Table des Matières
Publicité
Liens rapides
N'oubliez pas d'envoyer votre carte d'inscription d'utilisateur !
Polycom, Inc., 1565 Barber Lane, Milpitas, CA 95035 - États-Unis
Téléphone 1 408.526.9000 ou numéro vert 1.800.POLYCOM
Télécopie 1 408.526.9100 Internet www.polycom.com
® ®
T T p p v v o o e e Q Q p p j j o o u u
Q Q s s p p
N N p p e e è è m m f f T T F F . . 3 3 3 3 6 6
Instructions dÊinstallation
et guide dÊutilisation
Polycom
, SoundPoint
Pro et le logo Polycom sont des marques déposées de Polycom, Inc. aux
®
®
États-Unis et dans d'autres pays. ©2000 Polycom, Inc. Tous droits réservés. 1725-06215-107 Rév A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polycom SoundPoint Pro SE-225
Sommaire des Matières pour Polycom SoundPoint Pro SE-225
- Page 1 N N p p e e è è m m f f T T F F . . 3 3 3 3 6 6 Instructions dÊinstallation et guide dÊutilisation Polycom , SoundPoint Pro et le logo Polycom sont des marques déposées de Polycom, Inc. aux ® ® États-Unis et dans d’autres pays. ©2000 Polycom, Inc. Tous droits réservés. 1725-06215-107 Rév A...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 13. Débranchez le téléphone et contactez un représentant de service agréé sous les conditions suivantes : Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ou effilochée. IMPORTANTES Si l’unité a été lâchée ou endommagée. S’il y a un changement remarquable dans la performance de l’unité. 14. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............ii INTRODUCTION ET INSTALLATION ........1–1 Chapitre 1 INTRODUCTION ................1–2 DÉSEMBALLAGE .................1–3 INSTALLATION ................1–3 Préparation pour l’installation ..........1–3 Module d’interface de ligne (MIL) ..........1–4 Installation du téléphone ............1–4 CONNEXION ..................1–5 Connexion du téléphone, de l’alimentation et des données ..1–5 Connexion du combiné... - Page 4 Suppression de la liste de l’historique des appels sortants..2–17 GARANTIE LIMITÉE ET LIMITATION RÉPERTOIRE DES PARAMÈTRES DE LIGNE......2–18 DE LA RESPONSABILITÉ POLYCOM ........4–4 Entrée dans le répertoire des paramètres de ligne ....2–18 Garantie limitée ................4–4 Réglage du volume de la sonnerie pour chaque ligne ....2–18 Limitation de responsabilité...
-
Page 5: Chapitre 1 Introduction Et Installation
SOUNDPOINT ® INTRODUCTION ET INSTALLATION Chapitre 1 Guide dÊutilisation du téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro Introduction et installation du téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro viii 1–1... -
Page 6: Introduction
L’installation du système SoundPoint Pro est facile. Reportez-vous au guide rapide pour obtenir des instructions détaillées concernant l’installation. Le système SoundPoint Pro est conçu pour vous par Polycom—le premier fournisseur au monde de produits d’audioconférence. Des petites sociétés à celles faisant partie du Préparation de l’installation... -
Page 7: Module D'interface De Ligne (Mil)
Cas 2 Module d’interface de ligne (MIL) Si deux lignes téléphoniques partagent la même prise téléphonique murale, Le module d’interface de ligne (MIL) permet de bénéficier de la commodité d’un câble unique pour votre téléphone à deux lignes, réduisant l’encombrement et améliorant la faites l’installation de la section Cas 1 mais assurez-vous de connecter le cordon mobilité... -
Page 8: Connexion Du Combiné
TOUCHES ET CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT Connexion du combiné Touches de lignes : Ports de connexion Écran à cristaux Pour choisir la ligne 1 ou 2 (sur le panneau arrière) liquides à 32 caractères (2 lignes X 16 caractères) Conférence Composition rapide Haut-parleur Fait entrer les lignes actives dans une conférence... -
Page 9: Indicateurs Visuels
