Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gewindespindel nachfetten
1. Ventil ca. 50 % öffnen.
2. Arretierungsschraube 6 lösen, heraus drehen und entfernen.
3. Handrad H nach oben abziehen.
4. Einstellring 4 lösen, heraus drehen und entfernen.
5. Gewindespindel entsprechend den Einsatzbedingungen nachfetten,
besonders wenn das Ventil autoklaviert wird. GEMÜ empfiehlt das
Fett Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484).
6. Handrad H 180° verdreht auf den Zweiflach der Antriebsspindel
aufsetzen (gilt nur für GEMÜ 601, GEMÜ 612, GEMÜ 673).
7. Ventil behutsam mit Handrad H schließen ("ZU").
8. Handrad H von Antriebsspindel abziehen.
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfingen-Criesbach
Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com
601, 602, 612, 673
Gewindespindel nachfetten
9. Einstellring 4 auf die Antriebsspindel aufschrauben bis die Unterseite
10. Handrad H in richtiger Position auf den Zweiflach der Antriebsspindel
des Einstellrings 4 bündig am Ventilantrieb anliegt.
aufstecken (Verzahnung des Einstellrings 4 und des Handrads H
beachten). Mit Arretierungsschraube 6 befestigen.
Publicité
Manuels Connexes pour GEMÜ 601
Sommaire des Matières pour GEMÜ 601
- Page 1 Ventil autoklaviert wird. GEMÜ empfiehlt das Fett Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484). 6. Handrad H 180° verdreht auf den Zweiflach der Antriebsspindel aufsetzen (gilt nur für GEMÜ 601, GEMÜ 612, GEMÜ 673). 7. Ventil behutsam mit Handrad H schließen (“ZU”). 8. Handrad H von Antriebsspindel abziehen.
- Page 2 Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484). 6. Place the handwheel H upside down on the double flats of the bonnet spindle (only GEMÜ 601, GEMÜ 612, GEMÜ 673). 7. Close the valve gently by turning handwheel H (“CLOSED”). 8. Pull off handwheel H from the bonnet spindle.
- Page 3 Boss-Fluorine Y 108/00 (99099484). 6. Poser le volant H à l’envers sur le corps de l’axe de l’actionneur (seulement GEMÜ 601, GEMÜ 612, GEMÜ 673). 7. Fermer prudemment la vanne avec le volant H (“FERMEE”). 8. Tirer le volant H de l’axe de l’actionneur.