Samsung DVD-R150 Manuel De L'utilisateur page 105

DVD-RAM
Disque non formaté.
Souhaitez-vous formater ce disque ?
Oui Non
DVD±RW/+R
Disque non initialisé.
Souhaitez-vous initialiser ce disque ?
Oui Non
Formats d'enregistrement
Les fonctions disponibles variant selon le type de disque,
sélectionnez un disque qui répond au mieux à vos besoins. Lorsque
vous insérez un disque neuf, le message suivant apparaît.
• DVD-RAM : Formatez le disque avant utilisation.
• DVD±RW/+R : initialisez le disque avant utilisation.
Si vous utilisez un DVD-RW, vous pouvez changer le mode. Reportez-
vous au chapitre Formater un disque page 65.
• DVD-R : Le formatage des DVD est inutile et seul l'enregistrement en
mode Vidéo est pris en charge.
▌ DVD-RW (mode Vidéo)/-R
• Les chapitres seront créés automatiquement lorsque vous fi naliserez
l'enregistrement sur des disques DVD-R / DVD-RW en mode Vidéo
lorsque le créateur de chapitres a été activé. La longueur du chapitre
(intervalle entre les chapitres) varie selon le mode d'enregistrement.
• Edition simple (effacement des titres/modifi cation du nom du titre)
▌ DVD-RAM/-RW (mode VR)
• Ce mode autorise des fonctions d'édition multiples (suppression de
l'intégralité d'un titre, suppression partielle d'un titre, etc.)
• Différentes options d'édition en utilisant une liste de lecture créée.
▌ DVD+RW
• Vous pouvez créer et modifi er vos propres chapitres sur les disques
DVD+RW à l'aide du menu Editer Chapitre
(Reportez-vous en pages 58-59).
■ Vous pouvez initialiser automatiquement le disque à l'aide du
mode EZ REC. (Reportez-vous à la page 41).
Français - 33