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME SOUNDPOINT INDICATEURS VISUELS ® Touches de lignes : Écran à cristaux liquides : Vert = Ligne active Affiche l’heure Chapitre 2 Rouge = Ligne en cours d’utilisation (une autre extension) Durée de l’appel Répertoires Vert clignotant = En attente Menus de programmation Affichage de rouge clignotant = Message en attente* Informations sur l’ID de l’appelant... -
Page 10: Passer Des Appels, Répondreà Des Appels, Raccrocher
PASSER DES APPELS, RÉPONDRE À DES APPELS, RACCROCHER Le voyant DEL vert sur la touche indique qu’elle est utilisée. M M J J O O F F ) ) M M J J H H O O F F * * IMPORTANT : En règle générale, une fois qu’une ligne est activée, elle doit être mise Conseils pour l’utilisation des touches de ligne en attente avant l’activation d’une autre touche de ligne ou la ligne est déconnectée. -
Page 11: Mode Haut-Parleur
MODE HAUT-PARLEUR MODE CASQUE Le modèle SE-225 de SoundPoint Pro comporte deux microphones. Un microphone Appuyez sur la touche sur la console pour activer le mode Casque. supplémentaire situé à l’arrière peut être activé à partir du clavier pour maximiser la H H E E A A D D S S E E T T ( ( C C A A S S Q Q U U E E ) ) Les touches st contrôlent le volume du casque. -
Page 12: Fonctionnement
Fonctionnement Contrôle du volume à 4 voies Établissement d’une conférence téléphonique Combiné, casque, haut-parleur Appuyez sur la touche lorsque plus d’une ligne est active pour établir une conférence Appuyez sur les touches st à tout moment pendant un appel pour ajuster le volume. dans n’importe quel mode :—haut-parleur, combiné... -
Page 13: Structure Du Répertoire
Structure et description du répertoire Un schéma de la structure du répertoire est affiché ci-dessous. Familiarisez-vous avec cette structure pour rendre la navigation plus facile. Les instructions suivantes vous guident dans chaque option de menu dans la structure du répertoire. MENU HISTORIQUE HISTORIQUE... -
Page 14: Répertoire De Composition Rapide
Les repères de priorité disponibles, avec 1 ayant la priorité la plus élevée, sont énumérés Répertoire de composition rapide sur la ligne inférieure de l’écran à cristaux liquides. Utilisez les touches st pour déplacer Entrée dans la liste de composition rapide le curseur clignotant au dessus du «... -
Page 15: Fonctionnalité De Repérage Rapide
Fonctionnalité de repérage rapide des entrées de composition rapide Pour une ligne téléphonique comportant l’ID de l’appelant, les informations suivantes sont stockées : Lorsque vous êtes dans la liste de composition rapide, utilisez le clavier téléphonique Nom de l’appelant pour écrire les premières lettres de l’entrée que vous souhaitez repérer (p. ex., pour repérer Allen, appuyez sur 2-5-5-3-6). -
Page 16: Affichage Des Entrées De L'historique Des Appels Entrants
Affichage des entrées de l’historique des appels entrants Exportation des entrées vers la liste de composition rapide Il est possible de stocker jusqu’à 99 entrées de l’historique des appels entrants. Les Les numéros de téléphone et les noms dans la liste de l’historique des appels entrées sont numérotées de 1 à... -
Page 17: Répertoire De L'historique Des Appels Sortants
Répertoire de l’historique des appels sortants Nom de l’appelant Basculer vers Ordre du heure/date/ligne positionnement Le répertoire de l’historique des appels sortants est un enregistrement de tous les appels composés à partir de la liste de composition rapide, la liste de l’historique des appels entrants, par la recomposition de numéros ou composés manuellement. -
Page 18: Répertoire Des Paramètres De Ligne
Réglage du type de sonnerie pour chaque ligne Répertoire des paramètres de ligne Le système SoundPoint Pro possède 5 types de sonnerie pour chaque ligne. Le répertoire des paramètres de ligne vous permet d’afficher l’état —et les options de Lors de l’affichage d’un état des paramètres de ligne, appuyez sur programme pour—une gamme de paramètres de configuration de ligne, y compris : pour afficher les options des paramètres de ligne pour cette ligne. -
