Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
此器具仅可用于成年人根据本册子中所述的说明来烹饪食物。使用此器
具用作任何其他用途（如房间供热）均为使用不当，具有高危性。对于
不正当、不正确和不合理使用此器具的行为造成的任何损坏，制造商概
不负责。
• 确保其他电器的电源线不会接触到烤箱的高温部件。
• 绝不能覆盖用于通风和散热的开口。
• 不用该器具时，始终确保旋钮处于"●"/"○"位置。
• 拔除此器具电源时，应从电源插座中拔出插头，不要拉扯电线。
• 从电源上拔掉插头前，切勿进行任何清洗或维修工作。
• 发生故障时，任何情形下都不应自己尝试维修该器具。由缺乏经验的人
员进行维修可能会造成人身伤害或使该器具的故障情况进一步恶化。联
系服务中心（参见帮助）。
• 始终确保锅柄转向炉盘中心，以免意外烧伤。
• 燃气器或电加热板仍热着的时候，不要关闭玻璃罩（如果有）。
• 电加热板上未放锅时，不要接通电源。
• 不要使用不稳定或变形的锅。
• 体力、感官或智力下降者（包括儿童），或缺乏经验的个人，或任何对
此产品不熟悉的人都不能操作此器具。最起码，这些人应在为他们的安
全承担责任的人的监督下，或是知悉有关此器具操作的初步说明的情况
下，才能操作此器具。
• 不能让儿童摆弄该器具。
本器具不预期通过外部计时器或独立的远程控制系统来操作。
处理
• 处理包装材料时：遵循当地法规，以便该包装可能可再次利用。
• 根据欧洲指令 2012/19/EC 对废弃电气和电子设备制定的要求，不能
按照正常未分类的城市废物流来处理旧家用电器。须单独收集旧家用
电器，以便能最大限度对其所含的材料进行回收和循环利用以及减小
对人类健康和环境的影响。
产品上打叉的"带轮垃圾桶"标志旨在提醒您，处理该器具时须另单独
收集。
消费者应与当地管理部门或零售店联系，获取正确处理旧家电的相关信
息。
尊重和保护环境
• 请使用适合的锅盖在密闭的普通锅或平底锅中烹饪食物，并尽量少加水。
打开锅盖进行烹饪将会大量地增加能耗。
• 使用完全平整的普通锅和平底锅。
• 如果您烹饪需要很长时间的食物，最好使用高压锅，高压锅可加提高两
倍的速度并可节省三分之一的能源。
维护与保养
关掉装置
在您装置上进行任何工作之前，切断装置电源。
清洗灶台表面
• 应用温水和中性溶剂来清洗所有搪瓷部件和部件。
• 硬水或刺激性洗涤剂如果和不锈钢表面接触时间过长，可能会污染后者。
在擦干不锈钢表面之前，应当擦去上面任何食物残渣（水、果汁、咖啡
等）。
• 用温水和中性清洁剂进行清洗，然后用软布或软皮擦干。如遇顽固污渍，
可用适合于不锈钢表面专用的除垢剂。
• 只用软布或海绵来清洗不锈钢。
• 切勿使用磨蚀性或腐蚀性的产品、氯基清洁剂或钢丝绒。
• 切勿使用蒸汽清洗装置。
• 切勿使用易燃产品。
• 切勿在灶台上余留酸性或碱性物质，如醋、芥末、盐、糖或柠檬汁。
清洗灶台部件
• 只用软布或海绵来清洗搪瓷部件和玻璃部件。
• 网格、燃烧器盖子和燃烧器可以先拆卸下来，然后再清洗。
• 先取出网格、燃烧器盖子和燃烧器上的任何食物残渣，然后检查燃烧器
入口有没有被堵塞，接着再用 温水和温和清洁剂进行清洗。
• 冲洗和干燥。
• 在各个外壳上正确改装燃烧器和燃烧器盖子。
• 当更换网格时，确保将锅架与燃烧器对准。
• 配有电火花塞和安全设备的磨具，需要彻底清洗火花塞一端，以确保正
常运转。经常检查这些部件并在必要时，用湿布清洁。任何烘焙食物残
渣应当牙签或针具移除。
! 为避免损坏电子打火装置，切勿在燃烧器没有外壳包裹时，使用电子打
火装置。
燃气开关维修
经过一段时间后，开关可能会变得卡住或难以转动。如果发生这种情况，
必须更换开关。
! 此过程必须由制造商授权的合格技术人员执行。
故障排除
该器具可能会不正常工作或根本无法工作。致电服务中心求助之前，看看
是否可以做某些事情。首先，查看供气和供电系统是否中断，尤其是主供
气管的燃气阀门是否打开。
燃烧器无法点燃，或者燃烧器周围的火焰不均匀。
检查：
• 燃烧器上的气孔是否堵塞。
• 组成燃烧器的所有活动部件是否正确安装。
• 该器具附近是否有气流。
火焰是否在带安全装置的型号的器具中熄灭。
检查以确保：
• 您一直按住旋钮。
• 您持续按住旋钮的时间足够长，可激活安全装置。
• 在对应安全装置的区域内，气孔没有阻塞。
当设置到最小档时，燃烧器无法持续点燃。
检查以确保：
• 气孔没有阻塞。
• 该器具附近没有气流。
• 已适当调整最小档。
烹饪用具不平稳。
检查以确保：
• 烹饪用具底部完全平坦。
• 烹饪用具正确位于燃烧器的中心位置。
• 支锅架已正确放置。
CN
49
Publicité
