Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
هشدار: این دستگاه و قسمت های قابل دسترس آن در طول کار داغ می
شوند. کاربران باید دقت کرده و از لمس کردن قسمت های حرارتی
خودداری نمایند. کودکان زیر 8 سال باید از دستگاه دور نگاه داشته شوند
مگر آنکه مداوما ً تحت نظارت باشند. کودکان 8 سال به باال و افرادی
که دچار ناتوانی های جسمانی، حسی یا ذهنی هستند و یا دانش و تجربه
کمی دارند در صورتی که تحت نظارت باشند و یا آموزش ها و دستورات
مربوط به کار ایمن با دستگاه به آنها داده شده و از خطرات کار آگاه شده
.باشند، می توانند با دستگاه کار کنند. کودکان نباید با دستگاه بازی کنند
کارهای تمیز کردن و نگهداری نباید توسط کودکان انجام شود مگر آنکه
هشدار: در صورتی که کنار اجاق حضور ندارید، پخت غذا با چربی یا
روغن خطرناک بوده و می تواند باعث آتش سوزی گردد. هرگز سعی نکنید
آتش را با آب خاموش کنید، در عوض دستگاه را خاموش کرده و سپس
.شعله را با چیزی مانند در قابلمه یا یک پتوی مخصوص حریق بپوشانید
.هشدار: خطر آتش: مواد را برای نگهداری روی سطوح پخت قرار ندهید
.هرگز از بخارشو یا شوینده های پرفشار برای این دستگاه استفاده نکنید
پیش از باز کردن در هرگونه مایع را از آن خارج سازید. زمانی که شعله
های گاز یا صفحات داغ الکتریکی هنوز داغ هستند از بستن قاب شیشه
.ای (در صورت وجود) خودداری کنید
از دستگاه نباید با تایمر بیرونی و یا یک سیستم کنترل راه دور مجزا
احتیاط: استفاده از حفاظ های نامناسب اجاق توکار می تواند حادثه آفرین
警告
警告：本器具及其可接触零件在使用过程中会变
热。应当小心，避免接触加热元件。不得让 8 岁以
下儿童靠近，除非一直有人看管。本器具可由 8 岁
及以上儿童与身体、感觉或智力能力减弱或缺乏经
验和知识的人使用，如果关于该器具的安全使用，
给予了他们监督或指导，并且他们了解有关的危
险。儿童不得摆弄该器具。在没有监督的情况下，
儿童不得进行清洁和用户维修。
警告：在炉盘上用脂肪或油烹饪，如果无人看管，
会造成危险，并可能导致起火。切勿试图用水灭
火，而是要关掉器具开关，然后用盖子或防火毯等
盖住火焰。
هشدارها
警告：起火危险：不要在烹饪表面存放东西。
绝不要对器具使用蒸汽清洁器或压力清洁器。
打开前，除去盖上的任何液体。燃气器或电加热板
仍热着的时候，不要关闭玻璃罩（如果有）。
本器具不预期通过外部计时器或独立的远程控制系
统来操作。
小心：使用不当的炉盘防护装置会发生意外。
.تحت نظارت باشند
.انتبه: یصبح هذا الجهاز وجمیع أجزاءه الملموسة ساخنة ج د ً ا أثناء االستخدام
یجب توخي الحذر وتجنب مالمسة عناصر التسخین. قم بإبعاد األطفال األقل
یمكن أن یقوم األطفال األكبر من سن 8 سنوات باستخدام هذا الجهاز كما
یمكن استخدامه من ق ِ بل أشخاص ذوي قدرات جسدیة أو ح ِ سیة أو عقلیة
محدودة؛ أو من ق ِ بل أشخاص تفتقد الخبرة والمعرفة بالجهاز، طالما تتم
مراقبتهم بعنایة أو یتم تعلیمهم جی د ً ا فیما یتعلق باستخدام الجهاز نفسه من ق ِ بل
شخص مسئول عن سالمتهم وإحاطتهم عل م ً ا بجمیع المخاطر التي قد یتسبب
بها الجهاز. یجب مراقبة األطفال للتأكد من عدم عبثهم بالجهاز. ال یجب أن
.یقوم األطفال بعملیات التنظیف وصیانة الجهاز إال تحت المراقبة
.استفاده کرد
انتبه: قد یكون ترك شحم وزیوت بالموقد دون مراقبة مصدر خطر كما قد
.باشد
ال یجب أب د ً ا محاولة إطفاء شعلة/حریق بواسطة الماء، بل یجب أن تقوم
بإطفاء الجهاز وتغطیة الشعلة على سبیل المثال بواسطة غطاء أو بواسطة
انتبه: خطر حدوث حرائق: ال تترك أشیاء على أسطح الطهي. ال تغلق الغطاء
ال تقم أب د ً ا بتنظیف الجهاز بواسطة آالت تنظیف بالبخار أو آالت تنظیف
إن الجهاز غیر م ُ خصص لیتم تشغیله بواسطة وحدة تحكم زمني خارجیة أو
انتبه: قد یؤدي االستخدام غیر الصحیح لوحدات وقایة سطح الموقد إلى
.من سن 8 سنوات عن الجهاز إال في حالة مراقبتهم المستمرة
.(ن وجد) بینما تكون المحارق مشتعلة أو ما زالت ساخنة
.أخرج السائل من الغطاء قبل فنحه
.نظام تحكم من على بعد منفصل عن الجهاز
تحذيرات
.یتسبب في حدوث حرائق
.بطانیة مضادة لالشتعال
.تعمل بالضغط العالي
.حدوث حرائق
5
Publicité
