Page 62 • Les mélodies sont stockées sur un réception : serveur Web/WAP™ Digiplug. • Sélectionnez votre type de télé- Sélectionnez Options phone mobile Alcatel pour accé- Sélectionnez Jouer der à un choix de mélodies. Sélectionnez Sortir pour • Choisissez plusieurs arrêter la lecture.
- Page 64 Annexe Terme Signification Numéro d'identification per- Glossaire sonnel (Personal Identifica- PIN/PIN2 tion Number, en anglais). Fourni par votre opérateur/ Terme Signification fournisseur de services Deuxième ligne (Alternate Protocole de liaison point à Line Service, en anglais) point (Point to Point Proto- Service de consultation de col, en anglais) compte sur abonnement (Ad-...
- Page 65 Peut indiquer un problè- charge un autre chargeur Alcatel. L'icône de me de charge ou de batte- En cas de problème, con- la batterie rie. Déconnectez tactez votre revendeur.
- Page 66 Messages d'erreur Cause possible Problème et solutions Cause possible Vous tentez d'émettre un Problème et solutions appel et la limite de crédit est déjà atteinte. La diffusion des messages Crédit maxi La limite de crédit autori- Annulé. d'information a été de- atteint! Aucun type sée est atteinte pendant...
- Page 67 Cause possible Cause possible Problème Problème et solutions et solutions L'écouteur peut Vous avez tenté d'émet- trouver hors de portée du tre un appel, mais celui-ci Message non réseau ou le réseau est Interdit a été annulé par le con- envoyé...
- Page 68 Cause possible et solu- Cause possible Problème Problème tions et solutions Vous tentez d'émettre un En utilisant la recherche appel et celui-ci n'aboutit manuelle de réseau, vous Réseau Occupé pas parce que le numéro avez sélectionné interdit de destination ne répond réseau rejette pas.
- Page 69 11.les défauts de liaison consécutifs à une (ou tout centre de maintenance agréé mauvaise propagation ou causés par par Alcatel dont la liste figure sur le site l'absence de recouvrement des couver- www.alcatel.com) des défauts constatés tures relais-radio.
- Page 71 Index consommation Statistiques ......52 ....28 Connexion en ligne Infos diffusées Affichage ......... 11 fin ........56 Langue ....... 26 Affichage d'une image ... 46 Mes favoris ......57 Types de messages ..... 26 Affichage des tickets ....42 personnalisation ....
- Page 72 Mise Rejeter un second appel Texte ..36 Hors tension 12 Renvoi des appels reçus Ecriture ....... 21 ..36 Ticket sous tension 11 Répertoires ........42 ......14 Mise en route Type d'alerte ..... 12, 30 Affichage des numéros ..16 Mode d'alerte Ajouter nom ....