Page 19: Activation Ou Désactivation De L'id De L'appelant Pour Chaque Ligne
Activation ou désactivation de l’ID de l’appelant pour chaque ligne Lors de l’affichage de l’état des paramètres d’une ligne, appuyez sur pour afficher les options des paramètres de ligne pour cette ligne. S S E E L L E E C C T T ( ( S S É... -
Page 20: Réglage Du Contraste De L'écran À Cristaux Liquides
Saisissez l’heure correcte au format hh:mm. Après la saisie des heures et des minutes, lorsqu’il est stocké dans les listes de l’historique des appels entrants et sortants. Le une invite apparaît pour AM (matin) ou PM (après-midi), qui peut être réglé en appuyant système SoundPoint Pro fournit trois plans de numérotation à... -
Page 21: Durée Du Clignotement
Durée du clignotement Entrez dans le répertoire des paramètres du système. Faites ensuite défiler t jusqu’à ce que vous voyiez RESTORE DEFAULT SYSTEM SETTINGS? (RESTAURER LES La touche permet au système SoundPoint Pro d’accéder à certaines PARAMÈTRES DU SYSTÈME PAR DÉFAUT ?). Appuyez sur F F L L A A S S H H ( ( É... - Page 22 DÉPANNAGE DU TÉLÉPHONE SOUNDPOINT ® Chapitre 3 Dépannage du téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro Fonctionnement du téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro 3–1 2–26...
-
Page 23: Dépannage
été réparé. En mode haut-parleur : Silences courts, échos ou paroles hachées Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, appelez votre revendeur Polycom ou appelez le support technique Polycom au : 1-800-POLYCOM. Au début d’un appel, permettez à un interlocuteur se trouvant à chaque endroit de parler à... -
Page 24: Réglementation Et Garantie
SOUNDPOINT ® RÉGLEMENTATIONS ET GARANTIE Chapitre 4 Réglementations et garantie pour le téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro Dépannage du téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro 4–1 3–4... -
Page 25: Informations Sur La Réglementation Aux États-Unis
été établies pour fournir une protection raisonnable ; il n’existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Vous Si vous avez des problèmes avec le système SoundPoint Pro, veuillez contacter Polycom pouvez établir si des interférences se produisent en surveillant votre réception radio ou pour obtenir plus d’informations concernant le service après-vente ou les réparations. -
Page 26: Notification Du Département Des Communications Du Canada
Cette garantie limitée Polycom couvre les dommages au système occasionnés par des pics de tension. Sinon, sauf si stipulé de manière expresse dans un accord écrit et signé par Polycom et conformément à cette garantie, Polycom décline toute responsabilité pour les dommages attribuables aux causes suivantes : non-conformité... -
Page 27: Annexe
SOUNDPOINT ® INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Annexe Réglementations et garantie pour le téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro Annexe - Téléphone dÊaudioconférence professionnel SoundPoint Pro 4–6 A–1... -
Page 28: Casques
CASQUES Types de casques À propos des casques Il existe trois types de casques de base fondamentaux : Si vous utilisez le téléphone souvent ou pendant de longues durées, les casques peuvent vous Les casques binauraux sont tenus par un « serre-tête » et faciliter la vie. -
Page 29: Durabilité
Durabilité Assurez-vous de choisir un casque qui est assez durable pour résister à un degré d’usure important. Les casques doivent résister à la déformation et à l’étirement et dans les entreprises familiales, à l’usage familial. Facilité d’entretien Les casques comportant des capots de protection de microphone, des coussinets pour oreille et des tubes vocaux permettent un nettoyage facile, et si nécessaire, d’être remplacé.